Arbitraj ICC

Arbitrajul CPI se referă la soluționarea litigiilor conform Regulilor de arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț (de “Reguli de arbitraj ICC“).

Camera de comerț internațional („ICC“), care supraveghează arbitrajul CPI, este cea mai mare și mai diversă organizație de afaceri din lume, cu sute de mii de companii membre de peste 100 țări.[1] CPI are trei activități principale, care includ setarea regulilor, soluționarea litigiilor și promovarea politicilor. Astăzi, CPI este una dintre cele mai utilizate instituții internaționale pentru soluționarea disputelor comerciale internaționale.

Serviciile ICC de soluționare a litigiilor există sub diferite forme, precum medierea și procedurile arbitrale pre-arbitrale, dar cea mai populară formă este arbitrajul CPI. Pentru ca litigiile să fie soluționate în conformitate cu Regulile de arbitraj ale Camerei Internaționale de Comerț (de “Reguli de arbitraj ICC“), părțile trebuie doar să introducă Clauza standard de arbitraj ICC în clauza de soluționare a litigiilor din contractul lor:

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

Această simplă clauză de arbitraj va fi respectată în esență de toate instanțele naționale, asigurându-se că litigiile comerciale sunt soluționate prin arbitraj ICC, mai degrabă decât prin litigii interne. Acest lucru este util mai ales pentru contractele internaționale, ca hotărâri de arbitraj, spre deosebire de hotărârile judecătorești interne, poate fi pus în aplicare sub Convenția privind recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale străine în 166 din data curentă fără ca cazul să fie repetat asupra faptelor sau legii.

Arbitraj ICC

Istoria arbitrajului CPI

CPI în sine a fost fondată la Paris în 1919 de o mână de antreprenori care au decis să “creați o organizație care să reprezinte afaceri peste tot”.[2] Anul trecut, ICC a sărbătorit 100 ani de la înființare.[3] Primul președinte al CPI a fost un politician francez, Domnul. Etienne Clementel. În 1923, patru ani mai târziu, Curtea Internațională de Arbitraj a Camerei Internaționale de Comerț („Curtea CPI“) a fost format.

Curtea Internațională de Arbitraj ICC

Curtea Internațională de Arbitraj ICC nu este o instanță. Este cea mai importantă instituție de arbitraj din lume, care a furnizat servicii pentru peste 25,000 cazuri de arbitraj de la înființarea sa în 1923. Frecvent confuz pentru o instanță națională, datorită numelui său, Curtea Internațională de Arbitraj ICC exercită supravegherea judiciară asupra procedurilor de arbitraj, dar nu are ea însăși puterea de a emite singure hotărâri executorii. Conform statutului său, atașat ca Anexa I la Regulile ICB de arbitraj, rolul principal al Curții CPI este de a asigura supravegherea procedurilor de arbitraj în conformitate cu Regulile CPC de arbitraj, inclusiv examinarea și aprobarea hotărârilor arbitrale.

Curtea CPI își respectă propriile reguli interne, care sunt anexate ca apendicele II la Regulile de arbitraj ICC. Curtea CPI este formată dintr-un președinte, Vicepreședinți și membri.[4] Membrii sunt numiți pentru mandate de trei ani de către Consiliul mondial al CPI la propunerea comitetelor și grupurilor naționale.[5] Consiliul Mondial este organul suprem de conducere al ICC format din reprezentanți ai comitetelor naționale. Pentru termenul său actual (2018-2021), Curtea CPI are 176 Membrii din 104 țări și teritorii, cu egalitate de gen egală de 88 femeile și 88 bărbați.[6] Actualul președinte al Curții CPI este dl. Alexis Moure, ale cărei termene expiră la 30 iunie 2021 și cine a anunțat că nu va căuta reînnoirea ei.[7] O listă completă a membrilor Curții ICC este disponibilă pe pagina Site-ul ICC.

Limbile oficiale de lucru ale Curții CPI sunt engleza și franceza, in orice caz, Curtea CPI administrează dosarele în orice limbă și poate comunica în toate limbile majore ale lumii, inclusiv araba, chinez, limba germana, Italiană, portugheză, Rusă și spaniolă.

