De asemenea, Centrul Libanez de Arbitraj și Mediere („LAMC“) a Camerei de Comerț din Beirut și Muntele Liban, Industry and Agriculture este o instituție de arbitraj situată în Beirut, Liban, „care oferă servicii de administrare și monitorizare pentru procedurile de arbitraj și mediere în Liban. Acesta servește [la] comunitățile de afaceri locale și internaționale, instituții publice și private și guvern.“[1] De asemenea, Centrul de Arbitraj Libanez a fost fondată în 1995, in timp ce componenta medierii a fost adăugat în 2012.
De asemenea, structura LAMC este similar cu cel al Camera Internațională de Comerț prin faptul că include un Secretariat, care este responsabil de gestionarea de zi cu zi a Centrului și de administrarea tuturor litigiilor adresate LAMC, și o Curte de Arbitraj, care supraveghează procedurile arbitrale și asigură aplicarea corespunzătoare a Regulilor de arbitraj LAMC.
Curtea de Arbitraj LAMC este formată din cinci membri, inclusiv un președinte și un vicepreședinte, și decide chestiuni procedurale, cum ar fi confirmarea arbitrilor numiți, contestarea arbitrilor, consolidarea arbitrajelor, și onorariile tribunalelor arbitrale.
LAMC include, de asemenea, un consiliu de administrație, care este compus din experți în domeniul arbitrajului internațional și al afacerilor, și care îndeplinește funcții precum aprobarea politicilor generale ale Centrului și modificările la Regulile de arbitraj, emiterea de regulamente ale Curții de Arbitraj, și numirea Secretarului General al Secretariatului.
Anul acesta, LAMC a lansat o versiune actualizată a Regulilor de arbitraj LAMC („2024 Regulile LAMC“), care definesc şi reglementează gestionarea cauzelor primite de Curtea de Arbitraj începând cu acea dată. De asemenea, 2024 Regulile LAMC au intrat în vigoare la data de 1 iulie 2024.
De asemenea, 2024 Regulile LAMC au fost înlocuite și extinse semnificativ pe 1995 Regulile LAMC, adaptarea arbitrajului LAMC pentru a se alinia la nevoile și practicile arbitrajului modern. Această notă va examina câteva prevederi cheie și actualizări ale 2024 Regulile LAMC.
Proceduri pentru Litigii Complexe
Una dintre cele mai semnificative progrese ale 2024 Regulile LAMC sunt că acum răspund complexității arbitrajelor care implică mai multe părți și contracte multiple, așa cum se întâmplă adesea în litigiile de construcție și infrastructură, care sunt comune în Orientul Mijlociu.
Articol 11(1) reglementează numirea arbitrilor în cazurile care implică mai multe părți ca reclamanți sau pârâți care nu au fost de acord cu o altă metodă de numire, prevăzând nominalizarea comună sau, dacă nominalizarea comună eșuează, numirea de către Curtea de Arbitraj. Acest articol dă, de asemenea, Curții, fără a aduce atingere oricărui acord al părților cu privire la modalitatea de constituire a tribunalului arbitral și în circumstanțe excepționale, puterea de a numi fiecare membru al tribunalului pentru a evita un risc semnificativ de tratament inegal și inechitanță între părți care ar putea afecta valabilitatea sentinței:[2]
Părți multiple
A) În cazul în care urmează să fie numiți trei arbitri și există mai multe părți ca reclamanți sau ca pârâți, cu excepția cazului în care părțile au convenit asupra unei alte metode de numire a arbitrilor, multiplii Reclamanti, de comun acord, și multiplii Respondenți, de comun acord, desemnează un arbitru pentru confirmare în temeiul articolului 10(5) din prezentele reguli. O astfel de nominalizare se face în termenele prevăzute la art 10(2) din prezentele reguli.
b) Părțile pot conveni ca tribunalul arbitral să fie compus dintr-un număr de arbitri altul decât unul sau trei. În acest caz, arbitrii vor fi numiți conform metodei convenite de părți.
