В Ливанский центр арбитража и посредничества («ЛАМЦ») Торговой палаты Бейрута и Горного Ливана, Промышленность и сельское хозяйство — арбитражное учреждение, расположенное в Бейруте., Ливан, «который предоставляет услуги по администрированию и мониторингу арбитражных и посреднических процедур в Ливане.. Он обслуживает [в] местные и международные бизнес-сообщества, частные и государственные учреждения и правительство.»[1] В Ливанский арбитражный центр была основана в 1995, в то время компонент посредничества был добавлен в 2012.
В структура ЛАМК аналогичен таковому у Международная Торговая Палата в том, что в его состав входит Секретариат, который отвечает за повседневное управление Центром и рассмотрение всех споров, передаваемых на рассмотрение LAMC., и Арбитражный суд, который контролирует арбитражное разбирательство и обеспечивает правильное применение Арбитражного регламента LAMC..
Арбитражный суд LAMC состоит из пяти членов., включая президента и вице-президента, и решает процедурные вопросы, такие как утверждение назначенных арбитров, вызов арбитров, консолидация арбитражей, и гонорары арбитражных судов.
В состав LAMC также входит Попечительский совет., в состав которого входят эксперты в области международного арбитража и бизнеса, и который выполняет такие функции, как утверждение общей политики Центра и внесение поправок в Арбитражный регламент., издание регламента Арбитражного суда, и назначение Генерального секретаря Секретариата.
В этом году, LAMC выпустил обновленную версию Арбитражных правил LAMC («2024 Правила ЛАМК»), которые определяют и регулируют ведение дел, поступивших в Арбитражный суд на эту дату. В 2024 Правила LAMC вступили в силу 1 июль 2024.
В 2024 Правила LAMC заменены и значительно расширены 1995 Правила ЛАМК, адаптация арбитража LAMC в соответствии с потребностями и практикой современного арбитража. В данной записке будут рассмотрены некоторые ключевые положения и обновления 2024 Правила ЛАМК.
Процедуры сложных споров
Одним из наиболее значительных достижений 2024 Правила LAMC заключаются в том, что теперь они учитывают сложности арбитражных разбирательств с участием нескольких сторон и нескольких контрактов., как это часто бывает в строительных и инфраструктурных спорах, которые распространены на Ближнем Востоке.
Статья 11(1) регулирует назначение арбитров в делах с участием нескольких сторон в качестве истцов или ответчиков, которые не согласились на другой метод назначения, обеспечение совместного выдвижения или, если совместная номинация не удалась, назначение Арбитражным судом. Эта статья также дает Суду, независимо от какого-либо соглашения сторон о методе формирования арбитражного суда и в исключительных обстоятельствах., право назначать каждого члена трибунала во избежание значительного риска неравного обращения и несправедливости между сторонами, которые могут повлиять на действительность решения:[2]
Несколько сторон
а) Если должны быть назначены три арбитра и имеется несколько сторон в качестве Истцов или Ответчиков, если стороны не договорились об ином методе назначения арбитров, несколько Истцов, совместно, и многочисленные Ответчики, совместно, назначает арбитра для подтверждения в соответствии со статьей 10(5) настоящих Правил. Такое выдвижение должно произойти в сроки, предусмотренные статьей 10(2) настоящих Правил.
б) Стороны могут договориться о том, что состав арбитража будет состоять из нескольких арбитров, кроме одного или трех.. В таком случае арбитры назначаются в соответствии с методом, согласованным сторонами..
с) В случае неспособности сформировать арбитражный суд в соответствии с настоящей статьей, Арбитражный суд образует арбитражный суд, и при этом, может отменить любую уже сделанную кандидатуру или назначение, и назначить или повторно назначить каждого из арбитров и назначить одного из них председательствующим арбитром.
г) Несмотря на любое соглашение сторон о методе создания арбитражного суда, в исключительных обстоятельствах, Суд может назначить каждого члена арбитражного суда, чтобы избежать значительного риска неравного обращения и несправедливости между сторонами, которые могут повлиять на действительность решения..
Статья 11(2) уточняет, что претензии, возникающие из или в связи с более чем одним контрактом, могут быть предъявлены в одном арбитраже, независимо от того, поданы ли такие иски в соответствии с одним или несколькими арбитражными соглашениями в соответствии с Правилами:[3]
Несколько контрактов
Иски, возникающие из или в связи с более чем одним контрактом, могут быть предъявлены в одном арбитражном суде., независимо от того, поданы ли такие иски в соответствии с одним или несколькими арбитражными соглашениями в соответствии с Правилами.
