Гонконгский международный арбитражный центр (HKIAC) запустил обновленный набор Правил администрируемого арбитража («Обновленные правила HKIAC»), вступает в силу с 1 июнь 2024.[1] Таким образом, они будут применяться к арбитражным разбирательствам, начатым с 1 июнь 2024 если стороны не договорились об ином.[2] Новые Правила доступны в английский и китайский (а упрощенная китайская версия и традиционная китайская версия).
Обновленные правила HKIAC были объявлены в начале мая во время 2024 Конгресс Международного совета по коммерческому арбитражу прошел в Гонконге[3], который объединил»крупнейшее собрание бизнес-профессионалов в Гонконге за последние годы».[4] Хотя новые Правила вводят ряд новых положений, отражающих социальные и технологические достижения, они есть "во многом уточнение 2018 правила», которые уже были «ведущий на рынке набор арбитражных правил».[5] По словам генерального секретаря HKIAC, Джоан Лау, идея заключалась лишь в том, чтобы ввести «легкий подход к ведению дел».[6]
Некоторые пункты новых Правил касаются следующих аспектов судопроизводства::
- Эффективность и честность арбитражного процесса;
- Разнообразие, экологические и другие соображения;
- Предварительные и другие процедурные вопросы;
- Сборы и расходы.
Эффективность и честность арбитражного процесса
В соответствии с Статья 13.10 обновленных правил HKIAC, Центр может теперь «принять любые меры, необходимые для сохранения эффективности или целостности арбитражапосле консультации со сторонами и трибуналом. Это включает в себя право Центра отозвать, «в исключительных обстоятельствах», назначение любого арбитра, если он считает, что ему помешали или не удалось выполнить свои функции в соответствии с Правилами или в установленные сроки.. Это помимо статьи 11.6 обоих Правил HKIAC 2018 («2018 Правила HKIAC») и обновленные правила HKIAC, которые предоставляют сторонам право отвода арбитра в таких обстоятельствах. Это означает, что HKIAC теперь может, сам по себе, отозвать назначение арбитра, даже если стороны не отводили этого арбитра, при условии проведения консультаций со всеми сторонами и трибуналом перед осуществлением этого права.
статьи 13.8 и 13.9 Обновленных правил HKIAC касаются изменения (или дополнение) законному представителю стороны после формирования трибунала. Первое положение обязывает эту сторону незамедлительно сообщить «любые предлагаемые изменения или дополнениядругим сторонам, трибунал и центр. предварительно, требовалось только уведомление после внесения изменений.[7] Второе положение дает трибуналу право принимать любые меры, необходимые во избежание конфликта интересов., в том числе путем исключения предложенных новых представителей сторон из арбитража.
В соответствии с новым Статья 41.4(а), в случае неуплаты сторонами в полном объеме задатков по издержкам, Центр теперь может приостановить или прекратить администрирование разбирательства, до создания трибунала. Как только трибунал будет сформирован, трибунал может распорядиться о приостановлении или прекращении арбитражного разбирательства, или продолжение арбитражного разбирательства на таком основании и в отношении такого иска или встречного иска, которые трибунал сочтет целесообразными. (Статья 41.4(б)). Это соответствует предыдущей статье. 41.4 из 2018 Правила HKIAC.
Что касается ускоренной процедуры, Статья 42.2(е) Обновленных правил HKIAC теперь предусматривает, что Центр может продлить шестимесячный срок для вынесения решения с даты, когда HKIAC передал материалы дела в арбитражный суд., где он обнаруживает, что «соответствующие обстоятельства" существовать, в отличие от предыдущего»исключительные обстоятельства" под 2018 Правила HKIAC, которые, бесспорно, являются более низким порогом..[8] более того, впредь трибунал может потребовать неприменения ускоренной процедуры., согласно новому Статья 42.3.
Новое положение о закрытии разбирательства также должно способствовать повышению эффективности арбитражного процесса., поскольку обновленные правила HKIAC налагают более строгие сроки для трибуналов.[9] Статья 31.1 Правил теперь включает 45-дневный срок для закрытия разбирательства с момента последнего направленного устного или письменного представления по существу. (без учета затрат), при условии, что трибунал удостоверится, что стороны имели разумную возможность изложить свою позицию. Срок вынесения решения трибуналами остается прежним., то есть, трех месяцев со дня закрытия производства по ст. 31.2 Обновленных правил HKIAC.
Разнообразие, Экологические и другие соображения
Обновленные правила HKIAC вводят новое положение., Статья 9А, о разнообразии. Сторонам и со-арбитрам теперь настоятельно рекомендуется принимать во внимание соображения многообразия при назначении арбитров. (Статья 9А.1) а также HKIAC при назначении арбитров (Статья 9А.2). Соответственно, ХКИАЦ»присоединяется к растущей группе учреждений, которые включают в свои правила язык, связанный с многообразием» (такие как Бельгийский центр арбитража и посредничества (ЧЕПАНИ) (Статья 15 Правил CEPANI) и Сингапурский международный арбитражный центр (СКИА) который провел консультации по поводу предлагаемого включения аналогичной формулировки в предстоящее издание своих Правил.).[10]
более того, под Статья 13.1, трибунал прямо обязан принять подходящие процедуры для проведения арбитражного разбирательства во избежание ненужных задержек или расходов., имея в виду «информационная безопасность" а также "воздействие на окружающую средуПомимо сложности вопросов, сумма спора и эффективное использование технологии, предусмотренное ранее в соответствии с тем же положением. Дальше, Статья 34.4 предусматривает, что любой «неблагоприятный воздействие на окружающую среду, возникающее в результате поведения сторон в арбитраже«может быть учтено судом при оценке расходов».
