Правовая основа для исполнения иностранных арбитражных решений в Королевстве Саудовская Аравия резко изменилась за последнее десятилетие.
В 2012, Саудовская Аравия приняла новый Закон об арбитраже, на основе 1985 Типовой закон ЮНСИТРАЛ. Это заменило его 1983 Арбитражное право. Предыдущая процедура по исполнению арбитражных решений была сложной, долго и неуверенно.
Саудовская Аравия также приняла закон об исполнении законов, год спустя. Этим законом были созданы специализированные исполнительные суды для «исполнительных инструментов», таких как чеки, векселя, судебные решения и арбитражные решения (в том числе иностранные решения). Он заменил 1989 Правила гражданского судопроизводства в Саудовской коллегии по рассмотрению жалоб.
Закон о принудительном исполнении впервые вводит в законодательство Саудовской Аравии институт кади аль-танфиза - Судьи по исполнительным делам. До тех пор 14 февраль 2013, Процедуры исполнения иностранных решений находились на рассмотрении Совета по жалобам, но больше не.
Процедурные требования по исполнению арбитражных решений в Саудовской Аравии
Арбитражное решение, которое соответствует Закону об арбитраже Саудовской Аравии, имеет судебное решение и поэтому должно быть исполнено.. более того, Закон об арбитраже предусматривает, что компетентный орган обязан издать приказ о принудительном исполнении решения..
Сторона, обеспечивающая исполнение решения, должна подать запрос на исполнение вместе со следующими документами.:
- оригинал награды или ее заверенная копия;
- копия арбитражного соглашения;
- перевод арбитражного решения на арабский язык, заверенный аккредитованным органом (если награда не на арабском языке);
- подтверждение депонирования награды в компетентном суде.
Арбитражный закон предусматривает следующие общие условия для получения исполнительного листа:
- Решение не противоречит решению или решению органа, обладающего юрисдикцией для разрешения спора в Королевстве Саудовская Аравия.;
- Эта награда не нарушает положения шариата и государственной политики в Саудовской Аравии. Если награда делится (например, если начисляются проценты) может быть выдан приказ на исполнение части, не содержащей нарушения;
- О вознаграждении надлежащим образом уведомляется сторона, против которой она была оказана.
в заключение, возможность обжалования решения суда об исполнении решения зависит от решения. В случае, если заказ отказывает в исполнении, апелляция допустима и поэтому в период 30 дней с момента выдачи.
Полномочия судьи по исполнению арбитражных решений
Судья по исполнению, в соответствии с Законом о защите прав, принимает все меры предосторожности в случае несоблюдения противоположной стороной. Судьи по исполнению могут обратиться за помощью к серверам процессов, сотрудники правоохранительных органов, полиция или другие компетентные органы. Если соответствующая сторона не выполняет обязательство в течение пяти дней с момента уведомления о выполнении поручения, Судья по исполнению применяет различные меры. Они могут в таких ситуациях, например, вводить запреты на поездки, заказать замораживание банковских счетов или потребовать раскрытия и конфискации активов.
Судьи по исполнению обязаны собирать информацию о взаимности с другой страной. Министерство юстиции делает официальное заявление о том, что страна происхождения решения имеет взаимные отношения с Саудовской Аравией. Это является следствием оговорки, введенной Королевством Саудовская Аравия при ратификации 1958 Нью-Йоркская конвенция.
Условия, предписанные саудовским законодательством
более того, Судья по исполнению проверяет,:
- Саудовские суды не компетентны рассматривать соответствующее дело, и что иностранный орган, выносящий решение, на самом деле компетентен и соответствует соответствующим национальным коллизионным нормам..
- стороны были надлежащим образом вызваны, должным образом представлены и могут на законных основаниях представлять себя.
- решение является окончательным согласно соответствующим национальным правилам страны выдачи.
В случае иностранного арбитражного решения, заинтересованная сторона должна представить письменные доказательства от соответствующего иностранного органа страны выдачи, подтверждающие, что решение является окончательным.
- решение не противоречит любому уже существующему решению или постановлению саудовских судов; и
- решение соответствует государственной политике Саудовской Аравии (и, в частности, законы шариата).
Наиболее требовательным может быть требование соблюдения принципов саудовской государственной политики. (и, следовательно, принципы шариатского права). Такая оценка может привести к рассмотрению дела по существу. Это потенциально может привести к дополнительным проблемам и более длительным срокам принятия решения об исполнении арбитражных решений.. Если решение соответствует требованиям, Исполнительный судья выдает исполнительный лист.
Завершение процедуры исполнения
Распоряжение о принудительном исполнении должно быть подано в Исполнительный контур для фактического исполнения. Правоприменительная цепь является одним из общих судов Саудовской Аравии. Он компетентен для контроля за исполнением решений многих различных судов в Саудовской Аравии, наряду с арбитражными решениями и решениями административных трибуналов. Такие разнообразные вопросы охватывают много разных вопросов, кроме административных и уголовных дел, которые остаются отдельными.
Однако, нет возможности для захвата или принудительного исполнения государственного имущества. Это приводит к фактической ситуации, когда в самой Саудовской Аравии практически не применяются судебные решения в отношении государственных органов Саудовской Аравии..
Вышеуказанные события привели к важным изменениям, и раннее использование новых процедурных рамок обнадеживает.
а именно, исполнительный суд в Эр-Рияде объявил о принудительном исполнении 18.5 Награда ICC в Лондоне. В отличие от предыдущих процедур, Потребовалось всего три месяца, чтобы принять решение, а не годы.
Возможно, что исполнение арбитражных решений в Королевстве Саудовская Аравия действительно вступило в новую эру.
Катарина Грга, Aceris Law