De Elisa Warbington –
Pe 17lea Martie 2014, Camera de Comert Internationala (ICC) a prezentat la Singapore noile sale reguli de mediere (regulile), care a intrat în vigoare la 1Sf ianuarie 2014 și a înlocuit Regulile ICR ADR.
Cu aceste reguli noi și îmbunătățite, ICC și Centrul său internațional pentru ADR se intensifică în promovarea la nivel mondial a acestui proces de mediere instituționalizată între părți, și intenționează să ofere un cadru mai bine adaptat nevoilor întreprinderilor, având în vedere practica de mediere dezvoltată până în prezent de ICC.
În caseta de instrumente a tehnicilor disponibile de soluționare a litigiilor, medierea s-a dovedit a fi un mod eficient de soluționare a litigiilor atunci când mediul adecvat este în vigoare. După cum a raportat Centrul Internațional pentru ADR ICC (centrul), organismul care administrează medieri, odată ce partidele ajung la masa discuțiilor, despre 80 % dintre cazuri sunt soluționate. Ca proces confidențial ales de părți pentru a rezolva o problemă, prin asistența unui terț neutru, este considerat a fi eficient din timp și din punct de vedere al costurilor, și o abordare mai flexibilă și mai moale a soluționării conflictelor decât litigiile judecătorești sau arbitrajul, permițând părților să mențină o relație indiferent de rezultatul procesului.
Trimiterea unei chestiuni la mediere printr-o instituție poate oferi credență și expertiză procesului de mediere, și să ofere o asigurare a corectitudinii părților, atât în ceea ce privește cadrul însuși, cât și în ceea ce privește calificările mediatorului. Având în vedere rolul său de lider în sectorul arbitraj, ICC este într-o poziție privilegiată pentru a-și promova instituția și Regulile de mediere.
ICC a ales să înceapă să prezinte noile sale reguli în Singapur ca primul oras din Asia si aceasta alegere urmeaza tendință în creștere în favoarea medierii în această stare.
Medierea a fost întotdeauna prezentă în Singapore, ca în majoritatea culturilor asiatice, dar a progresat semnificativ din anii ’90, odată cu dezvoltarea medierii judecătorești în instanțele subordonate și crearea Centrului de mediere din Singapore pentru litigiile civile și comerciale. Această tendință nu se va opri odată cu anunțurile din 2013, de Ministerul de drept din Singapore, a inițiativelor de a dezvolta Singapore într-un centru de mediere comercială internațională cu, în special, crearea a două noi entități de mediere și adoptarea unei Legi de mediere pentru consolidarea cadrului de mediere în Singapore.
În efortul de a adapta Regulile la nevoile părților și la practică, Prin urmare, ICC a efectuat următoarele modificări principale ale Regulilor ADR ADC, care erau în vigoare de atunci 2001:
- Schimbarea numelui de la „ADR” la „Mediere“, Titlul Regulilor reflectă acum faptul că marea majoritate a cererilor depuse de părți sunt destinate medierii. Medierea devine modul de rezoluție implicit, în timp ce părțile pot opta în mod voluntar pentru alte practici ADR (articol 1(3)).
- ICC Centrul internațional pentru ADR (centrul), organismul care administrează procedurile de mediere, este încredințat mai multe puteri pentru a oferi asistență părților atât în faza inițială a procesului, cât și în cursul acestuia, pentru a optimiza șansele de a ajunge cu succes la o soluționare. Prin urmare, Centrul poate ajuta părțile să răspundă unei solicitări inițiale, alegerea limbajului și a locurilor de mediere, numirea unui mediator, etc ... (articole 3, 4 și 5), toate etapele importante pentru o mediere reușită.
- Într-un efort similar pentru a ajuta părțile, Regulile au fost anexate cu un ghid practic, ICC Note de orientare pentru mediere, pentru a ajuta utilizatorii să înțeleagă mai bine ce este medierea, de ce părțile ar trebui să o utilizeze și cum ar trebui să se implice procedura. Informațiile detaliate și practice din această broșură sunt împărțite în 41 secțiunile ar trebui să ofere utilizatori îndrumări destul de utile. Patru tipuri de clauze de model de mediere, în funcție de câtă pondere vor să acorde medierii în procesul lor de soluționare a litigiilor, sunt de asemenea incluse în spatele Regulilor.
- Medierea este prevăzută în mod expres ca o opțiune pe care părțile ar dori să o urmeze, în combinație sau paralel cu alte proceduri, în special arbitrajul (articol 10). Părțile pot dori să includă un timp pentru mediere în calendarul procedurii de arbitraj, sau, în general, să prevadă mediere înainte de, pe parcursul, sau după, orice tip de procedură (Note de orientare pentru mediere, para.28). În cazul unei medieri și arbitraj paralele, cele două proceduri sunt gestionate de două organe diferite (Centrul Internațional de Arbitraj al ICC și Centrul Internațional ICC pentru ADR) pentru a păstra confidențialitatea proceselor.
- Și tocmai pentru a proteja confidențialitate, un aspect critic al oricărei medieri, Regulile prevăd că conținutul procedurii de mediere, dar nu și existența lor, va rămâne privat și confidențial, precum și orice acord de soluționare între părți. Părțile nu vor prezenta drept probă în justiție, proceduri arbitrale sau de altă natură, orice documente produse, declaraţii, admitere, opiniile exprimate de părți și mediator în timpul sau în legătură cu medierea, disputa sau posibilitatea de a ajunge la o soluționare (articol 9).
Trebuie să ne așteptăm ca abordarea pragmatică a acestor noi reguli să conducă la o creștere suplimentară a numărului de medieri gestionate de ICC. Fără îndoială, utilizatorii și practicienii medierii vor avea oportunități de a oferi feedback cu privire la punerea în aplicare a acestor reguli în viitorul apropiat, în special în mișcarea înfloritoare din Singapore în favoarea medierii.