Миланская арбитражная палата (Арбитражная палата Милана или «САМ») издал пересмотренные арбитражные правила, которые вступили в силу 1 Март 2023 (то “Правила CAM-арбитража“), после долгожданной реформы итальянского арбитражного законодательства (видеть Международный арбитраж в Италии: 2022 Поправки).
Миланская арбитражная палата, которая входит в состав Торгово-промышленной палаты, является первым итальянским арбитражным центром, который продвигает арбитраж на национальном и международном уровне и сегодня является ведущим арбитражным учреждением в Италии.. CAM в первую очередь управляет арбитражным разбирательством в соответствии с Арбитражным регламентом CAM, а также предлагает ряд других услуг..[1] По просьбе сторон, например, CAM назначает арбитров и назначает нейтральных лиц и экспертов в разбирательствах в случаях, когда Арбитражный регламент CAM не применим.. [2] CAM также назначает арбитров и предлагает свои услуги в арбитражах, проводимых в соответствии с Арбитражный регламент Комиссии ООН по праву международной торговли.[3]
Самый последний 2023 пересмотр Арбитражного регламента CAM, после двух предыдущих редакций в 2019 и 2020, привел Арбитражный регламент CAM в соответствие с другими современными арбитражными правилами. Таким образом, Миланская арбитражная палата создала современную и гибкую процессуальную основу как для национального, так и для международного арбитража, которая должна быть более привлекательной для иностранных инвесторов., специально для арбитражей в Италии.
Общие характеристики арбитражных правил CAM
Одна общая черта и всеобъемлющий принцип Правила CAM-арбитража это принцип добросовестности. Статья 9 Арбитражного регламента CAM прямо предусматривает, что Арбитражная палата, арбитры, эксперты, стороны и их адвокаты должны действовать добросовестно на любой стадии разбирательства.. Арбитражный регламент CAM также наделяет арбитражный суд полномочиями налагать санкции за любое нарушение или любое незаконное поведение, противоречащее добросовестности..[4] Стороны также прямо обязуются обеспечить исполнение любых арбитражных решений., приказы или решения арбитров. Арбитры также принимают во внимание добросовестность и поведение сторон при принятии решения об арбитражных издержках..[5]
Арбитражное разбирательство начинается с подачи заявления об арбитраже в Секретариат.. Заявление об арбитраже должно быть подписано стороной., или адвокат с действующей доверенностью, и содержать элементы, прямо предусмотренные статьей 10(2) Арбитражного регламента CAM. Затем ответчик должен подать ответ на запрос об арбитраже со встречными исками. (если есть) в пределах 30 дней с момента получения запроса Секретариатом.[6]
Арбитражные правила CAM, как и большинство современных арбитражных правил, предусмотреть возможность объединения двух и более арбитражных производств, при условии, что (1) все стороны соглашаются консолидировать и (2) арбитражные соглашения являются одинаковыми или «совместимый» относительно способа назначения арбитров и места арбитража.[7]
Если у стороны есть возражения против существования, действительность или действительность арбитражного соглашения или отсутствие юрисдикции третейского суда, такое возражение должно быть выдвинуто на первом заседании или на первом слушании после иска, к которому относится возражение.; если не, право на возражение считается отказом.[8]
Конституция Арбитражного суда
Арбитражный регламент CAM предусматривает стандартную процедуру формирования арбитражного суда.. В соответствии с автономией сторон, стороны свободны определять количество арбитров. Если число четное, Арбитражный совет САМ назначает дополнительного арбитра, если стороны не договорились об ином.[9] Там, где стороны не договорились о количестве арбитров, Арбитражный совет обычно назначает единоличного арбитра, если только он не сочтет, что три арбитра являются подходящими из-за сложности спора или экономической ценности..[10]
Арбитры назначаются в порядке, установленном сторонами в арбитражном соглашении. (если есть) или иным образом в соответствии с Арбитражным регламентом CAM..[11] Если иное не предусмотрено арбитражным соглашением, единоличный арбитр назначается Арбитражным советом. Когда стороны имеют разное гражданство или зарегистрированные офисы в разных странах., единоличный арбитр или председатель арбитражного суда должен быть лицом, имеющим гражданство, отличное от гражданства сторон.[12]
В 2020 Поправки к Арбитражному регламенту CAM
2020 внесло несколько заметных изменений в Арбитражный регламент CAM. (видеть 2020 Правила CAM-арбитража), направлен на приведение правил в соответствие с пересмотренным итальянским законом об арбитраже и в дальнейшем в соответствие с международной арбитражной практикой..
