Arbitraj în Emiratele Arabe Unite (EAU) este o metodă fiabilă și eficientă de rezolvare a conflictelor într-o lume în care disputele comerciale pot apărea rapid. Cunoscut pentru peisajul său dinamic de afaceri și comerțul internațional, Emiratele Arabe Unite au adoptat arbitrajul ca un mijloc puternic de soluționare a litigiilor comerciale. În această notă, ne aprofundăm în nuanțele acestei proceduri pentru a înțelege mai bine ce face arbitrajul o alegere atractivă pentru persoane fizice și companii.
Arbitraj Onshore versus Arbitraj Offshore în Emiratele Arabe Unite
În Emiratele Arabe Unite, peisajul juridic și financiar este împărțit între două tipuri de zone:
| „pe uscat" zona | „offshore” zone, cunoscut ca "zone libere“ |
| Acesta acoperă cea mai mare parte a teritoriului Emiratelor Arabe Unite și este supus legilor și reglementărilor federale ale guvernului EAU.. În cadrul acestei zone, întreprinderile și persoanele fizice sunt guvernate de Codul civil al EAU, Legea societăților comerciale din Emiratele Arabe Unite, și alte legi federale aplicabile diferitelor aspecte ale afacerii, comerț, și activitățile desfășurate în aceste domenii. | Ele sunt stabilite ca jurisdicții independente cu propriile cadre legale și de reglementare. Aceștia funcționează conform legilor separate, adesea bazate pe principiile dreptului comun, și au instanțe specializate pentru a judeca problemele din jurisdicția lor. De asemenea, DIFC, fondat în 2004, funcționează ca zonă financiară liberă cu fundația legală stabilită prin legea federală 35/2004 și Legea Dubai 9/2004. De asemenea, ADGM, stabilit in 2015 în Abu Dhabi, funcţionează ca o zonă financiară liberă autonomă cu propriul set de legi, inclusiv un Tribunal de Primă Instanţă şi o Curte de Apel, bazate pe principiile dreptului comun. |
Acordurile de arbitrare a litigiilor sunt guvernate de legi diferite, în funcţie de sediul arbitrajului:
- Legea care guvernează litigiile care au loc pe uscat în Emiratele Arabe Unite este Legea federală nr. 6 de 2018 referitor la Arbitraj (Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite),[1]care a intrat în vigoare la 15 iunie 2018;[2]
- Referitor la litigiile pentru care sediul arbitrajului este DIFC, ele sunt supuse Legea arbitrajului DIFC nr. 1 de 2008 (Legea arbitrajului DIFC);[3]
- De asemenea, Regulamentul de arbitraj ADGM 2015[4] (ADGM Legea arbitrajului), care se bazează pe Legea model a UNCITRAL, se aplică arbitrajelor în care sediul arbitrajului este Piața Globală Abu Dhabi.
Indiferent de locația sediului arbitrajului, aceste legi se pot aplica și litigiilor de arbitraj dacă părțile decid în mod explicit să le desemneze în acordul lor de arbitraj drept legi aplicabile..
Instituțiile arbitrale din Emiratele Arabe Unite
Mai multe instituții de arbitraj proeminente din Emiratele Arabe Unite gestionează procedurile de arbitraj, oferirea părților cu opțiuni eficiente și fiabile de soluționare a litigiilor. Printre aceste instituții notabile sunt:
- Centrul internațional de arbitraj din Dubai (DIAC): stabilit in 1994, DIAC a devenit o instituție de arbitraj lider în regiune. Acesta administrează arbitrajele în conformitate cu Reguli de arbitraj DIAC 2007[5] iar cel recent introdus Reguli de arbitraj DIAC 2022;[6]
- Centrul de Conciliere și Arbitraj din Abu Dhabi (ADCCAC): administrează arbitrajele în conformitate cu Regulamentul de procedură al ADCCAC;
- Centrul Internațional de Arbitraj Comercial Sharjah (Tahkeem): stabilit in 1995, Tahkeem joacă un rol crucial în promovarea arbitrajului comercial în Sharjah; și
- Centrul Ras Al-Khaimah pentru Reconciliere și Arbitraj Comercial (Camera RAK): funcţionând din moment ce 2018, această instituție servește ca centru pentru soluționarea disputelor comerciale în Ras Al-Khaimah.
Aceste instituții nu se limitează la soluționarea litigiilor apărute în anumite zone libere. Cu alte cuvinte, părțile implicate într-o dispută de arbitraj onshore sau offshore pot folosi oricare dintre aceste instituții pentru a-și administra disputa, atâta timp cât acestea au fost specificate într-o convenție de arbitraj.
