Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Internacional da China (a "CIETAC") é a principal instituição de arbitragem permanente na China Continental, mas também uma das instituições de arbitragem mais antigas e ocupadas do mundo. A CIETAC foi criada em abril 1956. Originalmente denominada Comissão de Arbitragem de Comércio Exterior do Conselho Chinês para a Promoção do Comércio Internacional (“CCPIT”), a CIETAC foi posteriormente renomeada como Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Externa da CCPIT, tornando-se conhecido como o “CIETAC” a partir de 1988.
As Regras de Arbitragem CIETAC atualmente em vigor entrou em vigor em 1 janeiro 2015. As Regras de Arbitragem CIETAC estão disponíveis em chinês, Inglês e várias outras línguas. além do que, além do mais, a CIETAC possui um conjunto específico de regras de arbitragem para a resolução de Disputas Financeiras (o assim chamado Regras de Arbitragem de Disputas Financeiras da CIETAC), também em vigor a partir de 1 janeiro 2015.
O número de casos no CIETAC tem aumentado constantemente nos últimos anos, incluindo em 2020 (2020 Relatório de Trabalho e 2021 Plano de trabalho). De acordo com o CIETAC, em 2020 sozinho, havia 3,615 novos casos, which represents a growth of 8.5% em comparação a 2019 (3,333 novos casos). A CIETAC também viu um aumento no número de casos relacionados ao exterior (739 novos casos em 2020) e quantias maiores em disputa (o valor total em disputa em 2020 alcançou RMB 112.13 bilhão, aproximadamente USD 17.4 bilhão). Curiosamente, havia também 67 casos apenas com partidos não chineses. Tal como acontece com outros grandes centros internacionais de arbitragem, a CIETAC também se adaptou facilmente à nova situação causada pela pandemia COVID-19, estabelecendo novos centros auditivos virtuais, arquivamentos e manuseio online 819 audiências virtuais em 2020 sozinho.
Estrutura Organizacional da CIETAC
A CIETAC tem um Presidente, vários vice-presidentes e vários outros membros. A sede principal da CIETAC fica em Pequim. além do que, além do mais, a CIETAC estabeleceu várias “subcomissões” em Shenzhen, Xangai, Tianjin, Chongqing, Hangzhou, Wuhan, Fuzhou, Nanquim, Chengdu, Xi’an e Jinan, bem como centros de arbitragem offshore em Hong Kong, Vancouver (Canadá) e Viena (Áustria). A CIETAC e suas subcomissões / centros de arbitragem constituem uma única instituição de arbitragem, sob a direção do Vice-Presidente e Presidente do Tribunal Arbitral.
Particularmente proeminente é o Subcomissão CIETAC de Hong Kong, estabelecida em 2012, já que os casos relacionados a Hong Kong ocupam o segundo lugar no número total de casos administrados pela CIETAC. Em 2018, a CIETAC também abriu seu primeiro centro de arbitragem norte-americano em Vancouver, Canadá.
tem três comitês especializados dentro da CIETAC:
- O Comitê de Consultas de Especialistas, que atua como um órgão consultivo responsável pela pesquisa em questões de procedimentos de arbitragem e questões jurídicas substantivas, fornecer pareceres consultivos sobre a revisão das regras de arbitragem e treinamento dos árbitros da CIETAC;
- O Comitê de Edição de Casos, que compila e edita as sentenças arbitrais da CIETAC de casos concluídos e publica os anuários e estatísticas da CIETAC;
- O Comitê de Revisão de Qualificação de Árbitro, que examina e revisa as qualificações e desempenho dos árbitros da CIETAC, e faz sugestões sobre a renovação da atribuição de cada árbitro de acordo com as disposições pertinentes da lei de arbitragem e as Regras de Arbitragem da CIETAC.
As Regras de Arbitragem CIETAC: Chave 2015 Emendas
As Regras de Arbitragem CIETAC foram alterados em 2015, com o objetivo de melhorar a eficiência dos procedimentos arbitrais da CIETAC e alinhar ainda mais as Regras da CIETAC com as melhores práticas internacionais. As principais mudanças introduzidas pelo 2015 As Regras de Arbitragem CIETAC incluem:
- Novas disposições sobre a nomeação de árbitros de emergência (Artigo 23 e Apêndice III)
- Mecanismo para união de partes adicionais (Artigo 18) e consolidação de arbitragens (Artigo 14);
- Um limite aumentado para a aplicação do procedimento de resumo (Artigo 56.1); e
- Introdução de disposições especiais para cobrir arbitragens administradas pelo Centro de Arbitragem CIETAC de Hong Kong, incluindo Hong Kong como sede padrão e a lei de Hong Kong como a lei aplicável do processo arbitral (Artigos 73-80). Curiosamente, em contraste com os tribunais da CIETAC nas arbitragens sediadas na China Continental, Os tribunais arbitrais da CIETAC de Hong Kong têm poder para ordenar medidas provisórias (Artigo 77).
