Международный арбитраж на Хайнане приобрел известность в последние годы благодаря стратегическому развитию Китая провинции Хайнань как зоны свободной торговли., порт свободной торговли и, в общем, международный деловой центр. Хайнань может сыграть ключевую роль в разрешении коммерческих споров., особенно в контексте трансграничных инвестиций и торговли в Азиатско-Тихоокеанском регионе..
В следующих пунктах, мы обсудим основные особенности международного арбитража на Хайнане – как институционального, так и в.
Институциональный арбитраж на Хайнане – Арбитражные правила HIAC
Хайнаньский международный арбитражный суд[1] является постоянным арбитражным учреждением, отвечающим общественным интересам, юридически учрежденным на острове Хайнань.. Его цель – «разрешать договорные споры и иные споры за имущественные права и интересы между физическими лицами, юридические лица и некорпоративные ассоциации».[2]
Последняя версия Арбитражные правила HIAC вступил в силу на 1 ноябрь 2020[3] («2020 Правила HIAC»). Его положения касаются различных этапов как внутреннего, так и международного коммерческого арбитража.. Международный коммерческий арбитраж определяется как коммерческое дело, имеющее любую из следующих характеристик::[4]
- Одна или обе стороны являются иностранцами, лица без гражданства, иностранные предприятия или другие организации;
- Одна или обе стороны имеют свое обычное место жительства за пределами территории Китайской Народной Республики.;
- Предмет спора находится за пределами территории Китайской Народной Республики.;
- Юридические факты, которые создают, изменять, или прекратить коммерческие отношения, имели место за пределами территории Китайской Народной Республики.
В 2020 Правила HIAC содержат 88 статьи, которые разделены на девять глав:
- глава 1 – Общие правила (Статья 1 к статье 7)
- глава 2 - Арбитражное соглашение (Статья 8 к статье 11)
- глава 3 – Заявление об арбитраже, Защита и встречный иск (Статья 12 к статье 22)
- глава 4 – Арбитражный суд (Статья 23 к статье 29)
- глава 5 – Арбитражное разбирательство и решение (Статья 30 к статье 59)
- глава 6 – Ускоренная процедура (Статья 60 к статье 66)
- глава 7 – Специальные положения для международного коммерческого арбитража (Статья 67 к статье 80)
- глава 8 – Период времени и обслуживания (Статья 81 к статье 82)
- глава 9 – Дополнительные правила (Статья 83 к статье 88)
Арбитражное соглашение
В соответствии со статьей 8(II) из 2020 Правила HIAC, арбитражное соглашение является «в письменной форме».[5] В случаях, когда арбитражное соглашение содержится в договоре, его можно отделить от такого контракта, то есть, действительность арбитражного соглашения «не подвергаться влиянию каких-либо изменений, назначение, увольнять, прекращение, недействительность, ничтожность или неисполнимость, истечение срока действия, неэффективность, расторжение или отсутствие договора.»[6]
HIAC также предоставил в распоряжение сторон несколько вариантов типовых арбитражных оговорок. В случае международного коммерческого арбитража, типовая арбитражная оговорка гласит следующее::
Статья 1(V) из 2020 В Правилах HIAC дополнительно описываются обстоятельства, при которых арбитражное соглашение может быть заключено в пользу HIAC., то есть, когда стороны заключают арбитражное соглашение (а) что название арбитражного учреждения — Арбитражная комиссия Хайнаня или Арбитражная комиссия Хайкоу., или (б) что споры подлежат разрешению в местном арбитражном учреждении, которое можно предположить как определяющее HIAC, или (с) что споры будут рассматриваться в арбитраже отделения HIAC.[7]
Язык арбитража, Место арбитража, Место слушания
Стороны свободны в выборе языка разбирательства., место рассмотрения дела и место слушаний.
