На 4 февраль 2023, Греция приняла новый закон, регулирующий международные коммерческие арбитражи с местонахождением в Греции., то есть, закон 5016/2023 («2023 Арбитражное правоˮ) (в Английский здесь (неофициальный перевод), в Греческий здесь, и это Пояснительный доклад на греческом языке).
В 2023 Арбитражное право (1) заменяет ранее действовавшее закон 2735/1999, который был основан на 1985 версия Типового закона ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже («Типовой законˮ); (2) принимает почти все 2006 поправки к Типовому закону («2006 Типовой законˮ); (3) он содержит несколько лингвистических настроек, стремясь точно отразить значение соответствующих положений Типового закона; и (4) вводит новые положения, отсутствует в Типовом законе, которые реагируют на последние тенденции в международной арбитражной практике, такие как многосторонние арбитражи.
Ключевые изменения, внесенные 2023 Арбитражное право обсуждается ниже.
Четкая презумпция арбитража
Статья 3(4) из 2023 Закон об арбитраже предусматривает, что любой спор может быть передан в арбитраж, если это не запрещено законом., тем самым создавая четкую презумпцию в пользу арбитрабильности.
Арбитражное соглашение
Гибкие требования к написанию: Статья 10 из 2023 Арбитражный закон предусматривает, что арбитражное соглашение должно быть удостоверено в письменной форме., но в расширенном смысле, означает, что любая электронная запись, например, обмен электронными письмами, было бы достаточно. Это долгожданное изменение отражает переход к электронным транзакциям. (которые пандемия COVID-19 еще больше ускорила) и намерен поддерживать действительность арбитражных соглашений (видеть комментарий к Электронные арбитражные соглашения).
Материальная сила арбитражного соглашения: Статья 11(1) из 2023 Арбитражное право – новая коллизионная норма, который предусматривает, что материальная действительность арбитражного соглашения должна оцениваться в соответствии с (1) закон, выбранный сторонами; или (2) закон места арбитража; или (3) право, регулирующее существенное соглашение сторон (см. комментарий к Законы, применимые к международному арбитражу). Как отмечается в пояснительном отчете (п. 8), Статья 11(1) инкапсулирует в благосклонность к действительности принцип, согласно которому арбитражное соглашение должно быть составлено таким образом, чтобы поддерживать его действительность.
Отсутствие последствий банкротства или неплатежеспособности: Статья 11(2) из 2023 Арбитражный закон прямо предусматривает, что банкротство или неплатежеспособность разбирательство не влияет на арбитражное соглашение, если иное не предусмотрено законом.. Это положение также способствует действительности арбитражных соглашений..
Конституция Арбитражного суда
Многосторонние арбитражи: Назначение арбитров в многостороннем арбитраже теперь впервые регулируется статьей 16 из 2023 Арбитражное право. В нем говорится, что каждая сторона (истцы и ответчики) совместно назначают одного арбитра. В случае невозможности достижения соглашения, компетентный греческий суд (указанный в статье 9(1) из 2023 Арбитражное право) может назначить встречу. Это положение направлено на обеспечение того, чтобы арбитражный процесс не был затруднен, когда совместное решение о соарбитре не может быть достигнуто в делах с участием нескольких истцов и / или ответчиков., что часто встречается на практике.
Вмешательство суда для назначения арбитров в качестве последней инстанции: В том же духе, Статья 17 из 2023 Арбитражный закон предусматривает, что если, для любой причины, арбитражный суд не был назначен в течение девяноста дней с момента запроса об арбитраже, тогда суд может помочь с назначением трибунала, DAAB в срок, указанный в Договоре. Пояснительный отчет (п. 9) отмечает, что широко обсуждалось, следует ли сделать это положение обязательным (означает, что стороны не могут договориться об ином) или необязательный (означает, что стороны могут договориться об ином). в конечном счете, было решено сделать его необязательным, учитывая всеобъемлющий принцип Типового закона о минимизации вмешательства государственного суда в международные арбитражи.
Вызовы арбитров: Статья 19 из 2023 Арбитражный закон предусматривает, что арбитражный суд, исключая арбитра, которому заявлен отвод, правомочен принимать решение о отвод арбитра, после получения мнения оспариваемого арбитра. Пояснительный отчет (стр. 9-10) метко отмечает, что греческие регуляторы решили отвлечься от (часто критикуют) положение эквивалентной статьи 13(2) из 2006 Типовой закон, что означает, что решение по вызову принимается с арбитр, получивший отвод. Положение в 2023 Арбитражный закон гарантирует, что решение по отводу принимается без участия отводящего арбитра., тем самым согласовываясь с общепризнанным принципом «никто не судья в своем собственном деле», а это значит, что никто не должен быть судьей в своем собственном деле.
Ограниченная ответственность арбитров: Статья 22 из 2023 Арбитражный закон определяет, что арбитр несет ответственность только за умышленное неправомерное поведение или грубую небрежность.. Подобного положения в Типовом законе нет..