Упрощенная процедура
Так называемая «С.упрощенная процедура– интересная особенность Арбитражного регламента CAM, направленная на сокращение времени и стоимости арбитража по сравнению с обычной процедурой.. Упрощенная процедура была введена в июле. 2020 в разгар пандемии COVID-19 для ускорения разбирательства и снижения затрат на менее сложные дела.
Правила упрощенной процедуры приведены в Приложении D Положения. Правила CAM-арбитража и обращаться в арбитражи, в которых суммы исков не превышают евро. 250,000 если одна из Сторон не откажется от участия в запросе об арбитраже или в ответе на запрос об арбитраже.[13] Упрощенная процедура также может применяться ко всем арбитражам., независимо от стоимости претензий, если стороны договорились об этом в арбитражном соглашении или до момента подачи ответа на заявление об арбитраже.[14]
Упрощенные правила позволяют сторонам получить арбитражное решение в течение трех месяцев с момента назначения единоличного арбитра., таким образом экономя вокруг 30% затрат по сравнению с обычной процедурой. Согласно самым последним Годовой отчет САМ 2023, затраты сократились примерно 30% по сравнению с обычным арбитражем, тогда как продолжительность арбитража сократилась вдвое.[15]
В 2023 пересмотр Арбитражного регламента CAM также внесены изменения в упрощенную процедуру, внесение изменений в требования к содержанию запросов на арбитраж (Статья 2 Приложения D). Запросы и ответы больше не являются неприемлемыми, если в них конкретно не указываются факты, которые призван доказать каждый экспонат., как было раньше. В 2023 В Арбитражных правилах CAM дополнительно разъясняется, что если ответчик выдвигает процессуальные возражения или подает встречный иск, истец должен ответить Секретариату с любым возражением по иску в течение 15 дней со дня получения ответа на запрос об арбитраже.[16]
Прозрачность и стороннее финансирование
Положение о стороннем финансировании было включено в Арбитражные правила CAM уже опубликованы 2019. CAM был одним из первых учреждений, принявших прямой подход к раскрытию финансирования третьих сторон, чтобы избежать любого риска конфликта интересов или любого неправомерного влияния на разбирательство.. Статья 43 Арбитражных правил CAM, введенных в 2019 прямо предусматривает, что «сторона, которая финансируется третьей стороной в связи с разбирательством и его результатами, должна раскрыть наличие финансирования и личность спонсора." Так же, Статья 20 из Правила CAM-арбитража, что относится к заявлению арбитров о независимости, также было внесено изменение, включающее конкретную ссылку на финансовые отношения, имеющие отношение к оценке возможных конфликтов интересов..
Обязанность раскрытия информации, введенная статьей 43 направлена на то, чтобы учреждение, а также стороны, их законные представители и арбитражные суды, хорошо осведомлены обо всех участниках и интересах, участвующих в разбирательстве. Такой более высокий стандарт прозрачности был весьма новаторским в 2019, не только в Италии, но и за рубежом. Другие крупные арбитражные учреждения включили раскрытие финансирования третьих сторон лишь совсем недавно..[17]
В 2023 Пересмотр Арбитражного регламента CAM
Как указано, последнее обновление Арбитражного регламента CAM вступило в силу 1 Март 2023, после значительной и долгожданной реформы итальянского арбитражного законодательства (также известен как "Реформа Картабии») (видеть Международный арбитраж в Италии: 2022 Поправки). Итальянское арбитражное право сейчас, наконец-то, и в соответствии с общими тенденциями в международном арбитраже, позволяет третейским судам принимать временные или предварительные меры и еще больше укрепил гарантии беспристрастности и независимости арбитров. Такие изменения, неизбежно, оказал существенное влияние на работу CAM и ее Арбитражный регламент.
