Cadrul legal pentru aplicarea hotărârilor arbitrale străine în Regatul Arabiei Saudite s-a schimbat dramatic în ultimul deceniu.
În 2012, Arabia Saudită a adoptat o nouă lege de arbitraj, bazat pe 1985 Legea model UNCITRAL. Aceasta a înlocuit-o 1983 Legea arbitrajului. Procedura anterioară de executare a hotărârilor arbitrale a fost complicată, lungă și incertă.
Arabia Saudită a adoptat și o lege de executare, după un an. Acest act a înființat instanțe specializate de executare pentru „instrumente executorii” cum ar fi cecuri, bilete la ordin, hotărârile judecătorești și hotărârile arbitrale (inclusiv deciziile străine). A înlocuit 1989 Reguli de procedură civilă în fața Comitetului de greșeală saudit.
Legea pentru executare introduce pentru prima dată în legislația saudită instituția qadi al tanfiz - judecătorul executoriu. Pana cand 14 februarie 2013, procedurile de executare a deciziilor străine au fost în fața consiliului de judecată, dar nu mai.
Cerințe procedurale pentru executarea premiilor arbitrale în Arabia Saudită
O hotărâre de arbitraj care se conformează Legii arbitrale saudite are autoritatea unei hotărâri judecătorești și ar trebui, prin urmare, să fie executorie. În plus, Legea de arbitraj prevede că autoritatea competentă are obligația de a emite un ordin de executare a hotărârii.
Partea care execută o atribuție trebuie să depună o cerere de executare împreună cu următoarele documente:
- Premiul original sau o copie atestată a acesteia;
- O copie a acordului de arbitraj;
- O traducere în limba arabă a hotărârii de arbitraj atestată de o autoritate acreditată (dacă premiul nu este în arabă);
- Dovada depunerii hotărârii la instanța competentă.
Legea de arbitraj prevede următoarele condiții generale pentru obținerea unui ordin de executare:
- Hotărârea nu este în conflict cu o hotărâre sau o decizie a unei autorități competente pentru a decide disputa în Regatul Arabiei Saudite;
- Premiul nu încalcă dispozițiile Shari’ah și ale politicii publice din Arabia Saudită. Dacă premiul este divizibil (de exemplu, dacă se acordă dobândă) poate fi emis un ordin de executare a părții care nu conține încălcarea;
- Adjudecarea este notificată în mod corespunzător părții împotriva căreia este redată.
In cele din urma, posibilitatea de a face apel la decizia instanței de a executa hotărârea depinde de decizie. În cazul în care ordinul respinge execuția, o cale de atac este admisă și deci în perioada 30 zile din momentul emiterii.
Autorizații ale judecătorului în executarea premiilor arbitrale
Un judecător executor, conform Legii executorii, ia toate măsurile de precauție în cazul nerespectării părții opuse. Judecătorii de executare pot solicita asistența serverelor de proces, ofițerii de executare, poliție sau alte autorități competente. Atunci când partea relevantă nu își îndeplinește obligația în termen de cinci zile de la notificarea ordinului de executare, judecătorul de executare dispune de diverse măsuri. În astfel de situații pot apărea, de exemplu, impune interdicții de călătorie, comandați înghețarea conturilor bancare sau solicitați dezvăluirea și confiscarea activelor.
Judecătorii de executare au datoria să strângă informații despre reciprocitate cu o altă țară. Ministerul Justiției emite o declarație oficială potrivit căreia țara de origine a deciziei are o relație reciprocă cu Arabia Saudită. Aceasta este o consecință a rezervei impuse de Regatul Arabiei Saudite la ratificarea 1958 Convenția de la New York.
Condiții prescrise de legislația saudită
În plus, judecătorul de executare verifică dacă:
- instanțele saudite nu sunt competente să audieze cazul relevant și că organismul străin care ia decizia este de fapt competent și respectă normele naționale relevante privind conflictul de drept..
- părțile din cauză au fost chemate în mod corespunzător, corect reprezentate și ar putea să se reprezinte legal.
- decizia este definitivă în conformitate cu normele naționale relevante din țara de emitere.
În cazul unei hotărâri arbitrale străine, partea interesată trebuie să prezinte dovezi scrise de la autoritatea străină relevantă din țara emitentă care să confirme că atribuirea este definitivă.
- decizia nu este în contradicție cu nicio decizie sau ordine deja existente a instanțelor saudite; și
- decizia este în conformitate cu politica publică saudită (și în special legea Shari’ah).
Cea mai exigentă cerință poate fi cea privind respectarea principiilor politicii publice saudite (și, prin urmare, principiile legii Shari’ah). O astfel de evaluare poate duce la examinarea unui caz pe fond. Acest lucru ar putea duce la probleme suplimentare și perioade mai lungi pentru a decide cu privire la executarea hotărârilor arbitrale. Dacă decizia îndeplinește cerințele, judecătorul de executare emite ordinul de executare.
Finalizarea procedurii de executare
O cerere de executare trebuie să fie prezentată la Circuitul de executare pentru executarea efectivă. Circuitul de executare este una dintre instanțele generale saudite. Este competentă pentru supravegherea executării deciziilor din numeroase instanțe din Arabia Saudită, împreună cu hotărârile arbitrale și deciziile tribunalelor administrative. Asemenea chestiuni diverse cuprind numeroase probleme diferite, cu excepția problemelor administrative și penale care rămân separate.
in orice caz, nu există nicio posibilitate de atașare sau executare a proprietății statului. Acest lucru duce la o situație de fapt în care premiile acordate entităților statului saudit sunt practic imposibile în Arabia Saudită.
Evoluțiile sus-menționate au adus schimbări importante, iar utilizarea timpurie a noului cadru procedural este încurajatoare.
Și anume, o Curte de executare din Riyadh a anunțat executarea unui dolar american 18.5 milioane de premii ICC oferite la Londra. Spre deosebire de procedurile anterioare, a fost nevoie de doar trei luni pentru a decide cu privire la executarea silită, mai degrabă decât ani.
S-ar putea ca executarea hotărârilor arbitrale în Regatul Arabiei Saudite să fi intrat cu adevărat într-o nouă eră.
Katarina Grga, Legea Aceris