Арбитраж в Алжире кодифицирован в статьях 1006 в 1061 из Алжирский гражданский и административно-процессуальный кодекс («ПДИК»). Последняя поправка состоялась 25 февраль 2008, через Закон № 08-09, и вступил в силу через год, на 25 февраль 2009.
Арбитражные положения CCAP находятся под влиянием ЮНСИТРАЛ (Комиссия ООН по праву международной торговли) Типовой закон, Законом об арбитраже Франции и предыдущим прецедентным правом. Принципы, такие как компетентность-компетентность, отделимость арбитражных соглашений и автономия сторон закреплены в алжирской правовой системе.
В дополнение к реформе 2008, Алжир ратифицировал Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений («Нью-Йоркская конвенция») в 1989, становится дружественной юрисдикцией для арбитража на международном уровне.
Арбитражные соглашения в Алжире
Согласно ст. 1006 CCAP, любое физическое или частное лицо может прибегнуть к арбитражу, когда на карту поставлены права, которыми оно располагает.
Публичные лица, подлежит публичному праву (публичные юридические корпорации), может прибегнуть к арбитражу только при участии в международных сделках.
С другой стороны, государственные субъекты подлежат частному праву (промышленные и коммерческие общественные учреждения) может прибегнуть к арбитражу во внутренних или международных сделках.
В любом слючае, арбитражные соглашения в Алжире не должны противоречить алжирскому общественному порядку.
CCAP также требует арбитражных соглашений (оба оговорка о компромиссе и арбитражное соглашение) быть в письменном виде. Дополнительно, во внутреннем арбитраже, они должны назначить арбитров или предусмотреть процедуру их назначения.[1]
Конституция арбитражных судов и арбитражных разбирательств в Алжире
Под алжирским CCAP, Арбитражные суды состоят из единственного арбитра или неравного числа арбитров. Арбитрами должны быть физические лица с полной способностью осуществлять свои права. Если арбитражное соглашение назначает юридическое лицо в качестве арбитра, такое лицо имеет право назначать только арбитра.[2]
В случае, если стороны не могут договориться о названии(с) арбитров, необходимых для создания арбитражного суда, одна из сторон может обратиться в компетентный суд и попросить государственного судью назначить дополнительного арбитра(с).[3]
Назначение арбитра может быть обжаловано в следующих случаях:
- арбитр не выполняет те качества или требования, которые были ранее согласованы сторонами;
- существует дополнительное основание для обжалования в соответствии с арбитражными правилами, принятыми сторонами; или
- назначенный арбитр имеет косвенные или прямые экономические связи с одной из сторон, что ставит под сомнение его или ее независимость и беспристрастность.
Стороны могут свободно выбирать процессуальные нормы арбитражного разбирательства в соответствии с законодательством Алжира.. Согласно CCAP, стороны могут ссылаться на арбитражные или процессуальные нормы.[4] В случае если в арбитражном соглашении ничего не говорится о процедурных вопросах, Арбитражный суд может принять решение по процессуальным нормам.
в заключение, если стороны не договорились об ином, Арбитражные суды уполномочены принимать временные решения и консервативные меры в соответствии с их конституцией.
Арбитражные награды в Алжире
Во внутреннем арбитраже, CCAP не делает никаких ссылок на арбитраж в капитале (то есть, , А также на благо решения). Следовательно, решения должны быть приняты в соответствии с правилами национального, Алжирское право.
Однако, в международном арбитраже (т.е.., когда на карту поставлены международные интересы), стороны могут выбирать набор правил, применимых к существу дела, в том числе арбитраж в капитале. В случае "дружелюбная композиция», арбитражный суд должен, тем не менее, обеспечить равное обращение со сторонами и соблюдение надлежащей правовой процедуры. Стоит отметить, что стороны должны были прямо уполномочить арбитражный суд принимать решения в дружный композитор.[5]
Национальные арбитражные решения в Алжире должны быть подписаны арбитром(с) и указать следующую информацию для их достоверности:[6]
- полные имена арбитра(с);
- Дата выпуска;
- место выдачи;
- полные имена и адреса сторон; и
- имена их представителей.
CCAP не определяет необходимое содержание для международных наград. Следовательно, действительность международных решений будет зависеть от арбитражных правил или конкретного арбитражного законодательства, применимого к делу. В любом слючае, было бы очень трудно обеспечить исполнение иностранного решения, которое не содержит хотя бы имен арбитров, их подписи и дата вручения награды.
в заключение, внутренние награды могут быть обжалованы (от которого можно отказаться) в то время как международные награды могут быть отменены только в ограниченных обстоятельствах. Стоит отметить, что, как участник новой конвенции, роль алжирских судей ограничена на первый взгляд анализ арбитражных решений.
По данным CCAP, международные награды, вручаемые в Алжире, могут быть отменены при следующих условиях:[7]
- награда была вынесена на основании несуществующего, недействительным, или истек срок арбитражного соглашения;
- арбитражный суд не был составлен надлежащим образом, или единственный арбитр был назначен нерегулярно;
- арбитражный суд постановил, не выполняя свой мандат;
- должный процесс не соблюдался;
- Арбитражный суд не указал причины решения или имеются противоречия в решении; или
- арбитражное решение было вынесено в нарушение международного публичного порядка.
Признание и приведение в исполнение арбитражных решений в Алжире
За признание и приведение в исполнение арбитражных решений в Алжире, запрашивающая сторона должна доказать, что решение не противоречит международной публичной политике.[8] Признание и приведение в исполнение арбитражных решений в Алжире обеспечивается председателем суда округа, в котором было вынесено решение, или, если награда вынесена за пределами Алжира, судом, в котором решение должно быть исполнено.
Как участник Нью-Йоркской конвенции, как признание, так и исполнение иностранных наград в Алжире регулируются Нью-Йоркской конвенцией.
[1] Статья 1008 CCAP.
[2] Статья 1014 CCAP.
[3] Статья 1016 CCAP.
[4] Статья 1043 CCAP.
[5] Статья 1050 CCAP.
[6] Статья 1028 CCAP.
[7] Статья 1058 CCAP.
[8] Статья 1051 CCAP.