Regulile de mediere ale Camerei Internaționale de Comerț („Reguli de mediere ICC" sau “reguli“) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2014 pentru a înlocui CPI 2001 Reguli amiabile de soluționare a litigiilor.
Centrul Internațional ICC pentru ADR propune servicii, inclusiv evaluarea experților și comisiile pentru litigii, care poate fi folosit separat, succesiv sau concomitent. Centrul Internațional ICC pentru ADR a menționat că a existat o utilizare tot mai mare a regulilor de mediere ICC din cauza pandemiei. Asta a spus, utilizarea medierii pentru rezolvarea disputelor internaționale este încă palidă în comparație cu utilizarea arbitrajului, cu 45 Medieri ICC înregistrate în 2020 în comparație cu 946 Arbitrajele CPI.[1]
Avantajele medierii, în comparație cu arbitrajul sau litigiile, sunt adesea trecute cu vederea de părțile care se confruntă cu o dispută. Procedurile de mediere sunt confidențiale, mai puțin costisitoare decât arbitrajul sau litigiile, și va rezolva de obicei disputele mult mai rapid decât arbitrajul sau litigiile, făcând în același timp mai puțin rău părților’ relația existentă. in orice caz, principalul dezavantaj al medierii este acela că, întrucât decizia depinde de părțile înseși, mai degrabă decât guvernarea unui terț neutru, s-ar putea ca soluționarea să nu apară și părțile să nu reușească să-și rezolve disputa, chiar cu ajutorul unui mediator profesionist.
Prin urmare, medierea este cea mai potrivită atunci când ambele părți sunt dispuse să încerce să-și rezolve disputa cu ajutorul unui mediator profesionist, pentru a evita timpul și costurile arbitrajului sau litigiilor, în timp ce, de asemenea, minimizează prejudiciul relației lor. Părților cu relații în curs de desfășurare li se recomandă în special să încerce medierea înainte de a iniția arbitrajul sau litigiile.
Regulile ICC de mediere sunt disponibile în mai multe limbi, cum ar fi Engleză, chinez, Slovacă și turc. Note de orientare pentru mediere există, de asemenea. Scopul lor este de a oferi îndrumări la alegerea și organizarea medierilor.[2]
Domeniul de aplicare a Regulilor ICC de mediere
Regulile ICC de mediere se pot aplica acolo unde există un acord existent între părți pentru a se referi la acestea. Astfel de clauze pot fi opționale sau obligatorii.
CPI model, clauza facultativă de mediere citește: “The parties may at any time, without prejudice to any other proceedings, seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present contract in accordance with the ICC Mediation Rules.”
CPI model, clauza de mediere obligatorie citește: “In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract, the parties agree in the first instance to discuss and consider referring the dispute to the ICC Mediation Rules.“
in orice caz, după cum se indică la articolul 3 din Regulile ICC de mediere, medierea poate începe, de asemenea, fără un acord preexistent care să solicite medierea CPI între părți. În acest caz, partea care dorește să propună trimiterea litigiului care urmează să fie soluționat în conformitate cu Regulile ICC de mediere trebuie să trimită o cerere către centru care să conțină informațiile enumerate la articolul 2 din Regulile ICC de mediere.
Articol 2 din reguli specifică condițiile în care trebuie făcută o cerere de mediere. Cererea de mediere trebuie să includă „o descriere a litigiului, inclusiv, daca este posibil, o evaluare a valorii sale" și "orice nominalizare comună a tuturor părților unui mediator sau orice acord al tuturor părților cu privire la atributele unui mediator care urmează să fie numit de către centru în cazul în care nu a fost făcută o nominalizare comună, sau, în absența unui astfel de acord, orice propunere cu privire la atributele unui Mediator“.[3]
Dacă părțile nu ajung la un acord pentru a sesiza disputa la mediere, in orice caz, medierea nu poate avea loc.
Limba și locul medierii
În temeiul articolului 4 a Regulilor, dacă părțile nu ajung la un acord cu privire la locul și limba medierii, Centrul sau mediatorul (după numirea sa) va determina locația și limba în care se va desfășura medierea.
