Бахрейн недавно обновил свой арбитражный закон. Законодательный декрет №. 9 из 2015 («BAA») включил Типовой закон Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (то “Типовой закон“) в целом и включал некоторые дополнительные положения, касающиеся представительства сторон (Статья 6 БАД) и арбитры’ ответственность (Статья 7 БАД).
БАД распространяется на любой арбитраж, какой бы ни была его природа, который происходит в Королевстве Бахрейн, или за рубежом при условии, что стороны решили соблюдать БАД (Статья 2 БАД).
Помимо последних разработок, внесенных БАД, Бахрейн присоединился к Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений («Нью-Йоркская конвенция») на 6 апрель 1988. Два месяца спустя, на 5 июль 1988, Нью-Йоркская конвенция вступила в силу в королевстве.
Арбитражные соглашения в Бахрейне
Согласно ст. 4 БАД, определение арбитражного соглашения и его форма должны быть сделаны в соответствии с первым вариантом, предусмотренным в статье 7 Типового закона. Следовательно, Арбитражные соглашения в Бахрейне могут быть либо (я) в форме арбитражной оговорки в договоре или (б) в виде отдельного соглашения. Он должен быть в письменной форме или содержаться в документе, подписанном сторонами, если его содержание записано в любой форме..
Как модельное законодательство, БАД признает принцип отделимости арбитражных соглашений. Следовательно, в соответствии с БАД арбитражное соглашение, содержащееся в договоре, рассматривается как независимое соглашение, срок действия которого не зависит от действительности базового договора..
В том же духе, принцип компетентности-компетентности также закреплен в Типовом законе, который Бахрейн принял. таким образом, арбитражные суды обладают компетенцией выносить решения по собственной компетенции в качестве предварительного вопроса или на этапе рассмотрения по существу. тем не менее, любая сторона, которая не согласна с решением трибунала, может подать, в пределах 30 дней, запрос в Высший гражданский суд об окончательном решении вопроса о юрисдикции. В таком случае, арбитражное разбирательство не приостановлено.
В Бахрейне нет четкого положения, определяющего не арбитражные споры. Однако, некоторые споры не могут быть разрешены арбитражем, например, вопросы, касающиеся семейного и уголовного права и государственной политики.
Арбитражные Суды
В Бахрейне нет обязательного правила отбора арбитров. Стороны, как правило, могут свободно выбирать своих арбитров. Выбранный арбитр должен, тем не менее, пользоваться полной правоспособностью (Статья 234 из Закон о гражданских и коммерческих процедурах Бахрейна), быть квалифицированным для разрешения спора и быть независимым визави стороны и их адвокаты.
Количество арбитров в арбитражном суде составляет, по умолчанию, три, но стороны могут договориться об ином. В случае трехкомпонентного арбитража, истец и ответчик назначат по одному арбитру каждый, и выбранные арбитры назначат третьего арбитра, который будет выполнять функции председателя арбитражного суда.
Если ни одна из сторон не выдвинула свою кандидатуру или стороны не могут совместно договориться о названии, Высокий гражданский суд Бахрейна может вмешаться и назначить арбитра.
В бахрейне, любая сторона может обратиться с просьбой об отводе арбитра, если ей станет известно о каких-либо обстоятельствах, вызывающих обоснованные сомнения в беспристрастности или независимости арбитра, или в случае, если арбитр не обладает квалификацией, согласованной сторонами (Статья 12 Типового закона).
Заявление об отводе арбитра должно быть подано в течение пятнадцати дней с даты, когда сторона-заявитель узнает о фактах, вызывающих сомнения.. Сам арбитражный суд может проанализировать отвод, если стороны согласны. Если вызов отклонен, непокорная сторона может запросить, в пределах 30 дней, Гражданский Высокий суд, чтобы принять решение о вызове.
в заключение, любое лицо, назначенное в качестве арбитра, должно раскрывать сторонам любой факт, который может вызвать обоснованные сомнения относительно его / ее независимости или беспристрастности.
Арбитражные институты
В Бахрейнская палата по разрешению споров, в партнерстве с Американской арбитражной ассоциацией («Brcdri»), является главным арбитражным центром в Бахрейне.
Однако, бахрейнские партии часто используют другие учреждения, такие как:
- Международный арбитражный суд ICC (МУС);
- Лондонский арбитражный суд (ЛСМА);
- Дубайский международный финансовый центр в партнерстве с LCIA (ДМФЦ-ЛСМ); и
- Коммерческий арбитражный центр Совета сотрудничества стран Залива (GCC-CAC).
BCDR был создан в 2009 Законодательным декретом №. 30, с изменениями, внесенными Указом №. 65 из 2014. Центр разделен на специализированный арбитражный суд («корт») и международный арбитражный центр («Центр»).
Суд обладает юрисдикцией для разрешения споров, которые (я) превышать количество BHD 500,000, (б) подпадает под юрисдикцию государственных судов, (III) привлекать финансовое учреждение, лицензированное Центральным банком Бахрейна (хотя бы одна из сторон), (IV) имеют международный коммерческий характер.
Стороны могут оспаривать решение Суда в Кассационном суде Бахрейна только на ограниченных основаниях. Решения не подлежат обжалованию.
Центр, в очереди, обладает юрисдикцией в отношении споров, которые стороны решили представить в Арбитражный регламент BCDR в партнерстве с Американской арбитражной ассоциацией (Арбитражный регламент BCDR-AAA). Центр также может выступать в качестве назначающего органа, если стороны договорились.
Исполнение арбитражных решений в Бахрейне
Поскольку Бахрейн присоединился к Нью-Йоркской конвенции в 1988, международные коммерческие арбитражные решения признаются и исполняются в Бахрейне в соответствии с правилами, изложенными в Нью-Йоркской конвенции, которые ограничивают основания для отмены.
Для того, чтобы признать или привести в исполнение награду в Бахрейне, решение должно быть окончательным и обязательным для сторон. Поэтому награды, которые были отменены или приостановлены, в юрисдикции, в которой они были оказаны, очень маловероятно, чтобы быть признанным в Бахрейне.
Заявление о признании подается в Высокий гражданский суд. После признания, одна из сторон может обратиться в исполнительный суд Бахрейна с просьбой о принудительном исполнении.
В отношении обеспечения исполнения внутренних наград, они должны быть свергнуты с арбитражным соглашением перед секретарем Суда, который будет иметь право принимать решение по делу. Решение вступает в силу с постановления председателя суда (Статья 240 из Закон о гражданских и коммерческих процедурах Бахрейна).
Основания для отмены арбитражного решения в Бахрейне
Как юрисдикция Типового закона, Арбитражные решения в рамках БАД считаются окончательными и обязательными для сторон.
Заявление об отмене награды следует правилам ст. 34 Типового закона. Соответственно, сторона, желающая отменить арбитражное решение в Бахрейне, должна доказать, что:
- одна из сторон находилась под недееспособностью при заключении арбитражного соглашения;
- должный процесс не соблюдался, то есть, сторона, требующая отмены, не получила надлежащего уведомления, или он не смог представить свое дело;
- решение касается вопросов, которые не подпадают под условия подачи в арбитраж или содержит решение по вопросам, которые выходят за рамки арбитража;
- арбитражный суд был неправомерно создан; или
- предмет не подлежит рассмотрению в соответствии с законом Бахрейна, или решение противоречит публичному порядку.
Заявление об отмене должно быть подано в течение трех месяцев с даты, когда сторона, требующая отмены, получила вознаграждение.