c) În cazul oricărei eșecuri de a constitui tribunalul arbitral în temeiul prezentului articol, Curtea de Arbitraj va constitui tribunalul arbitral, iar făcând asta, poate revoca orice nominalizare sau numire deja făcută, și numiți sau numiți din nou pe fiecare dintre arbitri și desemnați pe unul dintre ei ca arbitru care prezidează.
d) Fără a aduce atingere oricărui acord al părților cu privire la metoda de constituire a tribunalului arbitral, în circumstanțe excepționale, Curtea poate numi fiecare membru al tribunalului arbitral pentru a evita un risc semnificativ de tratament inegal și inechitabilitate între părți care ar putea afecta validitatea hotărârii..
Articol 11(2) clarifică faptul că pretențiile care decurg din sau în legătură cu mai mult de un contract pot fi formulate într-un singur arbitraj, indiferent dacă astfel de cereri sunt făcute în baza unuia sau mai multor acorduri de arbitraj în conformitate cu Regulile:[3]
Contracte multiple
Reclamațiile care decurg din sau în legătură cu mai mult de un contract pot fi făcute într-un singur arbitraj, indiferent dacă astfel de cereri sunt făcute în baza unuia sau mai multor acorduri de arbitraj în conformitate cu Regulile.
Articol 20(1) acum oferă părților și opțiunea de a solicita alăturarea terților ca parte în arbitraj. Deși acest articol nu specifică o anumită perioadă de timp pentru o astfel de alăturare, reiese clar din limbajul prevederii („[T]el tribunalul arbitral poate, la cererea oricărei părți, permite ca una sau mai multe terțe persoane să se alăture la arbitraj ca parte“) că permite unirea după constituirea tribunalului arbitral, care era și o caracteristică adăugat recent la Regulile de arbitraj ICC în 2021.[4]
Articol 20(1) din 2024 Regulile LAMC se citește:
Tribunalul arbitral poate, la cererea oricărei părți, permite ca una sau mai multe terțe persoane să se alăture la arbitraj ca parte, cu condiția ca această persoană să fie parte la acordul de arbitraj, cu excepţia cazului în care tribunalul arbitral constată, dupa ce a dat toate partidele, inclusiv persoana sau persoanele care urmează să se alăture, posibilitatea de a fi auzit, acea unire nu ar trebui să fie permisă din cauza prejudiciului adus vreuneia dintre acele părți. Tribunalul arbitral poate pronunța o singură hotărâre sau mai multe hotărâri cu privire la toate părțile implicate în arbitraj.
Posibilitatea de a consolida mai multe arbitraje administrate de LAMC a fost de asemenea adăugată 2024 Regulile LAMC – interesant, în două articole separate. Ambele articole 11(3) (Părți multiple, Contracte multiple & Consolidare) și 20(2)-(4) (Imbinare si Consolidare) furnizați un text identic care să permită Curții de Arbitraj să consolideze două sau mai multe arbitraje în curs la cererea unei părți:[5]
[2/A]) Curtea poate, la cererea unei părți, să consolideze două sau mai multe arbitrajuri pendinte în conformitate cu Regulile într-un singur arbitraj, Unde:
[a/i]) părțile au convenit consolidarea; sau
[b/ii]) toate revendicările din arbitraj sunt făcute în baza aceluiași acord sau acorduri de arbitraj; sau
[c/iii]) revendicările din arbitraj nu sunt făcute în temeiul aceluiași acord sau acorduri de arbitraj, dar arbitrajele sunt între aceleași părți, litigiile din arbitrajuri apar în legătură cu același raport juridic, iar Curtea consideră că acordurile de arbitraj sunt compatibile.
[3/b]) În a decide dacă să se consolideze, Curtea poate lua în considerare orice circumstanțe pe care le consideră relevante, inclusiv dacă unul sau mai mulți arbitri au fost confirmați sau numiți în mai multe dintre arbitrii și, dacă da, dacă aceleași persoane sau alte persoane au fost confirmate sau numite.
[4/c]) Când arbitrajul este consolidat, acestea vor fi consolidate în arbitrajul care a început mai întâi, cu excepția cazului în care toate părțile au convenit altfel.
