Camera de Arbitraj din Milano (Camera de Arbitraj din Milano sau „CAM”) a emis reguli de arbitraj revizuite care au intrat în vigoare la data de 1 Martie 2023 (de “Regulile de arbitraj CAM“), în urma mult-aşteptatei reforme a dreptului arbitral italian (vedea Arbitrajul internațional în Italia: 2022 Modificări).
Camera de Arbitraj din Milano, care face parte din Camera de Comerţ, este primul centru de arbitraj italian care a promovat arbitrajul la nivel național și internațional și este astăzi principala instituție de arbitraj din Italia. CAM administrează în primul rând procedurile arbitrale în conformitate cu Regulile de arbitraj CAM, oferind, de asemenea, o serie de alte servicii.[1] La cererea părților, de exemplu, CAM numește arbitri și desemnează neutri și experți în proceduri în cazurile în care Regulile de arbitraj CAM nu sunt aplicabile. [2] De asemenea, CAM numește arbitri și își oferă serviciile în arbitrajele desfășurate în temeiul Regulile de arbitraj ale Comisiei Națiunilor Unite pentru Dreptul Comerțului Internațional.[3]
Cel mai recent 2023 revizuirea Regulilor de Arbitraj CAM, în urma a două revizuiri anterioare în 2019 și 2020, a adus Regulile de arbitraj CAM în conformitate cu alte reguli moderne de arbitraj. Camera de Arbitraj din Milano a creat astfel un cadru procedural modern și flexibil pentru arbitrajele naționale și internaționale, care ar trebui să fie mai atrăgător pentru investitorii străini., în special pentru arbitrajele cu sediul în Italia.
Caracteristici generale ale Regulilor de Arbitraj CAM
O trăsătură generală și un principiu exagerat al Regulile de arbitraj CAM este principiul bunei credințe. Articol 9 din Regulile de Arbitraj CAM prevede în mod expres că Camera de Arbitraj, arbitrii, experții, părțile și consilierul lor vor acționa cu bună-credință în orice fază a procedurii. Regulile de arbitraj CAM oferă, în plus, tribunalului arbitral puterea de a sancționa orice încălcare sau orice conduită ilegală care este contrară bunei-credințe..[4] De asemenea, părțile se angajează în mod explicit să pună în aplicare orice hotărâri, ordinele sau deciziile arbitrilor. În plus, arbitrii țin cont de buna-credință și de conduita părților atunci când decid cu privire la costurile arbitrajului.[5]
Procedura de arbitraj se începe prin depunerea unei cereri de arbitraj la Secretariat. Cererea de arbitraj trebuie să fie semnată de parte, sau un consilier cu o procură valabilă, şi conţin elementele expres prevăzute la art 10(2) din Regulile de arbitraj CAM. Apoi pârâtul va depune răspunsul la cererea de arbitraj cu cereri reconvenționale (dacă este cazul) în 30 zile de la primirea cererii de către Secretariat.[6]
Regulile de arbitraj CAM, ca majoritatea regulilor moderne de arbitraj, prevăd posibilitatea consolidării a două sau mai multe proceduri arbitrale, cu conditia ca (1) toate părţile convin să consolideze şi (2) acordurile de arbitraj sunt aceleași sau „compatibil” în ceea ce privește modul de numire a arbitrilor și sediul arbitrajului.[7]
Dacă o parte are vreo obiecție la existență, valabilitatea sau eficacitatea convenției de arbitraj sau lipsa de competență a tribunalului arbitral, o astfel de obiecție va fi ridicată în primul rezumat sau la prima audiere care urmează cererii la care se referă obiecția; dacă nu, dreptul de opoziție se consideră a fi renunțat.[8]
Constituția Tribunalului Arbitral
Regulile de arbitraj ale CAM prevăd o procedură standard pentru constituirea tribunalului arbitral. În conformitate cu autonomia părților, părțile sunt libere să stabilească numărul de arbitri. Dacă numărul este par, Consiliul Arbitral al CAM numește un arbitru suplimentar, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.[9] În cazul în care părțile nu au convenit asupra numărului de arbitri, Consiliul de Arbitraj va numi de obicei un arbitru unic, cu excepția cazului în care consideră că trei arbitri sunt adecvați din cauza complexității sau a valorii economice a litigiului.[10]
Arbitrii sunt numiți conform procedurilor stabilite de părți în convenția de arbitraj (dacă este cazul) sau altfel, în conformitate cu Regulile de arbitraj CAM.[11] Dacă nu se prevede altfel în contractul de arbitraj, arbitrul unic va fi numit de Consiliul de Arbitraj. Când părțile au naționalități sau sedii sociale diferite în țări diferite, arbitrul unic sau președintele tribunalului arbitral va fi o persoană de altă naționalitate decât cea a părților.[12]
De asemenea, 2020 Amendamente la Regulile de arbitraj CAM
2020 a adus câteva revizuiri notabile la Regulile de arbitraj CAM (vedea 2020 Regulile de arbitraj CAM), menită să alinieze regulile cu legea revizuită a arbitrajului italian și să fie în continuare în conformitate cu practica arbitrajului internațional.
