Дубайский международный арбитражный центр (DEAC) один из крупнейших арбитражные учреждения на Ближнем Востоке. Первоначально он был основан в 1994 Торгово-промышленной палатой Дубая как Центр коммерческого примирения и арбитража.[1] В том же году, то 1994 Согласительная процедура DIAC & Арбитражный Регламент были выпущены. Впоследствии они были пересмотрены в 2007 (2007 Арбитражный регламент DIAC). В 2017, во время Дубайской недели арбитража, был объявлен второй пересмотр правил. Однако, за исключением некоторых доктринальных комментариев,[2] на сегодняшний день официальная версия нового арбитражного регламента не выпущена.
Как обеспечить договор, позволяющий сторонам инициировать арбитраж DIAC
Самый простой способ гарантировать, что контракт позволяет Сторонам инициировать арбитраж DIAC в случае возникновения спора, - это вставить в контракт Типовую арбитражную оговорку DIAC.. Такой пункт обычно читается следующим образом:
Соблюдение принципа раздельности арбитражной оговорки, Статья 6.1 из 2007 Арбитражный регламент DIAC гласит, что «[в]Если стороны не договорились об ином, Арбитражное соглашение, которое образует или должно было стать частью другого соглашения, не должно считаться недействительным., не существует или неэффективно, потому что другое соглашение недействительно, или не возникли или стали неэффективными, и для этой цели Арбитражное соглашение должно рассматриваться как отдельное соглашение..»
Расходы на арбитраж DIAC
Расходы на арбитраж DIAC регулируются Приложение к 2007 Арбитражный регламент DIAC («Приложение»). Затраты разделены на три категории.:
- регистрационный сбор;
- административные сборы; и
- гонорары арбитров.
В соответствии со статьей 1 приложения, то регистрационный сбор фиксируется на уровне AED 5,000.00. Это невозмещаемый сбор, который должен сопровождать каждый «ходатайство об открытии арбитража, или предъявить встречный иск».
В соответствии со статьей 2 приложения, административные издержки обычно включают "административные сборы Центра по иску и встречным искам, а также гонорары и расходы Трибунала», но они также могут включать «гонорары и расходы любых экспертов, назначенных Трибуналом». Они устанавливаются исходя из суммы спора, иски и встречные иски вместе.
Взяв во внимание гонорары арбитров, Статья 3.1 Приложения гласит, что, при их починке, Центр обычно принимает во внимание «усердие Трибунала, быстрота разбирательства, и сложность спора».
Административные гонорары и гонорары арбитров уплачиваются в равных долях Истцом и Ответчиком в виде аванса на покрытие издержек. (Статья 2.4 приложения). Также оговаривается, что если одна сторона не может произвести требуемый платеж, другая сторона производит платеж путем замены «наличными или предоставив безусловную банковскую гарантию».
Как предусмотрено в статье 2.9 приложения, когда запрос на оплату не выполняется, «Администратор передает вопрос Исполнительному комитету для принятия решения о приостановлении работы Трибунала и установления предельного срока., который не должен превышать 15 дней, по истечении которого соответствующие претензии (или встречные иски) считается отозванным.»
Стороны, желающие инициировать арбитраж DIAC, могут оценить свои арбитражные расходы, используя калькулятор стоимости доступно на официальном сайте заведения.
Следует отметить, что судебные издержки должны быть оплачены каждой стороной в дополнение к арбитражным издержкам., если они решат нанять адвоката.
Как инициировать арбитраж DIAC
Любая сторона, желающая инициировать арбитраж в соответствии с 2007 DIAC Arbitration Rules требуется для подачи письменного запроса на арбитраж в Центр. (“Запрос на арбитраж“). Вместе с заявлением об арбитраже, инициатор, то есть, истец, оплачивает регистрационный сбор (Статья 4.4 из 2007 Арбитражный регламент DIAC).
