Правила медиации Международной торговой палаты («Правила посредничества ICC" или “правила“) вступил в силу на 1 январь 2014 заменить МУС 2001 Правила мирного разрешения споров.
Международный центр ADR ICC предлагает услуги, включая экспертизу и советы по спорам., который можно использовать отдельно, последовательно или одновременно. Международный центр ICC по ADR отметил, что в связи с пандемией растет использование правил медиации ICC.. Что сказал, использование медиации для разрешения международных споров все еще бледнеет по сравнению с использованием арбитража, с 45 Медиации ICC, зарегистрированные в 2020 по сравнению с 946 Арбитраж ICC.[1]
Преимущества медиации, по сравнению с арбитражем или судебным разбирательством, часто игнорируются сторонами, столкнувшимися со спором. Процедура медиации конфиденциальна, дешевле, чем арбитраж или судебный процесс, и обычно разрешает споры гораздо быстрее, чем арбитраж или судебный процесс, при этом причиняя меньше вреда сторонам’ существующие отношения. Однако, основной недостаток медиации в том, что, поскольку решение зависит от самих сторон, а не решение нейтральной третьей стороны, урегулирование может не возникнуть, и сторонам может не удастся разрешить спор, даже с помощью профессионального медиатора.
таким образом, медиация наиболее уместна, когда обе стороны готовы попытаться разрешить свой спор с помощью профессионального медиатора, чтобы избежать затрат времени и средств на арбитраж или судебный процесс, при этом сводя к минимуму вред их отношениям. Сторонам с текущими отношениями особенно рекомендуется попытаться посредничать до начала арбитража или судебного разбирательства..
Правила медиации ICC доступны на нескольких языках, например: английский, китайский язык, словацкий и турецкий. Рекомендации по посредничеству также существуют. Их цель - предложить рекомендации при выборе и организации посредничества..[2]
Сфера применения правил медиации ICC
Правила медиации ICC могут применяться, если между сторонами существует договоренность об их использовании.. Такие пункты могут быть необязательными или обязательными..
МУС модель, необязательная оговорка о посредничестве читает: “The parties may at any time, without prejudice to any other proceedings, seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present contract in accordance with the ICC Mediation Rules.”
МУС модель, оговорка об обязательной медиации читает: “In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract, the parties agree in the first instance to discuss and consider referring the dispute to the ICC Mediation Rules.“
Однако, как указано в статье 3 Правил медиации ICC, посредничество также может начаться без предварительного соглашения, требующего посредничества ICC между сторонами. В этом случае, Сторона, желающая предложить передать спор для разрешения в соответствии с Правилами медиации ICC, должна отправить запрос в Центр, содержащий информацию, указанную в статье 2 Правил медиации ICC.
Статья 2 Правил определяет условия, при которых должен быть сделан запрос о посредничестве. Запрос о посредничестве должен включать "описание спора, включая, если возможно, оценка его стоимости" а также "любое совместное выдвижение Медиатора всеми сторонами или любое соглашение всех сторон относительно атрибутов Посредника, назначаемого Центром, если совместное выдвижение не было сделано, или, в отсутствие какого-либо такого соглашения, любое предложение относительно атрибутов Посредника».[3]
Если стороны не придут к соглашению о передаче спора на медиацию, Однако, посредничество не может иметь место.
Язык и место посредничества
В соответствии со статьей 4 правил, если стороны не придут к соглашению относительно места и языка медиации, Центр или посредник (после его или ее назначения) определит место и язык, на котором будет проводиться медиация.
Выбор посредника
Согласно ст. 5 правил, сторонам предлагается совместно назначить одного или нескольких посредников (очевидно, расходы увеличиваются при назначении более чем одного посредника). Если они не в состоянии сделать это, Центр назначает посредника или предлагает сторонам список посредников.. Центр принимает во внимание, при назначении посредника, «атрибуты, если есть, которые были согласованы всеми сторонами»[4] включая "но не ограничиваясь национальностью, языковые навыки, тренировка, квалификация и опыт, а также доступность и способность потенциального медиатора проводить медиацию в соответствии с Правилами..»[5]
Проведение процедуры медиации ICC
Посредничество по своей природе конфиденциально, если стороны не договорились об ином.[6] Начало медиации не мешает сторонам передать спор в арбитраж., если посредничество не увенчается успехом.[7]
В соответствии со статьей 7 правил, Медиатор должен встретиться и обсудить со Сторонами порядок проведения медиации. Медиатор рассматривает стороны «справедливо и беспристрастно».[8] Стороны также должны действовать добросовестно в течение всего разбирательства..[9]
Прекращение медиации подлежит письменному подтверждению прекращения Центром сторонам после наступления самого раннего из:[10]
подписание сторонами мирового соглашения;
письменное уведомление, направленное Посреднику любой стороной, в любое время после получения записки Медиатора, указанной в Статье 7(2), что такая сторона решила больше не проводить медиацию;
письменное уведомление Медиатором сторонам о завершении медиации;
письменное уведомление Медиатора сторонам, которые, по мнению Посредника, медиация не разрешит спор между сторонами;
письменное уведомление Центром сторон о том, что любой срок, установленный для разбирательства, включая любое его расширение, истек;
письменное уведомление Центром сторонам, не менее чем через семь дней после установленной даты любого платежа одной или несколькими сторонами в соответствии с Правилами, что такая оплата не была произведена; или
письменное уведомление Центра сторонам, которые, по решению Центра, не удалось назначить посредника или назначить посредника не было разумной возможности.
Стоимость посредничества ICC
Сборы и стоимость медиации ICC подробно описаны в статье 6 и Приложение Правил. Сбор за регистрацию в долларах США. 3,000.00 не подлежит возврату.
Как и в случае с арбитражем, административные расходы ICC зависят от суммы спора:[11]
Что касается гонорара посредника, которые обычно превышают административные сборы ICC, они рассчитываются на основе времени, затраченного медиатором на разбирательство.[12] Эти сборы основаны на почасовой ставке, установленной Центром.. так же, расходы Посредников устанавливает Центр.
[1] HTTPS://www.globallegalpost.com/big-stories/icc-celebrates-record-year-for-cultural-and-mediation-caseloads-34471915/: «получает свой 400-й запрос на посредничество, добавив 77 новые случаи в 2020, из которых 45 были посредниками, новый рекорд».
[2] 2014 Руководство по медиации.
[3] Правила посредничества ICC, Статья 2.
[4] Правила посредничества ICC, Статья 5.5.
[5] Правила посредничества ICC, Статья 5.4.
[6] Правила посредничества ICC, Статья 9.
[7] Правила посредничества ICC, Статья 10.2.
[8] Правила посредничества ICC, Статья 7.3.
[9] Правила посредничества ICC, Статья 7.4.
[10] Правила посредничества ICC, Статья 8.1.
[11] Правила посредничества ICC, Приложение - Статья 2.1.
[12] Правила посредничества ICC, Приложение - Статья 3.