Limită de timp mai scurtă pentru provocări
Noile Reguli au redus, de asemenea, timpul disponibil părților pentru contestarea numirii unui arbitru.
În 1995 Regulile LAMC, contestațiile arbitrilor au fost reglementate de art 2(8) și (9), care a dat o petrecere 30 zile de la primirea de către acea parte a notificării desemnării sau confirmării arbitrului sau 30 zile de la data la care partea care a contestat a fost informată despre faptele și împrejurările pe care se întemeiază contestația:[6]
Pentru ca o provocare să fie admisă, trebuie trimis de o parte fie în interiorul 30 zile de la primirea de către acea parte a notificării desemnării sau confirmării de către Curte a arbitrului; sau în interior 30 zile de la data la care partea care a contestat a fost informată despre faptele și împrejurările pe care se întemeiază contestația, dacă această dată este ulterioară primirii notificării mai sus menționate.
Provocările sunt acum guvernate de articole 14 și 15 din 2024 Regulile LAMC, care au redus la jumătate timpul disponibil pentru a aduce o provocare, dând doar o petrecere 15 zile după ce o parte a fost notificată cu privire la numirea arbitrului sau circumstanțele care justifică recuzarea devin cunoscute părții.[7] Articol 15(1) din 2025 Regulile LAMC indică:
O parte care intenționează să recunoască un arbitru va depune la Secretariat o notificare scrisă cu privire la recuzarea sa în termen 15 zile după ce s-a comunicat numirea arbitrului recuzat, sau în interior 15 zile după ce împrejurările care justifică contestația au devenit cunoscute părții respective. Notificarea de contestare trebuie să precizeze motivele contestației.
Măsuri provizorii
Părților li sa permis întotdeauna să solicite măsuri provizorii de la autoritățile judiciare în arbitrajele LAMC.
Conform articolului 8(5) din 1995 Regulile LAMC, „Înainte ca dosarul să fie transmis arbitrului și în circumstanțe excepționale chiar și ulterior, părțile au libertatea de a se adresa oricărei autorități judiciare competente pentru măsuri provizorii sau conservatorii, și, prin aceasta, nu vor fi considerați să încalce acordul de arbitraj sau să afecteze competențele relevante rezervate arbitrului..“[8]
În timp ce articolul 29(9) continuă să permită părților să adreseze autorităților judiciare cereri de măsuri provizorii, de 2024 actualizarea extinde, de asemenea, modalitățile prin care părțile pot solicita măsuri provizorii, permițând în mod expres tribunalelor arbitrale să le acorde la cererea unei părți prin articolul 29(1)-(8).[9]
Spre deosebire de articolul 28(1) din 2021 Reguli de arbitraj ICC, care nu specifică nicio cerință specială necesară pentru acordarea măsurilor provizorii, Articol 29 din 2024 Regulile LAMC solicită părții solicitante să satisfacă tribunalul arbitral că (A) un prejudiciu nereparabil în mod adecvat printr-o acordare de daune-interese este de natură să rezulte dacă măsura nu este dispusă; și (b) există o posibilitate rezonabilă ca partea solicitantă să reușească pe fondul revendicării, deși mai precizează că aceste cerințe se vor aplica numai în măsura în care tribunalul arbitral o consideră adecvată.[10]
Locul arbitrajului/sediul
Articol 12 din 1995 Sunt furnizate regulile de arbitraj LAMC: „Locul arbitrajului va fi stabilit de Curtea de Arbitraj, cu excepția cazului în care părțile sunt convenite.“[11]
Această prevedere se referea probabil la sediul arbitrajului, deși este ambiguă, întrucât locul arbitrajului se poate referi la locul procedurii.