Пересмотренный 2023 Правила CAM-арбитража, которые применяются к арбитражному разбирательству, начатому после 1 Март 2023 DAAB в срок, указанный в Договоре, теперь полностью соответствуют итальянскому законодательству. Ключевые изменения включают право арбитражных судов принимать обеспечительные и обеспечительные меры., правила, касающиеся чрезвычайного арбитража, и несколько других незначительных поправок, отражающих общую международную арбитражную практику..
Перед 2022 реформа, то 2020 Арбитражный регламент CAM уже разрешает арбитражным судам назначать обеспечительные меры. Однако, эта власть подвергалась значительным ограничениям, налагаемым итальянским законодательством.. Это положение было, следовательно, чисто теоретический, по крайней мере, для арбитражей в Италии. Арбитры теперь могут предписывать временные меры, как только они будут должным образом установлены., при условии, что стороны согласились на это. Такое соглашение может быть явным или подразумеваемым посредством ссылки на арбитражный регламент в арбитражной оговорке.. Это прямо предусмотрено в статье 26 Арбитражного регламента CAM, который теперь читается следующим образом:[18]
СТАТЬЯ 26 – ВРЕМЕННЫЕ ИЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ
1. Если иное не согласовано сторонами, по требованию стороны, Арбитражный суд имеет право предоставлять все срочные и временные меры защиты, также носит упреждающий характер, которые не запрещены обязательными положениями, применимыми к разбирательству.
2. По требованию стороны-заявителя, Состав арбитража может вынести постановление даже без уведомления другой стороны., если такое уведомление может серьезно повредить интересам заявителя. В этом случае, с решением об удовлетворении заявления, Арбитражный суд назначает слушание в течение 10 дней принятия решения с целью обсуждения дела со сторонами и установления сроков подачи заключений, если есть. На слушаниях, или в любом случае в течение 5 дни слушаний, Арбитражный суд, выслушав стороны, издает приказ, подтверждающий, изменение или отмена уже назначенной меры.
3. Состав арбитража может обязать сторону, запрашивающую обеспечительную меру, предоставить соответствующее обеспечение расходов в качестве условия принятия такой меры..
4. Любая просьба о принятии временных мер, обращенная стороной в судебный орган, не подразумевает отказа от последствий арбитражного соглашения или просьбы об арбитраже., если есть.
Следовательно, после 2022 реформа, любые временные или обеспечительные меры могут быть приняты арбитражными судами, независимо от их характера. тем не менее, Итальянские государственные суды по-прежнему сохраняют исключительную юрисдикцию в отношении (1) апелляции на временные постановления, изданные трибуналами и (2) исполнение временных мер.
Экстренный арбитраж
Еще одна современная особенность Арбитражного регламента CAM, представленная в 2019 правила экстренного арбитража. Статья 44 Арбитражного регламента CAM предусматривает, что до образования арбитражного суда, любая сторона может подать заявление о назначении единоличного чрезвычайного арбитра и запросить срочные и временные меры защиты., также носит упреждающий характер, при условии, что они не запрещены обязательными положениями закона, применимого к разбирательству..[19]
Статья 44 теперь был немного переработан в 2023 Правила CAM-арбитража. Одним из основных отличий является то, что чрезвычайный арбитраж теперь доступен всем сторонам., не только арбитражам, где арбитражное соглашение было заключено после 1 Март 2019.
Сроки, предусмотренные статьей 44 Арбитражных правил CAM очень краткие., что соответствует оперативному характеру таких запросов. Статья 44(2) теперь прямо подчеркивает, что Арбитражная палата назначает чрезвычайного арбитра как можно скорее и, в любом случае, в течение пяти дней со дня получения файла. Чрезвычайный арбитр выдает запрошенное временное решение., срочные и временные меры в процессуальном порядке, если он/она считает, что заявление основано на 15 дни получения файла, заслушав стороны и приняв наиболее подходящие меры.[20] Чрезвычайный арбитр вынесет запрошенную временную меру в виде предварительного постановления, если он/она считает, что заявление «заземленный». Пересмотренные правила, следовательно, снизил порог по сравнению с предыдущим»явно обоснованныйСтандарт,[21] что также соответствует стандарту получения временной помощи в итальянских государственных судах и трибуналах..