A Cláusula do Modelo de Arbitragem CIETAC
As partes que desejam incluir a arbitragem da CIETAC em sua cláusula compromissória podem simplesmente escolher uma das duas cláusulas modelo recomendadas no Site da CIETAC:
Cláusula Compromissória de Arbitragem (1)
Qualquer disputa decorrente de ou em conexão com este Contrato deve ser submetida à Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Internacional da China (CIETAC) para arbitragem que será conduzida de acordo com as regras de arbitragem da CIETAC em vigor no momento da solicitação de arbitragem. A sentença arbitral é final e vinculativa para ambas as partes.
Cláusula Compromissória de Arbitragem (2)
Qualquer disputa decorrente de ou em conexão com este Contrato deve ser submetida à Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Internacional da China (CIETAC)___________Subcomissão (Centro de Arbitragem) para arbitragem que será conduzida de acordo com as regras de arbitragem da CIETAC em vigor no momento da solicitação de arbitragem. A sentença arbitral é final e vinculativa para ambas as partes.
A CIETAC também fornece uma Cláusula de Arbitragem Modelo padrão para a resolução de Disputas Financeiras, que as partes podem usar prontamente:
Qualquer controvérsia decorrente de ou em conexão com este Contrato ou esta transação será submetida à arbitragem para a Comissão de Arbitragem Econômica e Comercial Internacional da China e tal arbitragem será conduzida de acordo com as Regras de Arbitragem Financeira da Comissão de Arbitragem.
Custos e taxas de arbitragem CIETAC
As taxas de arbitragem são determinadas por referência ao Tabela de taxas de arbitragem publicada pela CIETAC. As taxas de arbitragem dependem do valor em disputa, exceto para casos administrados pelo Centro de Arbitragem CIETAC de Hong Kong, onde as taxas de arbitragem podem ser cobradas por hora, e pode ser estimado usando o Calculadora de taxas da CIETAC. Salvo acordo em contrário entre as partes, ou assim determinado pela CIETAC em circunstâncias excepcionais, a taxa horária de um árbitro não pode exceder a taxa máxima fixada pela CIETAC, publicado em o site do Centro de Arbitragem CIETAC de Hong Kong na data de apresentação do Pedido de Arbitragem (as Regras de Arbitragem CIETAC, Apêndice III).
Além das taxas de arbitragem, as partes também têm que pagar uma taxa de registro e taxa de manuseio padrão, que cobre as despesas de exame do Pedido de Arbitragem, iniciar o processo de arbitragem, gestão de casos e arquivamento de documentos (a Tabela de Taxas de Arbitragem CIETAC, Apêndice II das Regras de Arbitragem CIETAC 2015).
Os advogados estrangeiros podem representar as partes nas arbitragens CIETAC?
Como a maioria das outras regras de arbitragem internacionais, as Regras de Arbitragem da CIETAC não impõem restrições sobre quem pode atuar como as partes’ representantes em procedimentos de arbitragem. De fato, Artigo 22 of the CIETAC Arbitration Rules explicitly allows this by providing that "[uma] parte pode ser representada por seu representante autorizado chinês e / ou estrangeiro(s) no tratamento de questões relacionadas à arbitragem". Determinada legislação chinesa, Contudo, impõe restrições a advogados estrangeiros que exercem a advocacia na China ou expressam opiniões sobre questões envolvendo a lei chinesa, mesmo que este problema não seja claro e um assunto de debate. Em particular, o chinês Regulamentos sobre a administração de escritórios de representação residentes na China de escritórios de advocacia estrangeiros, aplicável ao estabelecimento de escritórios de representação na China por escritórios de advocacia estrangeiros e às atividades de serviços jurídicos que eles conduzem, fornecer no artigo 15 que um escritório de representação e seus representantes só podem realizar atividades "além de questões relacionadas às leis da China". Contudo, enquanto os Regulamentos sobre Escritórios de Advocacia Estrangeiros e as Disposições de Implementação estabelecem que os escritórios de representação dos escritórios de advocacia estrangeiros na China e seus representantes não devem fornecer opiniões sobre a aplicação das leis chinesas, essas disposições não parecem proibir esses representantes de atuarem como representantes das partes em arbitragens na China, mesmo que os procedimentos de arbitragem sejam regidos pela legislação chinesa. De fato, na prática, não é incomum em casos de arbitragem na China envolvendo pelo menos uma parte estrangeira a ser representada por advogados estrangeiros (Vejo Procuradores estrangeiros como representantes de partidos em arbitragens assentadas na República Popular da China, Blog de arbitragem da Kluwer, Outubro 2020). Pode-se esperar que clareza adicional seja fornecida sobre esta questão nos próximos anos, como as leis de arbitragem das principais jurisdições arbitrais explicitamente não colocam restrições sobre quem pode servir como representante da parte em uma arbitragem internacional.