De asemenea, 2024 Regulile LAMC au renunțat la acest limbaj în favoarea termenului mai clar „sediul arbitrajului”La articolul 21. De asemenea, 2024 Regulile au schimbat, de asemenea, responsabilitatea de a stabili sediul arbitrajului (și locul, de altfel) de la Curtea de Arbitraj la tribunalul arbitral la art 21:[12]
1. Dacă părțile nu au convenit anterior asupra sediului arbitrajului, sediul arbitrajului va fi stabilit de tribunalul arbitral. Hotărârea va fi considerată a fi fost pronunțată la sediul arbitrajului.
2. Tribunalul arbitral poate ține ședințe în orice loc pe care îl consideră adecvat sau prin orice mijloc de telecomunicații, inclusiv videoconferințe.
3. Cu excepția cazului în care părțile convin altfel, tribunalul arbitral se poate întruni, de asemenea, în orice loc pe care îl consideră adecvat pentru orice alt scop, inclusiv audieri.
Arbitraj de urgență și accelerat
Deoarece majoritatea instituțiilor de arbitraj majore oferă acum mecanisme de arbitraj de urgență și proceduri de arbitraj accelerate, LAMC a urmat exemplul și a introdus ambele caracteristici utile în el 2024 reguli.
Articol 12 din Regulile LAMC prevede acum că în cazul „urgență excepțională“, în orice moment anterior formării tribunalului arbitral, orice parte poate solicita numirea imediată a unui arbitru unic temporar, care va decide asupra cererii de ajutor de urgență nu mai mult de 14 zile de la numirea sa, cu orice uşurare, ordinul sau hotărârea pronunțată de arbitru în cadrul procedurilor de urgență care urmează să fie confirmată ulterior, variat, revocat sau revocat total sau parțial de tribunalul arbitral în cadrul procedurii arbitrale.[13]
Secțiunea a VI-a Procedura de arbitraj accelerată, Articol 51, adaugă o procedură accelerată pentru arbitraje unde (A) suma în litigiu nu depăşeşte două milioane de dolari, (b) părțile au convenit în mod expres (în convenţia de arbitraj sau înainte de constituirea tribunalului arbitral) să supună arbitrajul la prevederile Procedura de Arbitraj Accelerată, sau (c) Curtea de Arbitraj la acordul părților după constituirea tribunalului arbitral de a supune arbitrajul dispozițiilor Procedura de Arbitraj Accelerată aprobă un astfel de acord. Procedurile de arbitraj accelerate prevăd, printre altele, că tribunalul arbitral poate soluționa diferendul numai pe baza documentelor prezentate de părți, și că termenul în care tribunalul arbitral trebuie să pronunțe hotărârea definitivă este de șase luni de la data numirii sale..[14]
Cercetare
Ca multe instituții de arbitraj, Curtea de Arbitraj a LAMC examinează hotărârile pronunțate în arbitrajele aflate în administrarea sa. Articol 21 din 1995 Regulile LAMC prevedeau că „[b]înainte de a semna un premiu, fie parțial sau definitiv, arbitrul îl va depune în formă de proiect la Curtea de Arbitraj.„A permis Curții să „să introducă modificări în ceea ce privește forma atribuirii" și, atâta timp cât nu a afectat libertatea de decizie a arbitrului, atrage, de asemenea, atenția arbitrului asupra „puncte de fond.„Acest articol prevedea în plus că „[n]o hotărârea se semnează până la aprobarea formei sale de către Curte.“[15]
De asemenea, 2024 Regulile LAMC au păstrat această procedură de control, dar au adăugat anumite excepții care reflectă principiul autonomiei de partid. Articol 38 din 2024 Regulile stipulează că examinarea premiului nu se aplică dacă: (A) părțile au convenit în mod expres în convenția arbitrală că hotărârea(s) nu vor fi examinate de Curtea de Arbitraj; sau (b) părțile au convenit înainte de constituirea tribunalului arbitral ca hotărârea(s) nu vor fi examinate de Curtea de Arbitraj; sau (c) Curtea de Arbitraj, la un acord la care au ajuns părțile după constituirea tribunalului arbitral de a nu supune hotărârea controlului Curții, aprobă un astfel de acord.[16]
Prin urmare, prevederea că nicio hotărâre nu va fi semnată până când Curtea nu a aprobat-o a fost înlăturată în favoarea acestor excepții importante.