Статья 20(1) теперь также дает сторонам возможность запросить присоединение третьих лиц в качестве стороны в арбитраже. Хотя в данной статье не указан конкретный срок такого присоединения., это ясно из формулировки положения («[T]арбитражный суд может, по требованию любой стороны, разрешить одному или нескольким третьим лицам участвовать в арбитражном разбирательстве в качестве стороны») что он допускает объединение после образования арбитражного суда, что тоже было особенностью недавно добавлено в Арбитражный регламент ICC в 2021.[4]
Статья 20(1) из 2024 Правила LAMC гласят::
Арбитражный суд может, по требованию любой стороны, разрешить одному или нескольким третьим лицам участвовать в арбитражном разбирательстве в качестве стороны, при условии, что такое лицо является стороной арбитражного соглашения, если арбитражный суд не установит, после предоставления всем сторонам, включая лицо или лиц, к которым необходимо присоединиться, возможность быть услышанным, такое объединение не должно быть разрешено из-за ущерба для любой из этих сторон. Арбитражный суд может вынести одно или несколько решений в отношении всех сторон, участвующих в арбитражном разбирательстве..
Также была добавлена возможность консолидировать несколько арбитражей, администрируемых LAMC. 2024 Правила LAMC – интересно, в двух отдельных статьях. Обе статьи 11(3) (Несколько сторон, Несколько контрактов & Укрепление) и 20(2)-(4) (Объединение и консолидация) предоставить идентичный текст, позволяющий Арбитражному суду объединить два или более незавершенных арбитражных разбирательства по запросу стороны:[5]
[2/а]) Суд может, по просьбе вечеринки, объединить два или более арбитров, ожидающих рассмотрения в соответствии с Правилами, в один арбитраж, где:
[а/я]) стороны договорились о консолидации; или
[б/II]) все претензии в арбитраже предъявляются на основании одного и того же арбитражного соглашения или соглашений.; или
[в/iii]) иски в арбитражах не предъявляются на основании одного и того же арбитражного соглашения или соглашений, но арбитраж между теми же сторонами, споры в арбитраже возникают в связи с одними и теми же правоотношениями, и Суд считает арбитражные соглашения совместимыми.
[3/б]) При принятии решения о консолидации, Суд может принять во внимание любые обстоятельства, которые он считает уместными, включая, был ли один или несколько арбитров подтверждены или назначены в более чем одном из арбитражей и, если так, были ли одинаковые или разные лица подтверждены или назначены.
[4/с]) Когда арбитраж консолидирован, они должны быть объединены в арбитраж, который начался первым, если иное не согласовано всеми сторонами.
Сокращение времени для испытаний
Новые правила также сократили время, отведенное сторонам для оспаривания назначения арбитра..
в 1995 Правила ЛАМК, Отводы арбитров регулировались статьей 2(8) и (9), который устроил вечеринку 30 дней с момента получения этой стороной уведомления о назначении или подтверждении арбитра или 30 дней со дня, когда сторона, подавшая отвод, была проинформирована о фактах и обстоятельствах, на которых основан отвод:[6]
Чтобы вызов был приемлемым, оно должно быть отправлено стороной либо в течение 30 дней с момента получения этой стороной уведомления о назначении или утверждении арбитра Судом; или в пределах 30 дней со дня, когда сторона, подавшая отвод, была проинформирована о фактах и обстоятельствах, на которых основан отвод, если эта дата наступает после получения вышеупомянутого уведомления.
Испытания теперь регулируются статьями. 14 и 15 из 2024 Правила ЛАМК, которые вдвое сократили время, отведенное для решения задачи, только вечеринка 15 дней после того, как сторона была уведомлена о назначении арбитра или ей стали известны обстоятельства, оправдывающие отвод.[7] Статья 15(1) из 2025 Правила LAMC указывают:
Сторона, намеревающаяся отводить арбитра, должна подать в Секретариат письменное уведомление о своем отводе в течение 15 дней после получения уведомления о назначении отводящего арбитра, или в пределах 15 дней после того, как этой стороне стали известны обстоятельства, оправдывающие отвод. В уведомлении об отводе должны быть указаны причины отвода..
Временные меры
Сторонам всегда разрешалось обращаться к судебным органам с просьбой принять временные меры в арбитражах LAMC..