Согласно ст. 4 из 2020 Правила HIAC, при отсутствии соглашения сторон, язык арбитражного разбирательства определяется либо HIAC, либо арбитражным судом».с учетом конкретных обстоятельств.»[8]
В очереди, когда стороны не выбирают конкретное место арбитража в своем арбитражном соглашении, Статья 5 из 2020 Правила HIAC устанавливают правило по умолчанию, которое «Местом арбитража является местонахождение HIAC..»[9] Также предусмотрено, что HIAC «может также определить место арбитража в другом месте с учетом обстоятельств дела.»[10]
О месте проведения арбитражных слушаний, Статья 33 из 2020 Правила HIAC также предусматривают, что они должны проводиться «по месту нахождения HIAC или его филиала.»[11] Однако, стороны имеют право отклониться от этого правила по умолчанию и выбрать проведение слушания в другом месте., несущий "связанные с этим дополнительные расходы.»[12]
Количество арбитров
Стороны могут выбрать количество арбитров в своем арбитражном соглашении.. Отсутствие такого выбора, то 2020 Правила HIAC устанавливают правило трех арбитров по умолчанию для обычного разбирательства..[13] Для международного арбитража, Статья 69 из 2020 Правила HIAC далее предусматривают, что если стороны «иметь особое соглашение о гражданстве, регион или профессиональная квалификация арбитров, такое соглашение имеет преимущественную силу.»[14]
HIAC предлагает онлайн-список арбитров, включая отечественных и иностранных арбитров. В соответствии со статьей 23(II) из 2020 Арбитражные правила HIAC, стороны могут (но не обязаны) назначить арбитров из этого списка.[15] Однако, если стороны назначают арбитров вне списка HIAC, Они "обеспечивает HIAC профессиональной квалификацией, резюме и контактная информация»[16] таких арбитров для утверждения HIAC.
Начало арбитража HIAC
Согласно ст. 12 из 2020 Правила HIAC, Арбитраж HIAC начинается с подачи истцом заявления об арбитраже., который состоит из (а) арбитражное соглашение и (б) Заявление о применении, (с) доказательства и список с указанием названия и описания, источник и значимость доказательств, и (г) подтверждение личности заявителя.[17]
В очереди, Заявка должна содержать следующее::[18]
- название, адрес проживания, Почтовый индекс, номер телефона, номер факса и другие эффективные и удобные средства связи с истцом и ответчиком, и законного представителя или ответственного лица, если стороной является юридическое лицо или некорпоративная ассоциация;
- требование о возмещении ущерба, а также факты и основания, на которых оно основано.; и
- подпись и/или печать истца или его уполномоченных представителей.
Эти требования одинаковы для внутреннего и международного арбитража..
После того, как заявление об арбитраже принято HIAC и истец уплатил аванс арбитражных сборов (видеть ниже), тогда HIAC направит ответчику Уведомление об арбитраже.[19]
После принятия Уведомления об арбитраже, ответчик должен иметь 15 дней во внутреннем арбитраже[20] и 30 дней в международном арбитраже[21] представить свое возражение по иску. Оно должно содержать содержание, аналогичное содержанию Заявления об арбитраже..[22]
Ответчик также имеет право предъявить встречный иск.. Однако, ему не нужно делать это со своим возражением по иску. Если разбирательство ведется устно, ответчик обязан подать встречный иск до окончания первого устного слушания. Это правило в равной степени применимо и к внутренним[23] и международный арбитраж.[24] Должно ли разбирательство вестись только на бумаге, то есть, без необходимости слушания,[25] Ответчик обязан предъявить встречный иск в течение 15 дней во внутреннем арбитраже[26] и 30 дней в международном арбитраже[27] с даты получения Уведомления об арбитраже от HIAC.