Secretariatul CPI

Curtea CPI este susținută de secretariatul Curții CPI, compus din mai mult de 80 avocați și personal. Rolul detaliat al secretariatului CPI este prezentat în Anexa II la Regulile CPI (Regulile interne ale Curții Internaționale de Arbitraj). Secretariatul CPI are în prezent 11 echipe organizate pe regiuni ale lumii, care sunt gestionate de Secretarul General, secretarul general adjunct și consilierul general.[8] Membrii secretariatului CPI pot fi contactați de către utilizatorii arbitrajului CPI, de exemplu pentru a solicita actualizări privind administrarea procedurilor de arbitraj. Detaliile de contact ale fiecărei echipe de management, care sunt supravegheate de un avocat și un avocat adjunct, sunteți disponibil pe site-ul ICC.

Sediul Secretariatului ICC este la Paris, unde au sediul șapte din unsprezece echipe. în plus, CPI are, de asemenea, birouri în New York, Hong Kong, Singapur, Abu Dhabi și São Paulo pentru a administra arbitrajele.[9]

Pe lângă Curtea Internațională de Arbitraj, Centrul Internațional pentru ADR oferă mediere și alte forme de servicii alternative de soluționare a litigiilor (“ADR“).

Nu trebuie să fii membru al ICC pentru a utiliza serviciile de soluționare a litigiilor ICC. Părțile pot utiliza clauze standard ICC, care sunt disponibile în mai multe limbi, și le poate adăuga la orice contract comercial sau de construcție (vedea Clauza standard de arbitraj ICC).

Elaborarea regulilor de arbitraj ICC

De la crearea CPI , au existat treisprezece versiuni ale Regulilor de arbitraj ICC (inclusiv reviziile și amendamentele acestora) (vedea Reguli de arbitraj ICC). În timp ce relevanța versiunilor anterioare ale Regulilor ICB de arbitraj este în mare parte academică, anumite reguli sunt încă folosite în practică:[11]

Regulile ICB de arbitraj sunt piatra de temelie a procedurilor de arbitraj ICC, care conține reglementări esențiale referitoare la fiecare etapă a arbitrajului, de la Cererea de arbitraj până la sentința finală. De asemenea, conțin dispoziții privind constituirea tribunalului arbitral, desfășurarea procedurilor de arbitraj și costurile arbitrajului. Regulile de arbitraj în vigoare în prezent sunt 2017 Regulile ICC, care a intrat în vigoare la 1 Martie 2017. Regulile ICB de arbitraj sunt împărțite în mai multe capitole diferite, după cum urmează:

Dispoziții introductive (Articole 1 la 3)
Începerea arbitrajului (Articole 4 la 6)
Părți multiple, Contracte multiple și consolidare (Articole 7 la 10)
Tribunalul arbitral (Articol 11 la 15)
Procesul arbitral (Articol 16 la 30)
Premii (Articole 31 la 33)
Cheltuieli (Articol 37-38)
Diverse (Articole 39 la 42)
Anexa I - Statutul Curții Internaționale de Arbitraj (Articole 1 la 7)
Anexa II - Regulile interne ale Curții Internaționale de Arbitraj (Articole 1 la 6)
Apendicele III - Costuri și taxe de arbitraj
Apendicele IV - Tehnici de gestionare a cazurilor
Anexa V - Reguli de arbitraj de urgență (Articole 1 la 8)
Apendicele VI - Reguli de procedură accelerată (Articole 1 la 5)

Pe 8 octombrie 2020, ICC a lansat o versiune preliminară a celei mai recente actualizări a Regulilor de arbitraj ICC, care se așteaptă să intre în vigoare la 1 ianuarie 2021. Pentru mai multe informații despre modificările cheie propuse în versiunea revizuită 2021 Regulile ICC, te rog vezi revăzut 2021 Reguli de arbitraj ICC: Modificări cheie.

Începerea unui arbitraj CPI

Pentru a începe un arbitraj ICC, o parte trebuie să plătească o taxă de depunere de USD 5,000 și să depună o cerere de arbitraj la CPI (fie la sediul său din Paris, fie la birourile din Hong Kong, New York, Sao Paulo, Singapore sau Abu Dhabi). Detalii de plată pentru taxa de depunere sunt disponibile aici.