Согласно ст. 8(5) из 1995 Правила ЛАМК, «До передачи дела арбитру и в исключительных случаях даже после этого, стороны имеют право обратиться в любой компетентный судебный орган за принятием временных или обеспечительных мер., и они не должны таким образом считаться нарушающими соглашение об арбитраже или влияющими на соответствующие полномочия, закрепленные за арбитром..»[8]
Пока статья 29(9) продолжает разрешать сторонам подавать запросы о временных мерах в судебные органы, то 2024 Обновление также расширяет способы, которыми стороны могут требовать обеспечительные меры, прямо разрешая арбитражным судам предоставлять их по запросу стороны посредством статьи 29(1)-(8).[9]
В отличие от статьи 28(1) из 2021 Арбитражный регламент ICC, в котором не указаны какие-либо конкретные требования, необходимые для предоставления обеспечительных мер., Статья 29 из 2024 Правила LAMC требуют, чтобы запрашивающая сторона убедила арбитражный суд в том, что (а) если мера не будет назначена, то, скорее всего, возникнет вред, который невозможно возместить в достаточной степени путем присуждения компенсации.; и (б) существует разумная вероятность того, что запрашивающая сторона добьется успеха по существу иска, хотя в нем также указано, что эти требования применяются только в той степени, в которой арбитражный суд считает это целесообразным..[10]
Место арбитража/местонахождение
Статья 12 из 1995 Предоставлены Арбитражные правила LAMC: «Место арбитража определяется Арбитражным судом., если не согласовано сторонами.»[11]
Это положение предположительно относилось к месту арбитража., хотя это неоднозначно, в качестве места арбитража может относиться место проведения разбирательства.
В 2024 Правила LAMC отказались от этой формулировки в пользу более четкого термина «место арбитражаВ статье 21. В 2024 Правила также перенесли ответственность за определение места арбитража. (и место проведения в этом отношении) от Третейского суда к третейскому суду в ст. 21:[12]
1. Если стороны предварительно не договорились о месте арбитража, Место арбитража определяется арбитражным судом. Решение считается вынесенным в месте арбитража..
2. Арбитражный суд может проводить заседания в любом месте, которое он сочтет целесообразным, или с использованием любых средств телекоммуникаций., включая видеоконференции.
3. Если иное не согласовано сторонами, арбитражный суд может также собираться в любом месте, которое он сочтет целесообразным, для любой другой цели., включая слушания.
Чрезвычайный и ускоренный арбитраж
Поскольку большинство крупных арбитражных учреждений теперь предлагают механизмы экстренного арбитража и ускоренные арбитражные процедуры., LAMC последовал этому примеру и представил обе полезные функции в своем 2024 правила.
Статья 12 Правил LAMC теперь предусматривает, что в случае «исключительная срочность», в любое время до формирования состава арбитража, любая сторона может потребовать немедленного назначения временного единоличного арбитра, который должен принять решение по иску о чрезвычайной помощи не дольше, чем 14 дней после его назначения, с любым облегчением, приказ или решение, вынесенное арбитром в рамках чрезвычайных процедур, подлежащих последующему подтверждению, разнообразный, освобождено или отозвано полностью или частично третейским судом в ходе арбитражного разбирательства.[13]
Раздел VI. Ускоренная арбитражная процедура, Статья 51, добавляет ускоренную процедуру арбитража, где (а) сумма спора не превышает двух миллионов долларов, (б) стороны прямо согласились (в арбитражном соглашении или до образования третейского суда) передать арбитраж в соответствии с положениями ускоренной арбитражной процедуры, или (с) Арбитражный суд по соглашению сторон после формирования третейского суда о переводе арбитражного разбирательства на положения об ускоренной арбитражной процедуре утверждает такое соглашение.. Ускоренные арбитражные процедуры предусматривают, среди прочего, что арбитражный суд может разрешить спор исключительно на основании представленных сторонами документов., и что срок, в течение которого арбитражный суд должен вынести свое окончательное решение, составляет шесть месяцев с даты его назначения..[14]
Проверка
Как и многие арбитражные учреждения, Арбитражный суд LAMC тщательно проверяет решения, вынесенные в арбитражах под его управлением. Статья 21 из 1995 Правила LAMC предусматривали, что «[б]прежде чем подписать награду, будь то частичный или окончательный, арбитр представляет его в Арбитражном суде в виде проекта.Это позволило Суду «внести изменения в форму премии" и, при условии, что это не влияет на свободу принятия решения арбитром, также обратить внимание арбитра на «вопросы по существу.Данная статья дополнительно предусматривала, что «[N]o решение подписывается до тех пор, пока его форма не будет одобрена Судом..»[15]
В 2024 Правила LAMC сохранили эту процедуру проверки, но добавили некоторые исключения, отражающие принцип автономии сторон.. Статья 38 из 2024 Правила предусматривают, что проверка награды не применяется, если: (а) стороны прямо согласились в арбитражном соглашении, что арбитражное решение(с) не подлежит рассмотрению Арбитражным судом; или (б) стороны договорились до создания арбитражного суда, что решение(с) не подлежит рассмотрению Арбитражным судом; или (с) Арбитражный суд, по соглашению, достигнутому сторонами после формирования третейского суда, не передавать решение на рассмотрение Суда, утверждает такое соглашение.[16]
таким образом, положение о том, что ни одно решение не может быть подписано до тех пор, пока Суд не одобрит его, было отменено в пользу этих важных исключений..