Сроки вручения награды
В зависимости от характера разбирательства, Правила HIAC устанавливают различные сроки для вынесения арбитражными судами решения.. Во внутреннем арбитраже, Статья 51 из 2020 Правила HIAC требуют, чтобы арбитражный суд «вручить награду в течение 4 месяцев со дня его конституции».[28] В очереди, в международном арбитраже, Статья 78 предусматривает, что награда будет вынесена «в пределах 6 месяцы [...] со дня формирования арбитражного суда.»[29] Оба вышеупомянутых положения, Однако, указать, что если особые обстоятельства требуют продления этих сроков, Председательствующий арбитр может обратиться к Председателю, то есть, президент ХИАК,[30] для одобрения продления.[31]
Затраты на арбитраж HIAC и стороннее финансирование
Расходы на арбитраж HIAC зависят от суммы спора и подлежат оплате авансом. В соответствии со статьей 13 из 2020 Правила HIAC, истец»что файлы для арбитража должны, в пределах 5 дней со дня получения письменного уведомления, оплатить заранее арбитражные сборы в соответствии с положениями Перечня арбитражных сборов HIAC.»[32] Согласно статье 16(III), платежные обязательства согласно статье 13 применяются в равной степени к заявлению о встречном иске.[33]
Эти арбитражные сборы называются сбором за прием и сбором за обработку., и рассчитываются следующим образом:
Стороны могут использовать онлайн-калькулятор HIAC определить размер комиссий за прием и обработку.
Правила HIAC также содержат конкретное положение, касающееся вопроса финансирования третьей стороной в контексте международного арбитража.. В соответствии со статьей 72, «любая сторона может заключить соглашение с третьей стороной о финансировании всех или части арбитражных сборов»,[34] с учетом права, применимого к арбитражному разбирательству. Однако, далее предусматривается, что партия, финансируемая третьей стороной, «должен, без задержки, уведомить другую сторону, арбитражный суд, и HIAC в письменной форме о факте и характере соглашения о финансировании третьей стороны, а также имя и место жительства третьего лица.»[35] Целью данного обязательства по раскрытию информации является предотвращение любого конфликта интересов.. Статья 72 даже оговаривается, что арбитр с конфликтом интересов со сторонним спонсором «отстраняется от дела».[36]
Ускоренная процедура
Помимо обычного арбитражного разбирательства, описанного выше, Правила HIAC также содержат конкретные положения, касающиеся ускоренной процедуры.. Ускоренная процедура применяется в случаях, когда сумма спора не превышает юаней. 3,000,000.[37] Однако, стороны могут договориться о применении ускоренной процедуры в случаях, когда сумма спора превышает юани. 3,000,000.[38] Статья 60(IV) Правил HIAC предусматривает, что, в случаях, когда сумма не является спорной или сумма неясна, HIAC принимает решение о применении ускоренной процедуры».в зависимости от сложности дела, масштаб интересов и другие соответствующие факторы.»[39]
Арбитражное разбирательство в ускоренном порядке»заслушивается единоличным арбитром.»[40] Согласно ст. 65 из 2020 Правила HIAC, награда должна быть вручена в течение 60 дней во внутреннем арбитраже[41] и 90 дней в международном арбитраже[42] из конституции единоличного арбитра.
к этому Арбитраж на Хайнане – Порт свободной торговли Хайнань к этому Арбитражный Регламент
На 5 июнь 2024, Хайнаньская арбитражная ассоциация приняла Свободный порт Хайнань к этому Арбитражный Регламент («HFTP к этому правила»), который вступил в силу на 1 июль 2024.[43] Они применяются к «специальные арбитражные дела по спорам между предприятиями, зарегистрированными в порту свободной торговли Хайнань, а также споры между предприятиями, зарегистрированными в порту свободной торговли Хайнань, и предприятиями из зарубежных стран или регионов., Специальный административный район Гонконг, Специальный административный район Макао, и Тайваньский регион.»[44] Они также применяются в случаях, когда «предприятия из зарубежных стран или регионов, Специальный административный район Гонконг, Специальный административный район Макао, или Тайваньский регион достигают соглашения о возбуждении специальных арбитражных дел в Порту свободной торговли Хайнань., настоящие Правила применяются, если нет отдельного соглашения об их применении.»[45]
HFTP к этому Правила содержат 44 Статьи разделены на шесть разделов:
- Раздел I – Общие положения (Статья 1 к статье 8)
- Раздел II – Арбитражное соглашение (Статья 9 к статье 11)
- Раздел III – Арбитр и состав арбитража (Статья 12 к статье 17)
- Раздел IV – Арбитражное разбирательство (Статья 18 к статье 36)
- Раздел V – Арбитражное решение (Статья 37 к статье 41)
- Раздел VI – Сборы (Статья 42 к статье 44)
Они также содержат Приложение I с 16 Статьи, посвященные режиму ускоренной арбитражной процедуры.