Объединение и консолидация
Статья 24 из 2023 Закон об арбитраже – еще одно новое положение, не содержащееся в Типовом законе., который регулирует участие в арбитраже третьих лиц и консолидацию арбитражей.
объединение: Статья 24(1) позволяет лицу, связанному арбитражным соглашением, присоединиться к текущему арбитражному разбирательству в качестве истца, ответчик, или третья сторона, имеющая законный интерес в разрешении спора.
Укрепление: Статья 24(2) уполномочивает арбитражный суд консолидировать другой арбитраж между сторонами, находящийся на рассмотрении тех же арбитров, или, с явного согласия сторон, на рассмотрении другого суда.
Временные меры
Статья 25 из 2023 Арбитражный закон касается полномочий третейского суда предписывать обеспечительные меры (также обычно называют временные меры). Согласно пояснительной записке (стр. 4-5, 12), Статья 25 является одним из самых новаторских положений нового греческого режима, отклонение от соответствующего положения 2006 Типовой закон (Статья 17), как объяснено ниже.
Широкая мощность: Статья 25(1) наделяет арбитражный суд широкой свободой действий в отношении принятия любых обеспечительных мер, которые он сочтет необходимыми в связи с арбитражным разбирательством, если только стороны не договорились об ином.
Требования: Статья 25(2) указывает, что обеспечительные меры могут быть предписаны в экстренных случаях или для предотвращения неминуемого риска, при условии, что право, защита которого испрашивается, установлено на первый взгляд. Он также предусматривает, что среди нескольких временных мер, предпочтение следует отдавать наименее обременительной мере.
Предварительный заказ: Статья 25(3) предусматривает, что в крайне неотложных обстоятельствах, арбитражный суд может вынести предварительное постановление об урегулировании ситуации до вынесения решения об обеспечительной мере.
Связующий эффект: Статья 25(4) говорится, что решение трибунала об обеспечительных мерах является обязательным, и стороны должны немедленно его соблюдать.
Статья 25 из 2023 Арбитражный закон заменяет проблемное положение ранее действовавшего закона (то есть, Статья 17(2) из 2735/1999), который требовал ратификации обеспечительных мер, предписанных трибуналом, греческими государственными судами.. Это был трудоемкий и трудоемкий процесс, которые препятствовали эффективности обеспечительных мер и, в конечном счете, эффективное разрешение споров через арбитраж. Новое положение в статье 25 из 2023 Арбитражный закон направлен на решение этих проблем путем оптимизации процесса и предоставления более эффективного механизма для обеспечения соблюдения обеспечительных мер..
Правоприменение: Статья 25(5) затем заявляет, что, по заявлению стороны, компетентный греческий суд должен признать и объявить подлежащей исполнению любую временную меру, предписанную трибуналом, если только (1) предписанная обеспечительная мера противоречит международному публичному порядку или (2) суд уже издал аналогичную обеспечительную меру по заявлению стороны.
Статья 25(5) из 2023 Арбитражный закон устанавливает только два основания, по которым национальный суд должен отказать в признании и приведении в исполнение обеспечительной меры, и, тем самым, отклоняется от соответствующего положения 2006 Типовой закон (Статья 17 я), который признает больше оснований для отказа (например, когда сторона не выполнила решение третейского суда об обеспечении в отношении обеспечительной меры).
Проведение арбитража
конфиденциальность: Статья 27(3) из 2023 Арбитражный закон предусматривает, что стороны или трибунал принимают решение о конфиденциальности арбитража.. следовательно, арбитраж не обязательно является конфиденциальным.
Секретарь трибунала: Статья 27(4) из 2023 Арбитражный закон допускает назначение секретаря трибунала. В нем указано, что обязанности секретаря, вознаграждение и другие соответствующие вопросы должны быть указаны в приказе трибунала, оформляющем назначение секретаря., следуя стандартной практике.
Доводы сторон: В 2023 Арбитражный закон четко различает просьбу об арбитраже (Статья 29) и исковое заявление (Статья 31), что опять же соответствует установившейся практике.
Изготовление документов: Статья 35 уполномочивает арбитражный суд обязать (либо по требованию стороны, либо по собственной инициативе) предоставление документов и других доказательств, находящихся во владении или под контролем сторон, которые трибунал сочтет существенными для исхода арбитражного разбирательства, DAAB в срок, указанный в Договоре.
Это новое положение, которого нет в Типовом законе.. Пояснительный отчет (п. 16) подчеркивает важность этой силы, поскольку это позволяет трибуналу контролировать существо спора и искать истину в конкретном вопросе..