В соответствии со статьей 4.1 из 2007 Арбитражный регламент DIAC, Запрос об арбитраже должен содержать следующую информацию:
- Имя полностью, описание и адрес, включая телефон, Номер факса, адрес электронной почты и другие ссылки для связи каждой из сторон арбитража и представителя Истца;
- Копия Арбитражного соглашения, на которое ссылается Истец, вместе с копией контрактной документации, в которой содержится Арбитражное соглашение или в отношении которой возникает арбитраж;
- Краткое описание характера и обстоятельств спора, послужившего основанием для претензии.;
- Предварительное заявление о запрошенной помощи и, насколько это возможно, указание любой суммы(с) утверждал; и
- Вся необходимая информация о количестве арбитров [...] и если Арбитражное соглашение предусматривает назначение сторон в качестве арбитров, название, адрес, номера телефона и факса и адрес электронной почты (если известно) кандидата Истца.
Хотя запрос об арбитраже должен быть просто сводным документом, содержащим только самую важную информацию, касающуюся иска., Статья 4.2 из 2007 Арбитражный регламент DIAC предусматривает, что истец может выбрать более подробное представление и включить в свой запрос об арбитраже подробное исковое заявление., а также любые предложения относительно места и языка арбитража или любые комментарии относительно применимого законодательства.
Порядок действий после обращения в арбитраж
После подачи заявления об арбитраже в Центр, вместе со всеми сопроводительными соответствующими документами, Центр отправит их Ответчику.
затем, согласно ст. 5 из 2007 Арбитражный регламент DIAC, ответчик 30 дней с момента получения Арбитражного запроса от Центра для предоставления ответа на запрос. По заявлению ответчика, 30-дневный срок может быть продлен Администратором на 14 дней, при условии, что приложение содержит «комментарии Ответчика относительно количества арбитров, их выбор и назначение арбитра» (Статья 5.7 из 2007 Арбитражный Регламент)
Ответ должен содержать следующую обязательную информацию (Статья 5.1 из 2007 Арбитражный регламент DIAC):
- Его название полностью, описание и адрес, телефон, номера факсов, адрес электронной почты и другие способы связи, ссылка для себя и своего представителя;
- Его предварительные комментарии относительно характера и обстоятельств спора, послужившего основанием для иска(с);
- Его предварительный ответ на возмещение, запрошенное Истцом;
- Любые возражения относительно действительности или применимости Арбитражного соглашения;
- Любые комментарии относительно количества арбитров и их выбора в свете предложений Истца и в соответствии со Статьями 8 и9, и если арбитражное соглашение предусматривает назначение сторон в качестве арбитров, название, адрес, телефонный факсимильный аппарат, номера и адрес электронной почты (если известно) кандидата от ответчика; и
- Любые комментарии относительно места арбитража, применимые нормы права и язык арбитражаN.
Если Истец подал исковое заявление с ходатайством об арбитраже, тогда ответчик также может представить полное возражение с ответом на запрос. (Статья 5.2 из 2007 Арбитражный регламент DIAC). Также, в своем ответе, Ответчик может предъявить встречный иск «вытекающие из того же договора”Против Истца (Статья 5.4 из 2007 Арбитражный регламент DIAC), при условии, что Ответчик оплачивает регистрационный сбор по такому встречному иску (Статья 5.5 из 2007 Арбитражный регламент DIAC).
Следует отметить, что если ответчик не предоставит ответ в установленный срок, такая неудача »не препятствует проведению арбитража» (Статья 5.6 из 2007 Арбитражный регламент DIAC).
Назначение состава арбитража и последующая процедура
После начала арбитража DIAC, а также запрос об арбитраже и ответ на запрос, которыми обмениваются стороны, разбирательство будет продолжено с назначением арбитражного суда в соответствии со статьей 9 из 2007 Арбитражный регламент DIAC. После его создания и выплаты аванса на расходы, Центр передаст "копия файла»В арбитражный суд (Статья 18 из 2007 Арбитражный регламент DIAC).
Затем арбитражный суд проведет предварительную встречу со сторонами., запланировано в 30 дней с даты передачи файла (Статья 22 из 2007 Арбитражный регламент DIAC). Цель этой предварительной встречи - обсудить и исправить дальнейшие процедурные вопросы.график подачи документов, заявления и состязательные бумаги».
