Părțile la un contract nu tind să cadă de acord cu privire la aplicarea dreptului intern al celeilalte. Ei aleg de obicei o „lege neutră”, legea unei țări terțe. in orice caz, această alegere duce adesea la aparente inconveniente întrucât legea aleasă este străină ambelor părți. Intr-adevar, înțelegerea conținutului acestuia poate necesita cercetări îndelungate sau consultări costisitoare cu avocații cu privire la legea selectată. De asemenea, Principiile UNIDROIT ale contractelor comerciale internaționale („Principiile UNIDROIT“) sunt de ajutor în astfel de circumstanțe.
Principiile UNIDROIT au fost publicate pentru prima dată în 1994 de Institutul Internaţional pentru Unificarea Dreptului Privat (UNIDROIT), o organizație de tratat cu sediul la Roma, Italia. Principiile sunt menite să ofere părților și arbitrilor un set de reguli care pot fi aplicate contractelor comerciale internaționale atunci când nu se aplică nicio lege națională specifică sau atunci când părțile au ales să aplice ele însele Principiile UNIDROIT..
Principiile UNIDROIT ca set adecvat de reguli pentru arbitrajul comercial internațional
Spre deosebire de instrumentele de legare, Principiile UNIDROIT este un instrument de „lege neobligatorie”.. Oferă o gamă de posibilități de care părțile nu sunt întotdeauna pe deplin conștiente. Principiile UNIDROIT oferă „un set echilibrat de reguli concepute pentru a fi utilizate în întreaga lume, indiferent de tradițiile juridice și de condițiile economice și politice ale țărilor în care urmează să fie aplicate“.[1]
Părților din arbitrajul comercial internațional li se permite, în general, să aleagă instrumente „soft law”., precum Principiile UNIDROIT, ca lege aplicabilă în temeiul căreia tribunalul arbitral își va pronunța hotărârea. Principiile UNIDROIT s-ar aplica în domeniul lor de aplicare, cu excluderea oricărei legi naționale obligatorii care s-ar aplica. Acesta din urmă se referă la norme obligatorii având caracter de drept public, precum normele antitrust sau de protecție a mediului. in orice caz, nu ar trebui să dea naștere la niciun conflict de legi în practică.[2]
Aplicabilitatea Principiilor UNIDROIT
Principiile UNIDROIT se pot aplica chiar dacă un contract nu face referire la legea aplicabilă. În arbitrajul comercial internațional, dacă părțile nu au ales încă legea care guvernează acordul lor, acestea din urmă vor fi determinate de normele relevante de drept internațional privat. Astfel de practici sunt flexibile și permit tribunalului arbitral să aplice „regulile de drept pe care le consideră adecvate“.[3]
În ceea ce privește conținutul, Principiile UNIDROIT includ reguli cu privire la mai multe aspecte practice de comerț transfrontalier.[4] Acesta acoperă în general aspecte pentru care părțile din arbitrajul comercial internațional nu doresc să-și aloce timpul. Are, de exemplu, norme privind apărările disponibile ale unui debitor răspunzător în solidar (Artă. 11.1.4) și o regulă implicită privind posibila limitare a răspunderii față de terți beneficiari (Artă. 5.2.3).
Principiile UNIDROIT pot servi, de asemenea, ca punct de referință neutru pentru părți și tribunale. În cazul în care părțile nu au specificat o lege care reglementează, Principiile UNIDROIT pot fi folosite ca un set implicit de reguli pentru a guverna disputa. asemănător, în cazul în care părțile au ales o lege de guvernare, Principiile UNIDROIT pot fi folosite ca punct de referință pentru interpretarea și completarea legii respective. Acest lucru poate fi deosebit de util în cazurile în care legea aplicabilă nu este familiarizată cu tribunalul, sau în cazul în care părțile au ales o lege care reglementează non-standard.
Clauza model pentru includerea Principiilor UNIDROIT ca lege care guvernează un contract (și eventualele dispute viitoare) este pur și simplu:
Acest contract va fi guvernat de Principiile UNIDROIT ale Contractelor Comerciale Internaționale (2016).
Viitorul principiilor UNIDROIT în arbitrajul comercial internațional
Mai multe tribunale de arbitraj au recunoscut de-a lungul timpului Principiile UNIDROIT, pe lângă legislația națională, la fel au făcut și magistrala din multiple jurisdicții civile și de drept comun.[5]
Se poate aștepta ca principiile UNIDROIT să joace un rol tot mai mare ca regim juridic neutru de alegere în contractele internaționale, mai ales atunci când contractul are legătură cu o jurisdicție a cărei lege a fost influențată de Principiile UNIDROIT. Un posibil domeniu proeminent de aplicare pentru Principiile UNIDROIT este „Inițiativa Belt and Road” din China., implicând contracte în peste mai mult de 60 jurisdicții.[6]
[1] E. frate omule, Introducere în Principiile UNIDROIT ale Contractelor Comerciale Internaționale (2016).
[2] Clauze model pentru utilizarea Principiilor UNIDROIT ale Contractelor Comerciale Internaționale.
[3] Institutul Internațional pentru Unificarea Dreptului Privat UNIDROIT, Principiile UNIDROIT ale contractelor comerciale internaționale, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (ultima accesare 26 februarie 2023).
[4] Referirea la un internaţional standard de bună-credință și de utilizare corectă (Artă. 1.7), managementul fusului orar (Artă. 1.12(3)), limba (Artă. 4.7), probleme de valută (Arte. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), cerinţele de autorizare publică (Arte. 6.1.14–6.1.17), o regulă privind plata prin transfer de fonduri (Artă. 6.1.8), o regulă privind ratele dobânzilor în cazul în care nu există o rată medie a creditării bancare pe termen scurt (Artă. 7.4.9(2)), o regulă care favorizează menținerea contractului cu termene lăsate deliberat deschise (Artă. 2.1.14), contrabalansat de mai multe reguli implicite privind calitatea (Artă. 5.1.6), Preț (Artă. 5.1.7), timp (Artă. 6.1.1), ordinea si locul executarii (Arte. 6.1.4, 6.1.6)
[5] E. frate omule, Introducere în Principiile UNIDROIT ale Contractelor Comerciale Internaționale (2016).
[6] E. frate omule, Introducere în Principiile UNIDROIT ale Contractelor Comerciale Internaționale (2016).