Товарный арбитраж в международной торговле - один из старейших сегментов международного коммерческого арбитража., который с годами стал более изощренным и организованным. Товарные рынки возникли с увеличением объема торгов., впервые в Великобритании в девятнадцатом веке, особенно в викторианскую эпоху, тогда в остальном мире. Cегодня, Лондон остается центром разрешения споров по многим сырьевым товарам., по историческим причинам, в том числе для некоторых металлов, зерна, масла, семена, жиры, кофе, какао, сахар, орехи и хлопок.
Механизмы разрешения споров изложены в стандартных договорах, предусматривающих арбитраж по правилам различных торговых ассоциаций.. Со сравнительной точки зрения, товарный арбитраж значительно отличается от обычного коммерческого арбитража в некоторых арбитражных учреждениях, такие как ICC или LCIA.
Особенности товарного арбитража
Хотя правила разрешения споров различаются для каждой торговой ассоциации, есть некоторые общие черты товарного арбитража, которые рассматриваются ниже:
Коммерческие трибуналы: одно из наиболее заметных различий между товарными арбитражами и стандартными коммерческими арбитражами - это состав арбитражных судов.. Принимая во внимание, что трибунал в коммерческом арбитраже обычно состоит из практикующих арбитражников или юристов., в товарных арбитражах суды обычно состоят из реальных торговцев или людей, участвующих в торговле товарами.
Ограничения по времени: типично, процессуальные правила, регулирующие товарные арбитражи, устанавливают очень короткие сроки для возбуждения дела. Эти временные ограничения часто используются трейдерами как форма торга., например, продавцы могут предложить более низкую контрактную цену в обмен на короткий срок для претензий, связанных с, например, по количеству или весу.
Несоблюдение сроков в определенных случаях приведет к запрету претензий.. Например, Правила арбитража и апелляции Федерации торговли какао содержат короткие сроки для начала арбитража, которые мешают сторонам преследовать иск, запрещенный.
Процедура апелляции: еще одна особенность товарных арбитражей - многоуровневые положения об апелляции. В отличие от стандартного коммерческого арбитража, проигравшая сторона в товарном арбитраже часто имеет право подать апелляцию во второй суд или апелляционный совет, в составе торговой ассоциации.
Апелляционная коллегия обычно состоит из трех-пяти судей.. Апелляция влечет за собой снова слушание дела, в котором стороны уполномочены подавать новые доводы и представлять новые доказательства.
Еще одна особенность слушаний на стадии апелляции - требование устных заявлений.. В то время как коммерческие арбитражи в основном проводятся на бумаге, от экспертов или свидетелей в товарных арбитражах часто требуется перекрестный допрос на слушаниях.
Отсутствие юристов: правила некоторых товарных ассоциаций запрещают сторонам быть представленными юристами. Поскольку запреты касаются только практикующих юристов., есть возможность найти партии в лице других квалифицированных специалистов, включая ученых или независимых арбитров.
Струнный арбитраж: the trade of commodities usually requires the good to be sold and resold successively between different parties. «Строковые контракты»Относятся к контрактам, которые имеют одинаковые условия и коммерческие условия для всех сторон., кроме положений, связанных с датой и ценой.
Одним из последствий строгих контрактов является риск принятия непоследовательных решений.: если возник спор относительно количества или условий товара, несколько разных сторон могут подать параллельное производство по одному и тому же предмету.
Во избежание противоречивых результатов, арбитражные правила различных торговых ассоциаций предусматривают, что любой спор, в отношении качества или состояния, решается между первоначальным продавцом и последним покупателем, как если бы они были стороной одного контракта. Решение такого арбитража, Однако, является обязательным для всех промежуточных сторон и может быть применен любой стороной к своей непосредственной договаривающейся стороне.
О праве обжалования в струнных арбитражах, они регулируются правилами соответствующей торговой ассоциации. В общем, каждая сторона в цепочке имеет право подать апелляцию в компетентный орган.
Обзор арбитражных разбирательств по правилам некоторых ведущих торговых ассоциаций представлен ниже..
Лондонский биржевой металл
Лондонская биржа металлов (ЛБМ) мировой центр торговли металлами, установлено в 1877, но прослеживая свое происхождение до 16 века. Изначально LME была основана для защиты торговли металлами путем создания единой торговой площадки и стандартных положений для всех контрактов..
Торговля металлом через LME регулируется Правилами и положениями LME., который содержит Регламент LME об арбитраже (Часть 8 Правил и положений LME). Положение о контрактах LME (Часть 4 Правил и положений LME) обеспечить, чтобы все споры, возникающие из “Обменный договор” подлежат урегулированию в арбитраже в соответствии с Регламентом арбитража LME.
Согласно Арбитражному регламенту LME, сторона, желающая инициировать арбитраж, должна вручить уведомление о характере и обстоятельствах спора, вместе с описанием связанного с ним контракта (регулирование 2.2). Арбитраж считается начатым в день получения ответчиком уведомления..
По умолчанию количество арбитров в арбитражных разбирательствах на LME - два., если стороны не договорились об ином (регулирование 3). Стороны также могут назначить единоличного арбитра или арбитражный суд из трех членов.. Секретариат LME может вмешаться в случае разногласий..
Регламент LME об арбитраже не содержит конкретного положения о строковом арбитраже, но содержит положения об объединении арбитражей в случае возникновения арбитража по строкам.. Например, регулирование 11.1(а) устанавливает, что объединение может иметь место, если судебное разбирательство, касающийся общих вопросов права или фактов, возникать.
