Это дело касается формальных требований, которым должно удовлетворять арбитражное решение, чтобы оно могло применяться в Англии и Уэльсе в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией 1958 и Закон об арбитраже 1996.
Эти документы требуют, чтобы арбитражное решение было надлежащим образом удостоверено или его копия была должным образом заверена. Этот случай касается значения сертификации, требуемой в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией и Законом об арбитраже 1996.
В этом случае, арбитражное разбирательство произошло между сторонами в Службе судебного арбитража и посредничества Лос-Анджелеса, Калифорния («ДЖЕМС»), в соответствии с арбитражными оговорками, найденными в соглашениях, в которой компания Rainstorm получила награду в долларах США 28 миллион в качестве компенсации.
После этой награды, на 29 августейший 2012, Rainstorm подал на принудительное исполнение решения в Коммерческий суд в Лондоне.
К заявлению были приложены фотокопии Соглашений., копия арбитражного решения, а также документ под названием «Сертификация премии.»
В сентябре 2012, был издан приказ об обеспечении исполнения решения. Однако, Энтони Ломбард-Найт подал, чтобы отложить указанный приказ на земле, среди прочего, что он был неисправен в соответствии с разделом 102(1) Закона об арбитраже 1996 поскольку оригиналы документов или заверенные копии не были представлены.
Суд первой инстанции согласился с оспариванием, но отклонил существенные основания для оспаривания приведения в исполнение решения.
Затем обе стороны подали апелляцию, и Апелляционный суд признал недействительным решение и мотивировку Суда.
Апелляционный суд постановил, что документы были надлежащим образом заверены в соответствии с Законом об арбитраже 1996. Было установлено, что, в отличие от рассуждений решения первой инстанции, Закон об арбитраже 1996 не требует подлинности документов. Важна вера в то, что документ является подлинной копией.
более того, Закон об арбитраже 1996 не требует, чтобы копии арбитражных соглашений были заверены. Это противоречило бы цели и задачам самой Нью-Йоркской конвенции по содействию обеспечению исполнения решений..