Valabilitatea acordului de arbitraj în Emiratele Arabe Unite
Valabilitatea acordurilor de arbitraj în Emiratele Arabe Unite este supusă unor cerințe specifice, inclusiv:
- Formă scrisă: acordul de arbitraj trebuie să fie scris în scris, care include atât corespondența fizică, cât și cea electronică;[7]
- Arbitrabilitatea litigiului: tipul de dispută dintre părți ar trebui să fie adecvat sau să se permită soluționarea prin arbitraj;[8]
- Capacitatea juridică a persoanelor fizice: dacă una dintre părțile la convenția de arbitraj este o persoană fizică, trebuie să aibă capacitatea juridică de a dispune de drepturile lor (să nu fie minor și să nu fie supus vreunei interdicții de a-și exercita toate drepturile)[9];
- Capacitatea juridică a companiilor: dacă una dintre părțile la convenția de arbitraj este o societate, persoana care o reprezintă trebuie să posede autoritatea specifică de a accepta arbitrajul,[10] ceea ce este demonstrat de obicei prin hotărârea unui acționar sau prin actul constitutiv al companiei;
- Precizia convenției de arbitraj: formularea trebuie să fie clară și să arate fără echivoc consimțământul părților la arbitraj. De asemenea, se recomandă părților să indice sediul și limba arbitrajului, împreună cu numărul de arbitri, și menționați ce lege se aplică convenției de arbitraj.
Dacă convenția de arbitraj nu îndeplinește unul dintre aceste criterii, va fi considerat invalid. Înseamnă că tribunalul arbitral nu va fi competent să emită o decizie de soluționare a litigiului dintre părți. În acest caz, părțile trebuie să apeleze la instanțele locale pentru a-și soluționa dezacordul.
Prezentare generală a procesului de arbitraj în Emiratele Arabe Unite
Începerea arbitrajului
Conform Legii Arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, procedurile de arbitraj onshore încep a doua zi de la constituirea întregului tribunal arbitral.[11] Acest lucru poate părea neobișnuit, deoarece arbitrajul începe de obicei atunci când o parte îi informează pe cealaltă intenția de a începe procesul prin trimiterea unui document oficial numit „cerere de arbitraj”.
În cazurile offshore, procesul de arbitraj începe în momentul în care pârâtul primește cererea de arbitraj.[12]
Numirea Tribunalului
Atât în arbitrajul onshore, cât și în cel offshore, părțile sunt libere să numească arbitrul la alegere, cu condiția să fie independenți și imparțiali.
Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, aplicabil exclusiv arbitrajului onshore, conturează cerințe suplimentare cu privire la arbitru. Arbitrul trebuie:
- Nu fii minor;
- Să nu fie sub ordin de interdicție judecătorească sau să nu fie lipsiți de drepturile lor civile din cauza falimentului, săvârșirea unei infracțiuni, delict, sau condamnare pentru o infracțiune care implică turpitudine morală sau încălcarea încrederii; și
- Fiți independent de instituția care se ocupă de cazul.[13]
În cazul în care partea sau instituția arbitrală nu sunt în măsură să cadă de acord cu privire la numirea arbitrilor, instanțele locale îi pot ajuta în această problemă.[14] În acest caz, decizia instanței va fi considerată definitivă (ceea ce înseamnă că nu poate fi atacată cu recurs).
Premiul
Nu există reguli specifice care să guverneze gestionarea procedurilor arbitrale. Tribunalele arbitrale și părțile au, de obicei, o largă putere de apreciere în ceea ce privește organizarea procedurii.[15]
Nicio lege nu prevede vreo limită de timp pentru emiterea unei hotărâri. Părțile ar trebui să ia în considerare orice termene prevăzute în normele instituționale aplicabile.