Cererea de arbitraj trebuie, în temeiul articolului 4(3) din Regulile de arbitraj ale ICC, conține:

A) numele complet, Descriere, adresa și alte date de contact ale fiecăreia dintre părți;
b) numele complet, adresa și alte date de contact ale oricărei persoane(s) reprezentând reclamantul în arbitraj;
c) o descriere a naturii și circumstanțelor litigiului care au dat naștere la revendicări și la baza pe care au fost formulate revendicările;
d) o declarație a reliefului căutat, împreună cu sumele creanțelor cuantificate și, în măsura în care este posibil, o estimare a valorii monetare a oricărei alte creanțe;
e) orice acorduri relevante și, în special, acordul de arbitraj(s);
f) unde cererile sunt formulate în cadrul mai multor acorduri de arbitraj, o indicație a acordului de arbitraj în baza căruia se face fiecare cerere;
g) toate informațiile relevante și orice observații sau propuneri privind numărul de arbitri și alegerea acestora în conformitate cu dispozițiile articolelor 12 și 13, și orice nominalizare a unui arbitru necesară în acest sens; și
h) toate informațiile relevante și orice observații sau propuneri cu privire la locul arbitrajului, regulile de drept aplicabile și limba arbitrajului.

La primirea unei cereri de arbitraj, Secretariatul CPI va notifica respondentul sau respondenții, cine are 30 zile de la primirea Cererii de arbitraj de la secretariatul CPI pentru a depune un răspuns, care conține informații similare Cererii de arbitraj.

Secretariatul CPI va ajuta apoi părțile cu constituirea tribunalului arbitral, care va ține apoi o conferință de gestionare a cazurilor în care va fi discutat un calendar procedural care va determina etapele procedurale rămase ale unui arbitraj ICC.

Un arbitraj ICC standard va include două runde de comunicări scrise, urmată de o audiere orală, după care se acordă un premiu final, dar părțile pot conveni asupra unei proceduri diferite.

În 2019, durata mediană pentru arbitrajul CPI a fost de 22 luni (acest, desigur, înseamnă că jumătate din arbitrajele CPI au avut o durată mai mică de 22 luni). Aplicabilitatea Dispozițiile procedurii accelerate a CPI, introdus în 2017, va reduce de obicei durata pentru disputele mai mici.

Selectarea tribunalelor arbitrale în conformitate cu Regulile ICC de arbitraj

Litigiile conform Regulilor ICB de arbitraj sunt decise fie de un arbitru unic, fie de trei arbitri (2017 Regulile ICC, Articol 12 (1)). Fiecare arbitru trebuie “să fie și să rămână imparțial și independent de părțile implicate în arbitraj“, sau el sau ea poate fi contestată și potențial eliminată.

Părțile care doresc să numească un arbitru pot găsiți resurse pentru a căuta online potențiali arbitri, sau solicitați Curții CPI să facă acest lucru în locul lor.

Dacă părțile nu au convenit asupra numărului de arbitri, Curtea CPI va numi un arbitru unic, cu excepția cazului în care Curtea CPI pare că disputa justifică numirea a trei arbitri (2017 Regulile ICC, Articol 12 (2)). În acest caz, reclamantul va desemna un arbitru în cadrul 15 zile de la primirea notificării deciziei Curții ICC. Pârâtul va desemna un arbitru în termen de 15 zile de la primirea notificării nominalizării făcute de reclamant. În cazul în care o parte nu reușește să desemneze un arbitru, numirea se face de către Curtea CPI, conform prevederilor articolului 12 (2) din 2017 Regulile ICC.

În cazul în care părțile au fost de acord cu numirea unui arbitru unic, aceștia pot desemna împreună singurul arbitru pentru confirmare. În cazul în care părțile nu reușesc să desemneze un arbitru unic în cadrul acestuia 30 zile de la data la care cealaltă parte a primit cererea de arbitraj a reclamantului, arbitrul unic este numit de Curtea CPI (2017 Regulile ICC, Articol 12 (3)).

Costul arbitrajului CPI

După ce ați plătit USD 5,000 taxa de depunere, CPI va solicita părților să să plătească avansuri pentru costuri. Avansul asupra costurilor care trebuie plătite depinde de suma în litigiu, si poate calculat online utilizând calculatorul de cost al ICC. În general, costurile sunt împărțite în mod egal între părți. Dacă o parte refuză să plătească, in orice caz, în general respondentul, reclamantul poate fi obligat la plata cheltuielilor intimatei, care poate fi recuperat în atribuirea finală a costurilor.