Procedura simplificată
Așa-numitul „SProcedura implicită” este o caracteristică interesantă a Regulilor de Arbitraj CAM menită să reducă timpul și costul arbitrajului în comparație cu procedura obișnuită.. Procedura simplificată a fost introdusă în iulie 2020 în mijlocul pandemiei de COVID-19 pentru a accelera procedurile și a reduce costurile cazurilor mai puțin complexe.
Regulile privind Procedura simplificată sunt prevăzute în Anexa D la Regulile de arbitraj CAM și se aplică arbitrajelor în care pretențiile nu depășesc EUR 250,000 cu excepția cazului în care una dintre părți renunță la cererea de arbitraj sau în răspunsul la cererea de arbitraj.[13] Procedura simplificată se poate aplica și tuturor arbitrajelor, indiferent de valoarea creanțelor, dacă părțile au convenit în acest sens în convenția de arbitraj sau până la depunerea răspunsului la cererea de arbitraj.[14]
Regulile simplificate permit părților să obțină o hotărâre arbitrală în termen de trei luni de la numirea arbitrului unic, economisind astfel în jur 30% de costuri fata de procedura obisnuita. Conform celor mai recente Raport anual CAM 2023, costurile au fost reduse cu aproximativ 30% comparativ cu arbitrajul obișnuit, întrucât durata arbitrajului a fost redusă la jumătate.[15]
De asemenea, 2023 revizuirea Regulilor de Arbitraj CAM a introdus, de asemenea, modificări în procedura simplificată, modificarea cerințelor de conținut privind cererile de arbitraj (Articol 2 din anexa D). Solicitările și răspunsurile nu mai sunt inadmisibile dacă nu pretind în mod specific faptele pe care fiecare expoziție este menită să le demonstreze, cum a fost cazul anterior. De asemenea, 2023 Regulile de arbitraj CAM clarifică în continuare că, dacă pârâtul ridică o obiecție procedurală sau depune o cerere reconvențională, reclamantul va răspunde Secretariatului cu orice întâmpinare în termen 15 zile de la primirea răspunsului la cererea de arbitraj.[16]
Transparență și finanțare de la terți
O prevedere privind finanțarea de la terți a fost inclusă în Regulile de arbitraj CAM sunt deja în vigoare 2019. CAM a fost una dintre primele instituții care a adoptat o abordare simplă a dezvăluirii finanțării de la terți pentru a evita orice risc de conflict de interese sau orice influență nejustificată asupra procedurilor.. Articol 43 din Regulile de arbitraj CAM introduse în 2019 prevede în mod explicit că „partea care este finanțată de un terț în legătură cu procedurile și rezultatul acesteia trebuie să dezvăluie existența finanțării și identitatea finanțatorului.”În mod similar, Articol 20 din Regulile de arbitraj CAM, care se referă la declarația de independență a arbitrilor, a fost, de asemenea, modificat pentru a include o referință specifică la relațiile financiare relevante pentru evaluarea posibilelor conflicte de interese.
Obligația de divulgare introdusă de art 43 urmărește să asigure că instituția, precum și părțile, reprezentanții lor legali și tribunalele arbitrale, sunt bine conștienți de toți participanții și interesele implicate în proceduri. Un astfel de standard mai ridicat de transparență a fost destul de inovator în ceea ce privește 2019, nu numai în Italia, ci și în contextul internațional. Alte instituții de arbitraj majore au inclus doar dezvăluirea finanțării terților mai recent.[17]
De asemenea, 2023 Revizuirea Regulilor de Arbitraj CAM
După cum este indicat, cea mai recentă actualizare a Regulilor de arbitraj CAM a intrat în vigoare la data de 1 Martie 2023, în urma reformei semnificative și mult așteptate a dreptului arbitral italian (de asemenea cunoscut ca si "reforma Cartabia“) (vedea Arbitrajul internațional în Italia: 2022 Modificări). Legea arbitrajului italian acum, in cele din urma, și în conformitate cu tendințele generale în arbitrajul internațional, permite tribunalelor arbitrale să emită măsuri provizorii sau provizorii și a consolidat și mai mult garanțiile de imparțialitate și independență ale arbitrilor. Astfel de schimbări, inevitabil, a avut un impact semnificativ asupra activității CAM și asupra regulilor sale de arbitraj.