Полномочия суда по статье 35 из 2023 Арбитражное право отличается от его полномочий выносить решения о предоставлении документов на этапе производства документов.. В этап производства документов (что является обычным процессуальным шагом в арбитраже, который обычно происходит после первого раунда подачи заявок.), стороны обмениваются запросами на предоставление документов, имеющих значение для исхода спора. Если сторона отказывается добровольно предоставить документы, запрошенные другой стороной, суд решает, должны ли эти документы быть представлены. По сравнению, Статья 35 предоставляет трибуналу более широкие полномочия, чем при производстве документов. Это позволяет трибуналу заказывать производство документов на любой стадии арбитража., и даже без конкретной просьбы со стороны, тем самым предоставляя трибуналу больше контроля над процессом.
Отмена арбитражного решения
Основания для отмены арбитражного решения, указанные в ст. 43 из 2023 Арбитражный закон во многом напоминает положения ст. 34 Типового закона, но с некоторыми важными дополнениями.
Новое основание аннулирования: Статья 43(2)(а)(из) из 2023 Закон об арбитраже вводит новое основание для отмены арбитражного решения, отсутствующее в Типовом законе. Это основание применяется, когда имеется окончательное и безотзывное решение компетентного уголовного суда в отношении мошенничества или ложных показаний, или наличия пассивного подкупа арбитра или нарушения обязанностей. (как предусмотрено в статье 544 пункты (6) и (10) Гражданского процессуального кодекса Греции).
Как отмечено в пояснительном отчете (п. 18), ожидается, что случаи, когда это новое основание будет поддержано, на практике будут редкими.. тем не менее, целью этого дополнения является повышение честности арбитражного разбирательства в Греции путем защиты его от таких практик, как мошенничество или взяточничество..
Общественная политика Основание Объяснение: Статья 43(2)(б)(бб) из 2023 Закон об арбитраже указывает, что решение может быть аннулировано, если оно противоречит международному публичному порядку., независимо от того, применялось ли греческое или иностранное право в данном случае. Это положение учитывает противоположное решение Верховного суда. (СК 2111/2017) который подвергся критике (Объяснительная записка, п. 18). Он обеспечивает ясность в отношении аннулирования наград на основании соображений государственной политики..
Срок аннулирования: Статья 43(3) из 2023 Закон об арбитраже указывает, что иск об отмене арбитражного решения должен быть подан в течение трех месяцев с даты официального вручения решения стороне, подающей заявление.. Это положение учитывает другое раскритикованное решение Верховного суда. (СК 5/2000) (Объяснительная записка, п. 18), при условии, что началом отложенного срока является дата, когда сторона неофициально получила копию решения соответствующего суда..
Не полагаться на собственное действие/бездействие: Статья 44(4) из 2023 Арбитражный закон вводит новую норму (отсутствует в Типовом законе), который кристаллизует давнюю греческую юриспруденцию (поскольку 1969) что сторона не может полагаться на свои собственные действия или бездействие для отмены арбитражного решения (Объяснительная записка, п. 18).
Денежный перевод в Трибунал: Статья 44(5) из 2023 Арбитражное право (принятие статьи 34(4) из 2006 Типовой закон) уполномочивает суд передать спор в арбитражный суд вместо отмены решения, когда есть дефект, который может быть устранен. Это положение об арбитраже позволяет эффективно разрешать споры., экономя время и деньги.
Просто причина арбитражных решений
Статья 44(2) из 2023 Арбитражный закон предусматривает, что арбитражное решение Res judicata с момента его выпуска, означает, что спорный вопрос не может быть пересмотрен. более того, Статья 44(2) указывает, что Res judicata действие распространяется на решение трибунала по предварительным вопросам, например, действительность арбитражного соглашения. Это новаторское положение демонстрирует доверие греческих регуляторов к арбитражному процессу..
Греческие арбитражные учреждения
Статья 46 из 2023 Арбитражный закон устанавливает минимальные требования для создания арбитражных учреждений в Греции.. Например, эти учреждения должны иметь корпоративную форму анонимное общество с полной оплатой, минимальный уставной капитал в евро 100,000 или быть публичным юридическим лицом. Они также должны устанавливать правила для арбитров и вести список признанных арбитров.. Это новое положение, отсутствует в Типовом законе, стремится обеспечить доверие к арбитражным учреждениям, действующим в Греции..
В настоящее время, арбитражные учреждения, действующие в Греции, включают Афинское посредничество & Арбитражная организация (ЭОДИД) и Афинская торгово-промышленная палата (АККИ) Центр Арбитража и Посредничества.
Заключение
Греции 2023 Арбитражное право (закон 5016/2023) является тщательным и инновационным законодательным актом. Он принимает большую часть 2006 вносятся изменения в Типовой закон и вводятся дополнительные положения (отсутствует в Типовом законе) которые отражают лучшие практики международного арбитража, в том числе связанные с многосторонними арбитражами. Это новое законодательство устанавливает современную и знакомую нормативно-правовую базу, которая может сделать Грецию привлекательным местом для международных арбитражей..