Относительно процедурного расписания, если исковое заявление и исковое заявление не были представлены сторонами вместе с их соответствующим запросом об арбитраже и ответом на запрос, то 2007 Арбитражный регламент DIAC указывает, что:
- Исковое заявление должно быть подано «в пределах 30 дни получения уведомления из Центра об учреждении Трибунала или более поздний срок, который Трибунал может позволить» (Статья 23.1 из 2007 Арбитражный регламент DIAC); и
- Заявление о защите должно быть подано «в пределах 30 дней с момента получения Искового заявления или в течение 30 дней с момента получения уведомления из Центра об учреждении Трибунала, что бы ни случилось позже» (Статья 24.1 из 2007 Арбитражный регламент DIAC).
В 2007 Арбитражный регламент DIAC не устанавливает никаких сроков подачи дальнейших письменных представлений., например, ответ или реплика на ответ. Статья 25 из 2007 Арбитражный регламент DIAC, Однако, предусматривает, что «[T]он может, по своему усмотрению, разрешать или требовать дополнительных письменных заявлений в дополнение к исковому заявлению и исковому заявлению и устанавливает периоды времени для подачи таких заявлений.»
Относительно последнего слушания, Статья 28 из 2007 Арбитражный регламент DIAC предусматривает, что он может быть проведен «[я]если любая из сторон просит об этом». Если такой запрос не поступает, «Трибунал должен решить, проводить ли такое слушание или слушания, и установить их временные рамки..”Если слушание не проводится, «производство по делу ведется только на основании документов и иных материалов..»
в заключение, арбитражный суд выносит окончательное решение в течение «шесть месяцев со дня единоличного арбитра (или председатель в случае трех арбитров) получил файл» (Статья 36.2 из 2007 Арбитражный регламент DIAC).
Срок может быть продлен арбитражным судом., «по собственной инициативе», еще на шесть месяцев (Статья 36.3 из 2007 Арбитражный регламент DIAC). Любое дальнейшее продление времени для вынесения окончательного решения должно быть одобрено Исполнительным комитетом., Однако (Статья 36.4 из 2007 Арбитражный регламент DIAC).
После рендеринга, финальная награда »является окончательным и обязательным для сторон» (Статья 37.2 из 2007 Арбитражный регламент DIAC).
Возмещение расходов на арбитраж DIAC
В соответствии со статьей 4.2 приложения, «Окончательное решение устанавливает расходы на арбитраж и решает, какая из сторон будет нести их или в какой пропорции они будут нести стороны.." Следовательно, выигравшая сторона может потенциально возместить расходы на арбитраж, понесенные в ходе разбирательства, хотя решение остается на усмотрение трибунала.
Однако, необходимо сделать важный нюанс для арбитражей DIAC с местонахождением в Дубае - Статья 4 в Приложении только явно упоминаются расходы на арбитраж, то есть, административные и арбитражные сборы, а не судебные издержки, понесенные сторонами. В этом отношении, Кассационный суд Дубая вынес ограничительное решение в 2013 (Дело №. 282/2012 - Кассация недвижимого имущества, Решение от 3 февраля 2013 Кассационного суда Дубая) что 2007 Арбитражный регламент DIAC не предоставляет арбитрам права присуждать судебные издержки..[3] Следовательно, если стороны пожелают предоставить третейскому суду право присуждать судебные издержки и другие расходы сторон, было бы разумно указать это, например, в их арбитражной оговорке, пока не будут выпущены новые правила арбитража по этому вопросу.
[1] «Почему арбитраж в DIAC?» , сайт DIAC (последний доступ на 7 май 2021).
[2] Видеть, например, Т. Рейд, «Обзор Арбитражных правил DIAC 2018», Международный журнал арабского арбитража (2017), том. 9, вопрос 2, стр. 41-46.
[3] Кассационный суд Дубая, Дело №. 282/2012, Кассация недвижимости, решение от 3 февраль 2013, гостиница. Коне, Е. делегат, «Перераспределение затрат в арбитраже», клятва (2014); смотрите также г. белый человек, «Кассационный суд Дубая не принимает решение о возмещении гонорара адвоката в арбитраже DIAC», Kluwer Арбитражный Блог, 23 июнь 2013.