в 2023 пересмотр, CAM также внес поправки в статью 8(2) Арбитражного регламента CAM в отношении конфиденциальности. Это положение теперь позволяет CAM публиковать отредактированные копии арбитражных решений в исследовательских целях, если только одна из сторон не возражает против публикации в течение 30 дни подачи арбитражного решения. Измененная редакция статьи 8(2) относится к процессуальным приказам и мерам, помимо арбитражных решений, также охватывающих временные и предварительные меры, что также соответствует общим тенденциям в международном арбитраже.
Стоимость разбирательства
Стоимость арбитража CAM зависит от стоимости спора.. Секретариат определяет стоимость спора на основании запроса об арбитраже и ответа на запрос об арбитраже., а также на основании любых дополнительных указаний, данных сторонами и Составом арбитража.. Правила относительно судебных издержек предусмотрены в статьях 39-43 Арбитражного регламента CAM. Критерии определения стоимости спора установлены в Приложении Б к Арбитражному регламенту CAM..
Статистика по 2022: Годовой отчет САМ 2023
Согласно Годовой отчет САМ: Арбитраж опубликован в 2023, 131 новые запросы на арбитраж были поданы в CAM в 2022. В одном из пяти случаев, стороны выбрали упрощенную процедуру. Общая стоимость спора составила более евро. 272 миллиона. По сравнению с 2021, были 27% дополнительные назначения единоличных арбитров. Статистика по 2022 также покажи это:
- Средняя продолжительность разбирательства в 2022 было 13 месяцы, который остался неизменным по сравнению с 2021;
- 44% разбирательства завершились мировым соглашением, и 45.6% дел по окончательному решению;
- 66% слушаний было проведено онлайн;
- Национальность сторон оставалась преимущественно итальянской. (92.1%), просто 5.7% сторон из других стран ЕС и 2.2% из-за пределов ЕС;
- Местом разбирательства был преимущественно Милан., Италия, поскольку языком судебного разбирательства был преимущественно итальянский (89% арбитражных разбирательств проводились на итальянском и 11% по-английски).[22]
[1] CAM предлагает комплекс услуг по неадминистрируемому арбитражу по запросу сторон и в соответствии с их потребностями.. Видеть Миланская торговая палата, CAM по требованию.
[2] Правила Арбитражной палаты Милана Арбитражный регламент («Правила арбитража CAM»), преамбула.
[3] Арбитражные правила CAM, преамбула.
[4] Арбитражные правила CAM, Статья 9(3).
[5] Арбитражные правила CAM, Статья 9(4).
[6] Арбитражные правила CAM, Статья 11.
[7] Арбитражные правила CAM, Статья 12.
[8] Арбитражные правила CAM, Статья 13.
[9] Арбитражные правила CAM, Статья 14(1) и 14(3).
[10] Арбитражные правила CAM, Статья 14.
[11] Арбитражные правила CAM, Статья 15.
[12] Арбитражные правила CAM, Статья 15(5). Однако, при особых обстоятельствах, и при условии, что ни одна из сторон не возражает против этого в течение срока, установленного Секретариатом., Арбитражный совет может назначить единоличного арбитра или президента, имеющего гражданство одной из сторон..
[13] Арбитражные правила CAM, Приложение Д, Статья 1(1). Смотрите также Миланская торговая палата: арбитраж, Упрощенная процедура.
[14] Арбитражные правила CAM, Приложение Д, Статья 1(2).
[15] Годовой отчет САМ: арбитраж 2023, стр. 9-11.
[16] Арбитражные правила CAM, Приложение Д, Статья 2(3).
[17] Видеть 2021 Арбитражный регламент ICC, Статья 11(7); 2022 Арбитражный регламент ICSID, правило 14(4); 2022 Правила ДИАК, Статья 22; 2018 Арбитражный регламент HKIAC, статьи 44 и 45(3)(е); 2021 Арбитражный регламент VIAC, Статья 13(а).
[18] Арбитражные правила CAM, Статья 26 (акцент добавлен).
[19] Арбитражные правила CAM, Статья 44(1).
[20] Арбитражные правила CAM, Статья 44(3).
[21] Видеть Статья 44.3 из 2019 и 2020 Правила CAM-арбитража.
[22] Годовой отчет САМ: арбитраж 2023, п. 18.