Cea revizuită 2023 Regulile de arbitraj CAM, care se aplică procedurilor de arbitraj începute după 1 Martie 2023 cu excepția cazului în care părțile au convenit altfel, sunt acum pe deplin aliniate la legislația italiană. Principalele revizuiri includ puterea tribunalelor arbitrale de a emite măsuri conservatorii și provizorii, regulile privind arbitrajul de urgență și alte câteva modificări minore care reflectă practica generală de arbitraj internațional.
Inainte de 2022 reforma, de 2020 Regulile de arbitraj ale CAM permiteau deja tribunalelor arbitrale să dispună măsuri provizorii. in orice caz, această putere a fost supusă unor limitări semnificative impuse de legea italiană. Această prevedere a fost, prin urmare, pur teoretic, cel puțin pentru arbitrajele cu sediul în Italia. Arbitrii pot dispune acum măsuri provizorii de îndată ce acestea sunt constituite în mod corespunzător, cu condiția ca părțile să fi convenit asupra acestui lucru. Un astfel de acord poate fi explicit sau implicit printr-o trimitere la regulile de arbitraj din clauza de arbitraj. Acest lucru este prevăzut în mod explicit la articolul 26 din Regulile de arbitraj CAM, care acum se citește după cum urmează:[18]
ARTICOL 26 – MĂSURI INTERIMARE SAU PROVIZIONARE
1. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, la cererea unei părți, Tribunalul Arbitral are puterea de a acorda toate măsurile urgente și provizorii de protecție, de asemenea de natură anticipativă, care nu sunt împiedicate de dispozițiile imperative aplicabile procedurii.
2. La cererea părții solicitante, Tribunalul Arbitral poate da hotărârea chiar și fără notificarea celeilalte părți, dacă o astfel de notificare poate prejudicia grav interesele solicitantului. În acest caz, cu decizia de admitere a cererii, Tribunalul Arbitral programează o audiere în cadrul 10 zile ale hotărârii pentru a discuta cauza cu părțile și a stabili termene de depunere a memoriilor, dacă este cazul. La audiere, sau în orice caz în interiorul 5 zile de audiere, Tribunalul Arbitral, după ce au auzit părțile, emite o confirmare a comenzii, modificarea sau revocarea măsurii deja acordate.
3. Tribunalul arbitral poate dispune părții care solicită o măsură provizorie să ofere o garanție corespunzătoare pentru costuri ca o condiție pentru emiterea măsurii..
4. Orice cerere de măsuri provizorii formulată de către o parte unei autorități judiciare nu implică nicio renunțare la efectele convenției de arbitraj sau ale cererii de arbitrare., dacă este cazul.
Prin urmare, urmărind 2022 reforma, orice măsuri provizorii sau conservatorii pot fi emise de tribunalele arbitrale, indiferent de natura lor. cu toate acestea, Instanțele de stat italiene își păstrează în continuare competența exclusivă în ceea ce privește (1) recursuri împotriva ordonanțelor provizorii emise de tribunale și (2) aplicarea măsurilor provizorii.
Arbitraj de urgență
O altă caracteristică modernă a regulilor de arbitraj CAM introduse în 2019 este regulile privind arbitrajele de urgență. Articol 44 din Regulile de arbitraj CAM prevede că anterior constituirii tribunalului arbitral, orice parte poate depune o cerere pentru numirea unui arbitru unic de urgență și poate solicita măsuri urgente și provizorii de protecție, de asemenea de natură anticipativă, cu condiția ca acestea să nu fie excluse de dispozițiile imperative ale legii aplicabile procedurii.[19]
Articol 44 a fost acum ușor revizuită în 2023 Regulile de arbitraj CAM. O diferență majoră este că arbitrajele de urgență sunt acum disponibile pentru toate părțile, nu doar arbitrajelor la care convenţia de arbitraj a fost încheiată după 1 Martie 2019.
Termenele prevăzute la art 44 din Regulile de arbitraj CAM sunt foarte scurte, ceea ce este în concordanță cu caracterul expeditiv al unor astfel de cereri. Articol 44(2) acum subliniază în mod explicit că Camera de Arbitraj numește arbitrul de urgență cât mai curând posibil și, în orice caz, în termen de cinci zile de la primirea dosarului. Arbitrul de urgență emite interimatul solicitat, măsuri urgente și provizorii prin ordin procesual, în cazul în care consideră că cererea este întemeiată în termen 15 zile de la primirea dosarului, după audierea părților și după ce au adoptat măsurile cele mai adecvate.[20] Arbitrul de urgență va emite măsura provizorie solicitată prin ordin provizoriu dacă consideră că cererea este „împământat”. Regulile revizuite, prin urmare, a scăzut pragul de la precedentul „vădit întemeiată”Standard,[21] care este, de asemenea, în conformitate cu standardul de a obține măsuri provizorii în fața curților și tribunalelor de stat italiene.
