Международный коммерческий арбитраж является популярным методом разрешения международных коммерческих споров в Сербии и предпочтительной альтернативой государственным судам., где разбирательство остается медленным и может занять годы до окончательного решения.

Арбитражный режим в Сербии был усилен, когда, в 2006, сербское правительство приняло новый Закон об арбитраже Сербии, современный закон, принятый в рамках более широкой реформы в попытке сделать Сербию более благоприятной для бизнеса местом для иностранных компаний.

В Законе об арбитраже собраны положения, ранее содержащиеся в Гражданском процессуальном законе и Сербском законе о конфликте законов, и в значительной степени основанный на Типовой закон ЮНСИТРАЛ (1985).

Тема вопроса

Закон об арбитраже в Сербии регулирует все арбитражные разбирательства, находящиеся в Сербии, в том числе как отечественные (внутренний арбитраж) и споры с иностранным элементом (международный арбитраж). В соответствии со статьей 3 Закона об арбитраже, арбитраж считается международным, если, альтернативно:

1) стороны на момент заключения соглашения об арбитраже имеют свои главные офисы в разных странах;

2) за пределами страны, в которой стороны имеют свои главные офисы, является местом: а) арбитража, если это предусмотрено в соглашении об арбитраже или на его основе, или б) где значительная часть обязательств от делового сотрудничества должна быть выполнена или место, с которым предмет спора был наиболее тесно связан с; или

3) стороны прямо согласились, что предмет соглашения об арбитраже связан с несколькими странами. Если у одной из сторон нет главного офиса, их постоянное проживание учитывается для соответствующей стороны.[1]

Арбитражные институты

В Сербии есть два основных постоянных арбитражных института, которые являются Внешнеторговый арбитражный суд создана как часть Сербской торгово-промышленной палаты в 1947 и недавно созданный Белградский Арбитражный Центр о котором мы имеем ранее сообщалось.

Арбитражное соглашение

Чтобы арбитражное соглашение было действительным и подлежало исполнению в соответствии с сербским законодательством, это должно относиться к арбитражному спору, который определяется как спор о правах, которыми стороны могут свободно распоряжаться, и которые не подпадают под исключительную юрисдикцию государственных судов.[2] более того, арбитражное соглашение должно быть в письменной форме[3] и заключены сторонами, которые имеют необходимые возможности для заключения таких соглашений, и оно не должно быть заключено стороной, действующей под принуждением, мошенничество или ошибка.[4]

в против. Институциональный арбитраж в Сербии

Стороны могут выбирать между в арбитраж, и пока нет точных данных, в обоих наиболее распространенных правилах, как представляется, арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.

Выбор закона

По поводу выбора закона, стороны могут выбирать любой закон, регулирующий их договор. Отсутствие соглашения сторон, Трибунал может применять такой закон или правила, как указано в соответствующих коллизионных нормах, и всегда будет учитывать условия сторон’ контракт и обычаи.[5]

Признание и приведение в исполнение арбитражных решений в Сербии

Сербия была участницей Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (то “Нью-Йоркская конвенция”) поскольку 1981, его основные оговорки - отсутствие обратной силы и взаимность.

Чтобы решение могло быть исполнено в Сербии, оно должно соответствовать следующим формальным требованиям: (1) оформляться в письменном виде; (2) быть подписанным всеми арбитрами; (3) указать дату и место выдачи; и (4) иметь представление, резолютивная часть и решение о расходах и обоснование (если это не награда по согласию).

Основания для отказа в признании и приведении в исполнение такие же, как и в статье V Нью-Йоркской конвенции..[6] В соответствии со статьей 66 Закона об арбитраже, награда может быть отменена, если доказано, что:

• арбитражное соглашение недействительно в соответствии с законодательством, установленным соглашением сторон, или в соответствии с законодательством Сербии;
• сторона, против которой было вынесено решение, не получила надлежащего уведомления о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве, или был не в состоянии представить свое дело;
• решение касается спора, не подпадающего под арбитражное соглашение, или содержит решения по вопросам, выходящим за рамки этого соглашения (хотя, если будет установлено, что часть решения, выходящая за рамки арбитражного соглашения, может быть отделена от остальной части решения, только прежняя часть премии будет отложена);
• состав арбитражного суда или ведение арбитражного разбирательства не соответствовали арбитражному соглашению или правилам арбитражного учреждения, на которое было возложено управление арбитражем, или если такое соглашение противоречило обязательному положению Закона об арбитраже Сербии;
• не было достигнуто согласия относительно состава третейского суда, состав арбитражного суда или ведение арбитражного разбирательства не соответствовали положениям Закона об арбитраже Сербии;
• решение было основано на ложных показаниях свидетеля или эксперта или поддельном документе, или решение является результатом преступного действия арбитра или стороны, если эти основания доказаны окончательным решением;
• предмет спора не может быть разрешен арбитражем в соответствии с сербским законодательством; или
• награда противоречит государственной политике Сербии.

Вышеупомянутые основания для отмены арбитражного решения допускают ограниченный контроль над арбитражным судом в национальном сербском суде., исключая контроль решения по существу.

Арбитражное решение является окончательным и обязательным для сторон, поскольку Закон об арбитраже в Сербии не предусматривает механизм обжалования.

• Нина А. Янкович, Асерис Лоу САРЛ

[1] Закон об арбитраже Сербии, (Официальный вестник Республики Сербия N. 46/06) Статья 3

[2] Закон об арбитраже Сербии, (Официальный вестник Республики Сербия N. 46/06) Статья 5

[3] Закон об арбитраже Сербии, (Официальный вестник Республики Сербия N. 46/06) Статья 12

[4] Закон об арбитраже Сербии, (Официальный вестник Республики Сербия N. 46/06) Статья 10.3

[5] Закон об арбитраже Сербии, (Официальный вестник Республики Сербия N. 46/06) Статья 50

[6] Закон об арбитраже Сербии, (Официальный вестник Республики Сербия N. 46/06) Статья 66