Contestarea Premiului
Când hotărârea arbitrală este pronunțată, poate fi contestat:
| Prin cererea de anulare depusă de una dintre părți | La inițiativa Curții |
| Atât pentru arbitraj onshore, cât și offshore A reusi, partea contestatoare trebuie să dovedească împrejurări precum: – lipsa unui acord de arbitraj valabil;[16] – incapacitatea unei părți la momentul încheierii convenției de arbitraj;[17] – notificarea necorespunzătoare a numirii unui arbitru sau a procedurii arbitrale;[18] – încălcarea procesului echitabil;[19] sau – nereguli care afectează componența tribunalului arbitral sau procedura arbitrală.[20] Pentru arbitraj onshore Motivele suplimentare pentru contestarea premiului includ situații în care: – tribunalul arbitral nu a aplicat dreptul material agreat de părţi;[21] sau – hotărârea a fost pronunțată după expirarea termenului specificat pentru arbitraj.[22] Pentru arbitraj offshore Legile aplicabile procedurilor offshore menționează un motiv suplimentar de anulare, care este atunci când hotărârea abordează un litigiu care nu intră în domeniul de aplicare al arbitrajului.[23] | Atât pentru arbitraj onshore, cât și offshore Instanțele pot lua inițiativa anulării hotărârilor arbitrale dacă: – Litigiul nu poate fi rezolvat prin arbitraj;[24] sau – Premiul contrazice ordinea publică sau valorile morale ale EAU.[25] Pentru Tribunalele DIFC În afară de motivele expuse mai sus, Tribunalul DIFC poate anula o hotărâre în cazul în care litigiul a fost direcționat în mod explicit către o altă entitate sau tribunal pentru soluționarea conform Legii DIFC sau a oricărei alte legi obligatorii.[26] |
Pentru informații suplimentare cu privire la procedura de executare în Emiratele Arabe Unite, te rog vezi: Executarea sentințelor arbitrale în Emiratele Arabe Unite.
In concluzie, Emiratele Arabe Unite oferă un cadru de arbitraj robust și cuprinzător, care răspunde nevoilor comerciale dinamice ale jurisdicțiilor onshore și offshore. Sistemele sale juridice, plină de legi și reglementări moderne, să se asigure că litigiile sunt soluționate într-o manieră structurată și eficientă. Tapiseria instituțiilor arbitrale a țării își consolidează și mai mult poziția ca centru regional pentru arbitrajul comercial. Indiferent dacă o dispută apare în cadrul legal tradițional sau în domeniile specializate ale zonelor libere precum DIFC sau ADGM, Emiratele Arabe Unite oferă căi clare pentru numirea tribunalelor, derularea procedurilor, și provocarea premiilor.
[1] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite.
[2] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 61.
[3] Legea arbitrajului DIFC nr. 1.
[4] Regulamentul de arbitraj ADGM.
[5] Regulile de arbitraj DIAC ale 2007.
[6] Regulile de arbitraj DIAC ale 2022.
[7] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 7.
[8] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 4(2); legea nu prevede o listă de dispute nearbitrabile, ci unele chestiuni, precum criminalul, statutul familial și personal, faliment si insolventa, litigiile care implică ordinea publică sunt de obicei considerate nearbitrabile.
[9] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 4(1).
[10] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 4(1).
[11] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 27.
[12] Legea arbitrajului DIFC, Articol 28; Regulamentul de arbitraj ADGM, Secțiune 36.
[13] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 10.
[14] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articole 11(5) și 11(7); Legea arbitrajului DIFC, Articol 17(4); Regulamentul de arbitraj ADGM, Secțiune 19(5).
[15] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articole 23(1); Legea arbitrajului DIFC, Articol 26; Regulamentul de arbitraj ADGM, Secțiune 34.
[16] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 53(1)(A); Legea arbitrajului DIFC, Articol 41(2)(A)(eu); Regulamentul de arbitraj ADGM, Secțiune 58(2)(A)(ii).
[17] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 53(1)(b) și (c); Legea arbitrajului DIFC, Articol 41(2)(A)(eu); Regulamentul de arbitraj ADGM, Secțiune 58(2)(A)(eu).
[18] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 53(1)(d); Legea arbitrajului DIFC, Articol 41(2)(A)(ii); Regulamentul de arbitraj ADGM, Secțiune 58(2)(A)(iii).
[19] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 53(1)(d); Legea arbitrajului DIFC, Articol 41(2)(A)(ii); Regulamentul de arbitraj ADGM, Secțiune 58(2)(A)(iii).
[20] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 53(1)(f) și (g); Legea arbitrajului DIFC, Articol 41(2)(A)(Iv); Regulamentul de arbitraj ADGM, Secțiune 58(2)(A)(v).
[21] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 53(1)(e).
[22] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 53(1)(g).
[23] Legea arbitrajului DIFC, Articol 41(2)(A)(iii); Regulamentul de arbitraj ADGM, Secțiune 58(2)(A)(Iv).
[24] Vedea nota de subsol nr. 8.
[25] Legea arbitrajului din Emiratele Arabe Unite, Articol 53(2); Legea arbitrajului DIFC, Articol 41(2)(b)(eu) și (iii); Regulamentul de arbitraj ADGM, Secțiune 58(2)(b).
[26] Legea arbitrajului DIFC, Articol 41(2)(b)(ii).