Стороны арбитражных разбирательств на LME могут подавать апелляцию по вопросам права., в соответствии с разделом 69 из 1996 Закон об английском арбитраже, хотя стороны могут исключить это право. Приведение в исполнение арбитражных решений LME осуществляется в Высоком суде Лондона..
Ассоциация торговли зерном и кормами
Ассоциация торговли зерном и кормами (ГАФТА) это организация, установлено в 1971, трейдеров в области зерновых. GAFTA заключает контракты со стандартными положениями для торговли зерном..
Все споры, возникающие из контрактов GAFTA, передаются в арбитраж. (Арбитражный регламент No 125). Запрашивающая сторона может инициировать арбитраж, уведомив другую сторону, в течение срока, установленного Арбитражным регламентом GAFTA.
В отличие от LME, в Арбитражном регламенте GAFTA есть специальное положение о строковом арбитраже для контрактов, которые идентичны по существенным вопросам. (правило 7):
Если контракт является частью цепочки контрактов, которые содержат идентичные условия (хотя цена может варьироваться в зависимости от контракта), суд может провести одно арбитражное разбирательство для разрешения спора между первым продавцом и последним покупателем в цепочке, как если бы они были сторонами, заключившими договор друг с другом, при условии, что все стороны в цепочке договоров согласны с этим в письменной форме.
В таком случае, между первым продавцом и последним покупателем будет проводиться одно арбитражное разбирательство.. The final award is binding on all parties and may be enforced by any party against its direct contracting party:
Любое решение, вынесенное в ходе такого разбирательства, должно, подлежит только любому праву на апелляцию в соответствии с Правилом 10, быть обязательным для всех сторон в цепочке и может быть принудительно исполнено промежуточной стороной в отношении его непосредственной договаривающейся стороны, как если бы в соответствии с каждым контрактом было вынесено отдельное решение..
Все стороны могут подать апелляцию в Апелляционный совет GAFTA., который выбирается самой GAFTA, не сторонами. Апелляционный совет проведет снова слух. таким образом, сторонам разрешено представить новые доказательства и представления. Срок подачи апелляции - не позднее 30 дней после выдачи награды (правило 10.1(с)).
Федерация торговли какао
Федерация торговли какао (ФКК) является результатом слияния Лондонской ассоциации какао и Fédération du Commerce des Cacaos.. Слияние двух ассоциаций было направлено на гармонизацию контрактов на какао-бобы и создание условий для международной торговли какао-бобами..
Споры, возникающие из, или относящиеся к, Контракты FCC должны быть переданы в арбитраж в соответствии с Правила арбитража FCC и проводятся в соответствии с английским законодательством. Инициировать арбитраж, сторона должна доставить уведомление об арбитраже, на письме, содержащие детали контракта и спора, вместе с доказательством того, что уведомление было доставлено ответчику (правила 2.2 и 2.3). Затем секретариат FCC назначит трех арбитров, которые будут действовать «справедливо и беспристрастно» (правила 1.7 и 2.4-2.8). Стороны могут оспаривать такие назначения без объяснения причин..
В соответствии с Арбитражным регламентом FCC, строковые арбитражи доступны только в спорах, связанных с качеством и / или состоянием товара (правило 2.17). A party bringing a string arbitration must supply the relevant contract and information to the arbitral tribunal. Арбитражный суд вправе по своему усмотрению решать, являются ли такие контракты строковым арбитражем или нет. (правило 2.18). правило 2.19 предусматривает, что арбитражный суд, назначается Секретариатом FCC, должно считаться назначенным от имени первого продавца и конечного покупателя строки. Любое решение может быть обжаловано и обязательно для всех промежуточных сторон..
Право на апелляцию, в арбитражах FCC, должно быть выполнено не позднее полудня двадцать первого дня после вынесения награды..
Федерация масел, Ассоциации семеноводов и жиров
Федерация масел, Ассоциации семеноводов и жиров (ФОСФОР) занимается исключительно торговлей семенами, масла и жиры. Контракты FOSFA включают несколько стандартов и предоставляют ряд стандартных форм в отношении семян подсолнечника., рапс, растительные и морские масла. Контракты FOSFA также предусматривают арбитраж с участием опытных трейдеров в этой области..
Сторона, желающая предъявить претензии относительно качества и / или состояния товара, должна направить ответчику уведомление не позднее, чем 21 дней после завершения отправки. В таком уведомлении должно быть указано имя назначаемого арбитра.. потом, ответчик 7 дней, чтобы ответить и назначить своего арбитра. По претензиям по оплате, уведомление должно быть подано не позднее 60 дней после возникновения спора. В случае несоблюдения сроков, иск считается отклоненным, если арбитр не решит иначе.
Аналогично Арбитражному регламенту GAFTA, под FOSFA, споры относительно качества и / или состояния товара, вытекающие из договоров, идентичных по существенным аспектам, shall be decided in a single arbitration. Any award made is binding on all intermediate parties and subject to appeal.
в заключение, стороны в арбитражах FOSFA 42 дней с момента уведомления о присуждении апелляции. Апелляционные процедуры представляют собой снова слушания дела и проводятся Апелляционной комиссией FOSFA.
Другие торговые ассоциации
Другие ассоциации торговли товарами также предусматривают арбитраж в качестве единственного механизма разрешения споров с использованием аналогичных процедур., в том числе:
- Орех & Ассоциация торговли сухофруктами (NDFTA)
- Ассоциация рафинированного сахара (ЮАР) и Сахарная ассоциация Лондона (ДОЛЖЕН)
- Международная хлопковая ассоциация (МКА)