În timp ce părțile nu sunt obligate să folosească avocați de arbitraj sau avocați, acest lucru este de obicei înțelept, având în vedere complexitatea unei proceduri eficiente de advocacy și arbitraj. Taxele legale, in orice caz, tind să constituie cel mai mare cost al arbitrajului, împreună cu onorariile experților. Există o varietate de tehnici care pot fi utilizate reduce costurile arbitrajului CPI, dar cea mai eficientă este negocierea onorariilor juridice și de expertiză.

O parte de succes își poate recupera toate sau majoritatea costurilor într-un arbitraj CPI. Conform articolului 38(4) din 2017 Regulile ICC, “Adjudecarea finală stabilește costurile arbitrajului și va decide care dintre părți le va suporta sau în ce proporție vor fi suportate de părți.”

Statistici ICC privind cazurile de arbitraj

CPI publică un raport anual care oferă o imagine de ansamblu asupra cazurilor administrate de Curtea Internațională de Arbitraj și Centrul Internațional pentru ADR, care include informatii despre:[12]

petreceri: numere, naționalități, partidele de stat;
tribunalele arbitrale: constituţie, numărul și naționalitățile arbitrilor desemnați și confirmați, incidentele care afectează componența tribunalelor arbitrale în timpul procedurilor;
legea aplicabilă aleasă de părți;
subiectul și dimensiunea litigiilor;
locuri selectate ca locuri ale arbitrajelor CPI;
premii.

In conformitate cu Statistici ICC privind soluționarea litigiilor pentru 2019, Curtea CPI a înregistrat în total 869 cazuri noi în 2019 (851 cazuri în conformitate cu regulile CPI și 18 conform Regulilor autorității de numire).[13] În 2019, CPI a înregistrat 25,000^lea caz și a anunțat cifre de arbitraj record. Pe parcursul 2019, a mai administrat Curtea CPI 23 Aplicații de arbitru de urgență (numărul total de cazuri de arbitraj de urgență de la 2012, când această facilitate a fost introdusă pentru prima dată, este 117). De asemenea, Curtea CPI a cercetat 664 proiectează sentințe arbitrale peste 160 Ședințele de judecată.[14]

In conformitate cu Regina Maria & White and Case International Arbitration Survey 2018, ICC, care se remarcă în mod tradițional ca cea mai preferată instituție de arbitraj din lume pentru disputele internaționale, menținut primul loc (cu 77% de răspunsuri), urmat de LCIA (51%), SIAC (36%) și HKIAC (27%).

[1] Camera Internațională de Comerț, Definiție, Investopedia, disponibil la: https://www.investopedia.com/terms/i/international-chamber-of-commerce-icc.asp

[2] Vedea https://iccwbo.org/about-us/who-we-are/history/

[3] Pentru mai multe informații despre Istoria ICC, vizitați site-ul web al centenarului ICC, disponibil la: https://100.iccwbo.org/index.html

[4] 2017 Reguli de arbitraj ICC, Articol 2, Anexa I, Statutul Curții Internaționale de Arbitraj.

[5] 2017 Reguli de arbitraj ICC, Articol 3, Apendicele I Statutul Curții Internaționale de Arbitraj.

[6] Vedea https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/icc-international-court-arbitration/court-members/

[7] Vedea https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/alexis-mourre-to-step-down-as-icc-court-president-in-june-2021/

[8] Secretariatul ICC în culise: O discuție cu Ana Serra e Moura, disponibil la: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/

[9] Secretariatul ICC în culise: O discuție cu Ana Serra e Moura, disponibil la: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/

[10] Buletinul ICC de soluționare a litigiilor, Extrage, 2020, Problema 2, disponibil la: https://www.shearman.com/-/media/Files/Perspectives/2020/08/Bull-2020-2-COM-Schinazi.pdf

[11] Sde https://www.international-arbitration-attorney.com/icc-rules-arbitration-1975-current-rules-arbitration/

[12] 2019 Statistici de soluționare a litigiilor ICC, disponibil la: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/

[13] 2019 Statistici de soluționare a litigiilor ICC, disponibil la: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/

[14] 2019 Statistici de soluționare a litigiilor ICC, disponibil la: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/