Interpretarea și corectarea premiului
Sub 1995 Regulile LAMC, nu exista o prevedere clară pentru interpretarea sau corectarea unei hotărâri arbitrale odată ce aceasta fusese notificată. De fapt, Articol 24 din 1994 Regulile LAMC prevedeau pur și simplu că „hotărârea arbitrală va fi definitivă.“[17]
in orice caz, de 2024 actualizare a ținut cont de realitatea că hotărârile arbitrale pot conține erori sau prevederi neclare care necesită corectare sau interpretare. Articole 41 și 42 din 2024 Regulile LAMC, prin urmare, permite o petrecere, în 30 zile de la primirea premiului, să solicite tribunalului arbitral să dea o interpretare a hotărârii sau să corecteze în hotărâre orice eroare de calcul, orice eroare clericală sau tipografică, sau orice eroare de natură similară.[18]
Confidențialitatea
Articol 44 din 2024 Regulile LAMC oferă acum reguli cu privire la confidențialitatea procedurilor arbitrale, abordând atât confidențialitatea materialelor prezentate de părți, cât și deliberările tribunalului arbitral. Aceasta reprezintă o completare importantă la Regulile LAMC, dat fiind că caracterul confidențial al procedurilor arbitrale este adesea unul dintre factorii care atrage părțile la arbitraj în primul rând.[19]
Articol 44 din 2024 Regulile LAMC stipulează:
1. Cu excepția cazului în care părțile convin în mod expres, în scris, contrariul, părțile se angajează să păstreze confidențialitatea tuturor materialelor prezentate de părți în cadrul procedurii arbitrale, care nu sunt altfel aflate în domeniul public, cu excepția și în măsura în care o dezvăluire poate fi cerută unei părți conform unei obligații legale, pentru a proteja sau a urmări un drept legal sau pentru a executa sau contesta o hotărâre în cadrul unei proceduri judiciare în fața unei autorități judiciare. Acest angajament se aplică și arbitrilor, experții numiți de tribunal, secretarul tribunalului arbitral, Secretariatul si Centrul.
2. Deliberările tribunalului arbitral sunt de asemenea confidențiale, cu excepția și în măsura în care o dezvăluire poate fi cerută printr-o hotărâre judecătorească.
3. În angajamentele sale de a promova arbitrajul, Centrul își rezervă dreptul de a-și publica premiile într-o formă anonimizată sau pseudonimizată pentru a păstra confidențialitatea părților implicate și a detaliilor litigiului.. În cazul în care o parte se opune publicării premiului, sau solicită în mod expres anonimizarea sau pseudonimizarea unor detalii specifice, Centrul evaluează în detaliu o astfel de obiecție sau cerere. Ulterior, premiul, la discreția Centrului, fie nu vor fi publicate, fie vor fi diseminate într-o manieră redactată, asigurându-se că detaliile specifice rămân nedezvăluite.
* * *
Pe scurt, amendamentele introduse de 2024 Regulile LAMC sporesc eficiența generală, flexibilitatea și transparența arbitrajelor LAMC, precum și codificarea tendințelor recente în arbitrajul internațional, precum încorporarea unor proceduri pentru tratarea arbitrajelor complexe.
[1] Arbitrajul libanez & Centrul de mediere, Cine suntem, https://lamc.org.lb/aboutus/#organization (ultima accesare 16 decembrie 2024).
[2] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 11(1).
[3] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 11(2).
[4] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 20(1).
[5] 2024 Regulile de arbitraj LAMC , Articole 11(3), 20(2)-(4).
[6] 1995 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 2(8)-(9).
[7] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articole 14-15.
[8] 1995 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 8(5).
[9] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 29.
[10] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 29(3).
[11] 1995 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 12.
[12] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 21.
[13] 2025 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 12.
[14] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 51.
[15] 1995 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 21.
[16] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 38.
[17] 1995 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 24.
[18] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articole 41-42.
[19] 2024 Regulile de arbitraj LAMC, Articol 44.