Язык арбитража и место арбитража
Путем включения арбитражной оговорки, предусматривающей HFTP в арбитраж, стороны могут указать язык, на котором будет проводиться арбитражное разбирательство.[46] а также место арбитража.[47]
При отсутствии явного выбора сторон, HFTP к этому Правила предусматривают, что языком арбитража является китайский.[48] и место в порту свободной торговли Хайнань.[49] Однако, Правила также предусматривают, что арбитражный суд может также определить другой язык[50] или место арбитража[51] принимая во внимание обстоятельства дела.
Количество арбитров
Стороны также могут согласовать количество арбитров в своем арбитражном соглашении.. Без такого соглашения, правило по умолчанию в соответствии со статьей 12 HFTP к этому Правила — это «один или три арбитра».[52]
Процесс выдвижения аналогичен процессу арбитража HIAC.. Согласно ст. 13 HFTP к этому правила, стороны могут назначить арбитров, фигурирующих в (или снаружи) то официальный пул в арбитры. Если арбитры, назначенные сторонами, не входят в резерв, Арбитражная ассоциация Хайнаня должна утвердить кандидатов.[53]
Стоимость HFTP к этому арбитраж
В отличие от арбитража HIAC, расходы на HFTP в арбитраж не предопределены учреждением, а зависят от арбитров, подлежит корректировке Назначающим органом.[54] Статья 42(2) HFTP к этому Правила предусматривают, Однако, что такие расходы и сборы должны быть «разумный, с учетом суммы в споре, сложность дела, время, потраченное арбитрами, и любые другие обстоятельства, имеющие отношение к делу.»[55]
Статья 42(3) HFTP к этому Правила предусматривают, что, после его конституции, «арбитражный суд незамедлительно информирует стороны о предложении и соответствующем методе расчета для определения гонораров и издержек., включая любые ставки, которые трибунал намерен применить.»[56]
Ускоренная процедура
В отличие от Правил HIAC, требующих подачи заявления во всех случаях, когда сумма спора не превышает юаней. 3,000,000,[57] HFTP к этому Правила не содержат порога применения правил ускоренной процедуры.. Вместо, применение таких правил полностью зависит от соглашения сторон..[58]
Аналогично Правилам HIAC,[59] Статья 7 Приложения I к HFTP к этому Правила предусматривают, что ускоренная процедура рассматривается единоличным арбитром, если стороны не договорились об ином..[60] Решение должно быть вынесено в течение двух месяцев со дня формирования третейского суда, если стороны не договорились об ином..[61]
Заключение
Хайнань позиционирует себя как конкурентоспособного игрока на международной арбитражной арене, используя свой статус порта свободной торговли и стратегическое положение в рамках инициативы «Пояс и путь».. С растущим международным сотрудничеством, специализированные услуги, и приверженность мировым стандартам, международный арбитраж на Хайнане имеет многообещающее будущее. Однако, он по-прежнему сталкивается со значительной конкуренцией со стороны таких авторитетных арбитражных центров, как Гонконг и Сингапур..