Selectarea mediatorului
Conform articolului 5 a Regulilor, părțile sunt invitate să numească împreună un mediator sau mai mulți (evident, costurile vor crește odată cu numirea mai multor mediatori). Dacă nu reușesc acest lucru, Centrul numește mediatorul sau propune părților o listă de mediatori. Centrul trebuie să ia în considerare, în timp ce numea mediatorul, „atributele, dacă este cazul, care au fost agreate de toate părțile“[4] inclusiv "dar nu limitat la naționalitate, competențe lingvistice, Instruire, calificări și experiență, și disponibilitatea și capacitatea potențialului mediator de a efectua medierea în conformitate cu regulile.“[5]
Desfășurarea procedurilor de mediere ICC
Medierea este, prin natura sa, confidențială, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.[6] Începerea medierii nu împiedică părțile să-și trimită disputa la arbitraj, dacă medierea nu va avea succes.[7]
În temeiul articolului 7 a Regulilor, mediatorul se va întâlni cu părțile și va discuta despre desfășurarea medierii. Mediatorul va trata părțile „cu corectitudine și imparțialitate“.[8] Părțile vor acționa, de asemenea, cu bună-credință pe parcursul întregii proceduri.[9]
Încetarea medierii este condiționată de confirmarea scrisă a încetării de către centru către părți după apariția celei mai vechi dintre:[10]
semnarea de către părți a unui acord de soluționare;
notificarea în scris făcută Mediatorului de către orice parte, în orice moment după ce a primit nota mediatorului menționată la articolul 7(2), că o astfel de parte a decis să nu mai urmărească medierea;
notificarea în scris a mediatorului către părți că medierea a fost finalizată;
notificarea în scris de către Mediator către părțile care, în opinia mediatorului, medierea nu va rezolva disputa dintre părți;
notificarea în scris a Centrului către părți cu privire la orice termen stabilit pentru proceduri, inclusiv orice extensie a acestuia, a expirat;
notificarea scrisă de către centru către părți, nu mai puțin de șapte zile de la data scadenței pentru orice plată de către una sau mai multe părți în conformitate cu regulile, că o astfel de plată nu a fost efectuată; sau
notificarea în scris a Centrului către părțile care, în judecata Centrului, a existat o nereușită de a desemna un mediator sau că nu a fost posibil în mod rezonabil să se numească un mediator.
Costul medierii CPI
Taxele și costurile medierii CPI sunt detaliate în articolul 6 și anexa la reguli. Taxa de depunere în USD 3,000.00 este nerambursabil.
Ca și în cazul arbitrajului, cheltuielile administrative ale CPI depind de sumele în litigiu:[11]
În ceea ce privește onorariile mediatorului, care sunt de obicei mai mari decât taxele administrative ale CPI, acestea sunt calculate pe baza timpului petrecut de mediator în proceduri.[12] Aceste taxe se bazează pe o rată orară stabilită de centru. asemănător, cheltuielile mediatorilor sunt stabilite de către centru.
[1] https://www.globallegalpost.com/big-stories/icc-celebrates-record-year-for-arbitration-and-mediation-caseloads-34471915/: „primind cea de-a 400-a cerere de mediere, adăugând 77 cazuri noi în 2020, din care 45 au fost medieri, un nou record“.
[2] 2014 Note de orientare pentru mediere.
[3] Reguli de mediere ICC, Articol 2.
[4] Reguli de mediere ICC, Articol 5.5.
[5] Reguli de mediere ICC, Articol 5.4.
[6] Reguli de mediere ICC, Articol 9.
[7] Reguli de mediere ICC, Articol 10.2.
[8] Reguli de mediere ICC, Articol 7.3.
[9] Reguli de mediere ICC, Articol 7.4.
[10] Reguli de mediere ICC, Articol 8.1.
[11] Reguli de mediere ICC, Anexă - Articolul 2.1.
[12] Reguli de mediere ICC, Anexă - Articolul 3.