В связи с растущей обеспокоенностью по поводу экологических проблем, социальные и управленческие вопросы (ESG-проблемы), эти положения представляют собой попытку оправдать ожидания пользователей относительно того, что арбитражные учреждения и трибуналы примут эти вопросы во внимание..[11]
Предварительные и другие процедурные вопросы
Под Статья 13.6 обновленных правил HKIAC, теперь трибунал может «по своему усмотрению», но после консультации со сторонами, принять решение о любом «предварительные вопросы" или "разделить разбирательство», «проводить арбитраж в последовательные этапы и определять этап, на котором должен быть решен какой-либо вопрос или вопросы». Эти важные полномочия, ранее принятое на практике, теперь прямо включены в Правила.[12] По статье 43 из 2018 Правила HKIAC, решение мог принять только трибунал, по требованию одной стороны (и после консультации с другой стороной), на "один или несколько вопросов права или факта посредством процедуры досрочного определения». Следовательно, новая статья 13.6 расширяет полномочия суда в этом отношении.
Расходы, Сборы и расходы
По отношению к затратам, Обновленные правила HKIAC теперь предусматривают, под Статья 34.4, список явных факторов, которые трибуналы могут принять во внимание при принятии решения о расходах на арбитраж:
- относительный успех сторон;
- масштаб и сложность спора;
- поведение сторон;
- наличие какого-либо соглашения о структуре вознаграждения, связанного с результатом;
- любое соглашение о финансировании третьей стороны (уже предусмотрено в соответствии со статьей 34.4 из 2018 Правила HKIAC);
- любое неблагоприятное воздействие на окружающую среду.
О гонорарах и расходах трибунала, Центр наделен полномочиями, согласно с пункт 5.1 расписания 2, пересматривать и корректировать гонорары и расходы трибунала, когда его вознаграждение основано на почасовой ставке. более того, согласно с пункт 5 расписания 3, Теперь последнее слово при определении суммы гонораров и расходов, подлежащих уплате арбитрам, если их вознаграждение зависит от суммы спора, остается за Центром., принимая во внимание работу, проделанную трибуналом, и сложность предмета дела. Эти положения, несомненно, привнесут больше доверия в арбитражный процесс.. Их описывают как «предохранительный клапан».[13]
По данным Центра, множество изменений в обновленных правилах HKIAC»отразить и систематизировать существующую практику HKIAC»и теперь полностью соответствуют подходу Центра в отношении разнообразия и экологических проблем..[14]
[1] HKIAC, HKIAC выпускает 2024 Администрируемые арбитражные правила (эффективный 1 июнь 2024), можно купить в https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (последний доступ 31 май 2024).
[2] Герберт Смит Фрихиллс, HKIAC запускает обновленные правила, доступен по https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/ арбитраж/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (последний доступ 31 май 2024).
[3] Герберт Смит Фрихиллс, HKIAC запускает обновленные правила, доступен по https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/ арбитраж/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (последний доступ 31 май 2024).
[4] Т. Эти, В 2024 Правила HKIAC и Конгресс ICCA 2024: Скачок вперед, HTTPS://www.cliffordchance.com/insights/resources/blogs/ арбитраж-insights/2024/05/the-2024-hkiac-rules-and-icca-congress-leap-forward.html (последний доступ, 31 май 2024).
[5] HKIAC, HKIAC выпускает 2024 Администрируемые арбитражные правила (эффективный 1 июнь 2024), можно купить в https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (последний доступ 31 май 2024).
[6] Т. Фишер, HKIAC выпускает новые правила, доступен по https://globalculturalreview.com/article/hkiac-releases-new-rules (последний доступ 31 май 2024).
[7] 2018 Правила HKIAC, Статья 13.7, который предусматривал только связь «любое изменение или дополнение»; Герберт Смит Фрихиллс, HKIAC запускает обновленные правила, доступен по https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/ арбитраж/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (последний доступ 31 май 2024).
[8] Герберт Смит Фрихиллс, HKIAC запускает обновленные правила, доступен по https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/ арбитраж/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (последний доступ 31 май 2024).
[9] Т. Фишер, HKIAC выпускает новые правила, доступен по https://globalculturalreview.com/article/hkiac-releases-new-rules (последний доступ 31 май 2024).
[10] Герберт Смит Фрихиллс, HKIAC запускает обновленные правила, доступен по https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/ арбитраж/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (последний доступ 31 май 2024).
[11] Герберт Смит Фрихиллс, HKIAC запускает обновленные правила, доступен по https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/ арбитраж/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (последний доступ 31 май 2024).
[12] Герберт Смит Фрихиллс, HKIAC запускает обновленные правила, доступен по https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/ арбитраж/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (последний доступ 31 май 2024).
[13] Герберт Смит Фрихиллс, HKIAC запускает обновленные правила, доступен по https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/ арбитраж/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (последний доступ 31 май 2024).
[14] HKIAC, HKIAC выпускает 2024 Администрируемые арбитражные правила (эффективный 1 июнь 2024), можно купить в https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (последний доступ 31 май 2024).