În 2023 revizuire, CAM a modificat și articolul 8(2) din Regulile de arbitraj CAM privind confidențialitatea. Dispoziția permite acum CAM să publice copii redactate ale hotărârilor arbitrale în scopuri de cercetare, cu excepția cazului în care una dintre părți se opune publicării în 30 zile de la depunerea sentinței arbitrale. Formularea modificată a art 8(2) se referă la ordonanțe și măsuri procedurale, pe lângă hotărârile arbitrale, care acoperă și măsurile provizorii și provizorii, care este, de asemenea, în concordanță cu tendințele generale în arbitrajul internațional.
Costul procedurilor
Costul arbitrajului CAM depinde de valoarea litigiului. Secretariatul stabilește valoarea litigiului pe baza cererii de arbitraj și a răspunsului la cererea de arbitraj., precum și pe baza oricăror indicații ulterioare date de părți și de Tribunalul Arbitral. Regulile privind cheltuielile de judecată sunt prevăzute în art 39-43 din Regulile de arbitraj CAM. Criteriile de determinare a valorii litigiului sunt stabilite în Anexa B la Regulile de Arbitraj CAM..
Statistici pentru 2022: Raportul anual CAM 2023
In conformitate cu Raport anual CAM: Arbitraj publicat în 2023, 131 noi cereri de arbitraj au fost depuse la CAM în 2022. Într-unul din cinci cazuri, părțile au ales procedura simplificată. Valoarea totală a litigiului a fost mai mare de EUR 272 milion. Comparativ cu 2021, au fost 27% mai multe numiri de arbitri unici. Statistici pentru 2022 arata de asemenea ca:
- Durata medie a procedurilor în 2022 a fost 13 luni, care a rămas neschimbată în comparaţie cu 2021;
- 44% a procedurilor s-au încheiat prin înțelegeri, și 45.6% de cazuri printr-o hotărâre definitivă;
- 66% audierile au fost efectuate online;
- Naţionalitatea partidelor a rămas preponderent italiană (92.1%), cu doar 5.7% a partidelor venite din alte tari UE si 2.2% din afara UE;
- Sediul procedurii a fost în principal Milano, Italia, întrucât limba de procedură a fost predominant italiană (89% a arbitrajelor s-au desfăşurat în limba italiană şi 11% în limba engleză).[22]
[1] CAM ofera o gama de servicii de arbitraj neadministrat la cererea partilor si in functie de necesitatile acestora. Vedea Camera de Comerț din Milano, CAM la cerere.
[2] Regulile Camerei de Arbitraj din Milano Regulile de Arbitraj („Regulile de arbitraj CAM”), preambul.
[3] Regulile de arbitraj CAM, preambul.
[4] Regulile de arbitraj CAM, Articol 9(3).
[5] Regulile de arbitraj CAM, Articol 9(4).
[6] Regulile de arbitraj CAM, Articol 11.
[7] Regulile de arbitraj CAM, Articol 12.
[8] Regulile de arbitraj CAM, Articol 13.
[9] Regulile de arbitraj CAM, Articol 14(1) și 14(3).
[10] Regulile de arbitraj CAM, Articol 14.
[11] Regulile de arbitraj CAM, Articol 15.
[12] Regulile de arbitraj CAM, Articol 15(5). in orice caz, în circumstanțe speciale, și cu condiția ca niciuna dintre părți să nu se opună în termenul stabilit de Secretariat, Consiliul de Arbitraj poate numi un arbitru unic sau un președinte care împarte naționalitatea uneia dintre părți.
[13] Regulile de arbitraj CAM, Anexa D, Articol 1(1). Vezi si Camera de Comerț din Milano: Arbitraj, Procedura simplificată.
[14] Regulile de arbitraj CAM, Anexa D, Articol 1(2).
[15] Raportul anual CAM: Arbitraj 2023, pp. 9-11.
[16] Regulile de arbitraj CAM, Anexa D, Articol 2(3).
[17] Vedea 2021 Reguli de arbitraj ICC, Articol 11(7); 2022 Reguli de arbitraj ICSID, Regulă 14(4); 2022 Regulile DIAC, Articol 22; 2018 Reguli de arbitraj HKIAC, Articole 44 și 45(3)(e); 2021 Regulile de arbitraj VIAC, Articol 13(A).
[18] Regulile de arbitraj CAM, Articol 26 (accentul a fost adăugat).
[19] Regulile de arbitraj CAM, Articol 44(1).
[20] Regulile de arbitraj CAM, Articol 44(3).
[21] Vedea Articol 44.3 din 2019 și 2020 Regulile de arbitraj CAM.
[22] Raportul anual CAM: Arbitraj 2023, p. 18.