Интерпретация и исправление решения
Под 1995 Правила ЛАМК, не было четкого положения о толковании или исправлении арбитражного решения после его уведомления. по факту, Статья 24 из 1994 Правила LAMC просто предусматривали, что «арбитражное решение является окончательным.»[17]
Однако, то 2024 в обновлении учтен тот факт, что арбитражные решения могут содержать ошибки или неясные положения, требующие исправления или интерпретации.. статьи 41 и 42 из 2024 Правила ЛАМК, следовательно, разрешить вечеринку, в пределах 30 дни получения награды, просить арбитражный суд дать толкование решения или исправить в решении любую ошибку в расчетах, любая канцелярская или типографская ошибка, или любая ошибка аналогичного характера.[18]
конфиденциальность
Статья 44 из 2024 Правила LAMC теперь содержат правила, касающиеся конфиденциальности арбитражного разбирательства., обеспечение конфиденциальности материалов, представленных сторонами, и совещаний арбитражного суда.. Это представляет собой важное дополнение к Правилам LAMC., учитывая, что конфиденциальный характер арбитражного разбирательства зачастую является одним из факторов, привлекающих стороны в арбитраж в первую очередь.[19]
Статья 44 из 2024 Правила LAMC предусматривают:
1. Если стороны прямо не договорились в письменной форме об ином., стороны обязуются сохранять конфиденциальность всех материалов, представленных сторонами в ходе арбитражного разбирательства и не находящихся в открытом доступе., за исключением случаев, когда раскрытие информации может потребоваться от стороны в соответствии с юридической обязанностью, для защиты или реализации законного права или для принудительного исполнения или оспаривания решения в судебном разбирательстве в судебном органе. Это обязательство также распространяется на арбитров., эксперты, назначенные трибуналом, секретарь арбитражного суда, Секретариат и Центр.
2. Заседания арбитражного суда также являются конфиденциальными., за исключением случаев, когда раскрытие информации может потребоваться по решению суда..
3. В своих обязательствах по развитию арбитража, Центр оставляет за собой право публиковать свои решения в анонимной или псевдонимизированной форме для сохранения конфиденциальности участвующих сторон и деталей спора.. Если сторона возражает против опубликования решения, или специально запрашивает анонимизацию или псевдонимизацию конкретных данных, Центр должен тщательно оценить такое возражение или запрос.. впоследствии, награда, по усмотрению Центра, либо не будет опубликован, либо будет распространен в отредактированном виде, обеспечение того, чтобы конкретные детали оставались нераскрытыми.
* * *
В сумме, поправки, внесенные 2024 Правила LAMC повышают общую эффективность, гибкость и прозрачность арбитражей LAMC, а также систематизация последних тенденций в международном арбитраже, такие как включение процедур для рассмотрения сложных арбитражей.
[1] Ливанский арбитраж & Центр медиации, Кто мы, https://lamc.org.lb/aboutus/#organization (последний доступ 16 Декабрь 2024).
[2] 2024 Арбитражные правила LAMC, Статья 11(1).
[3] 2024 Арбитражные правила LAMC, Статья 11(2).
[4] 2024 Арбитражные правила LAMC, Статья 20(1).
[5] 2024 Арбитражные правила LAMC , статьи 11(3), 20(2)-(4).
[6] 1995 Арбитражные правила LAMC, Статья 2(8)-(9).
[7] 2024 Арбитражные правила LAMC, статьи 14-15.
[8] 1995 Арбитражные правила LAMC, Статья 8(5).
[9] 2024 Арбитражные правила LAMC, Статья 29.
[10] 2024 Арбитражные правила LAMC, Статья 29(3).
[11] 1995 Арбитражные правила LAMC, Статья 12.
[12] 2024 Арбитражные правила LAMC, Статья 21.
[13] 2025 Арбитражные правила LAMC, Статья 12.
[14] 2024 Арбитражные правила LAMC, Статья 51.
[15] 1995 Арбитражные правила LAMC, Статья 21.
[16] 2024 Арбитражные правила LAMC, Статья 38.
[17] 1995 Арбитражные правила LAMC, Статья 24.
[18] 2024 Арбитражные правила LAMC, статьи 41-42.
[19] 2024 Арбитражные правила LAMC, Статья 44.