[1] Ранее известная как Арбитражная комиссия Хайнаня или Арбитражная комиссия Хайкоу.. Видеть Статья 1(V) из 2020 Правила HIAC.
[2] 2020 Правила HIAC, Статья 1(я) и статья 2.
[3] 2020 Правила HIAC, Статья 88.
[4] 2020 Правила HIAC, Статья 67(я).
[5] 2020 Правила HIAC, Статья 8(II).
[6] 2020 Правила HIAC, Статья 9.
[7] 2020 Правила HIAC, Статья 1(V).
[8] 2020 Правила HIAC, Статья 4(II).
[9] 2020 Правила HIAC, Статья 5(II).
[10] 2020 Правила HIAC, Статья 5(II).
[11] 2020 Правила HIAC, Статья 33(я).
[12] 2020 Правила HIAC, Статья 33(II).
[13] 2020 Правила HIAC, Статья 24(я).
[14] 2020 Правила HIAC, Статья 69(я).
[15] 2020 Правила HIAC, Статья 23(II).
[16] 2020 Правила HIAC, Статья 23(III).
[17] 2020 Правила HIAC, Статья 12.
[18] 2020 Правила HIAC, Статья 12.
[19] 2020 Правила HIAC, Статья 14.
[20] 2020 Правила HIAC, Статья 15.
[21] 2020 Правила HIAC, Статья 68.
[22] 2020 Правила HIAC, Статья 15.
[23] 2020 Правила HIAC, Статья 16.
[24] 2020 Правила HIAC, Статья 68.
[25] Статья 30(II) из 2020 Правила HIAC предусматривают, что «[ш]здесь стороны соглашаются не проводить устные слушания, или арбитражный суд считает устные слушания ненужными и получает согласие обеих сторон, арбитражный суд может вести арбитражное разбирательство на бумажном носителе на основании представленных сторонами доказательственных материалов и документов.».
[26] 2020 Правила HIAC, Статья 16.
[27] 2020 Правила HIAC, Статья 68.
[28] 2020 Правила HIAC, Статья 51.
[29] 2020 Правила HIAC, Статья 78.
[30] 2020 Правила HIAC, Статья 1(II).
[31] 2020 Правила HIAC, статьи 51 и 78.
[32] 2020 Правила HIAC, Статья 13.
[33] 2020 Правила HIAC, Статья 16(III).
[34] 2020 Правила HIAC, Статья 72(я).
[35] 2020 Правила HIAC, Статья 72(II).
[36] 2020 Правила HIAC, Статья 72(II).
[37] 2020 Правила HIAC, Статья 60(я)
[38] 2020 Правила HIAC, Статья 60(II).
[39] 2020 Правила HIAC, Статья 60(IV).
[40] 2020 Правила HIAC, Статья 62(я).
[41] 2020 Правила HIAC, Статья 65.
[42] 2020 Правила HIAC, Статья 78.
[43] HFTP к этому правила, Статья 44(2).
[44] HFTP к этому правила, Статья 1(1).
[45] HFTP к этому правила, Статья 1(2).
[46] HFTP к этому правила, Статья 7(1).
[47] HFTP к этому правила, Статья 6(1).
[48] HFTP к этому правила, Статья 7(2).
[49] HFTP к этому правила, Статья 6(2).
[50] HFTP к этому правила, Статья 7(2).
[51] HFTP к этому правила, Статья 6(2).
[52] HFTP к этому правила, Статья 12.
[53] HFTP к этому правила, Статья 13(2).
[54] HFTP к этому правила, Статья 42(3).
[55] HFTP к этому правила, Статья 42(2).
[56] HFTP к этому правила, Статья 42(3).
[57] 2020 Правила HIAC, Статья 60(я)
[58] HFTP к этому правила, Приложение I, Статья 1.
[59] 2020 Правила HIAC, Статья 62(я).
[60] HFTP к этому правила, Приложение I, Статья 7.
[61] HFTP к этому правила, Приложение I, Статья 16(1).