Arbitrazhin Ndërkombëtar Tregtar është një metodë e njohur për zgjidhjen e kontesteve ndërkombëtare tregtare në Serbi dhe një alternativë e preferueshme për gjykatat shtetërore, ku procedura të mbetet i ngadaltë dhe mund të duhen vite për të një vendimi të formës së prerë.
Regjimi arbitrazhit në Serbi u rrit, kur, në 2006, the Serbian government passed a new Serbian Arbitration Act, a modern law adopted as part of a wider reform in an attempt to make Serbia a more business-friendly location for foreign companies.
The Arbitration Act gathers provisions previously contained in the Civil Procedural Law and the Serbian Act on Conflict of Laws and is largely based on the Ligji Model UNCITRAL (1985).
The Serbian Arbitration Act governs all arbitrations with their seat in Serbia, including both domestic (internal arbitration) and disputes with a foreign element (arbitrazhi ndërkombëtar). Në bazë të nenit 3 i Aktit Arbitrazhit, an arbitration is considered to be international if, alternatively:
1) the parties at the time of concluding the agreement on arbitration have their main offices in different countries;
2) outside the country in which the parties have their main offices is the place: një) of arbitration, if so set out in the agreement on arbitration or as based thereon, or b) where a significant part of commitments from a business cooperation is to be carried out or a place that the subject of a dispute has been most closely tied with; ose
3) the parties have expressly agreed that the subject of the agreement on arbitration is linked with several countries. If one of the parties does not have a main office, regular residence thereof shall be taken into account for the party concerned.
Institucionet e arbitrazhit
There are two main permanent arbitration institutions in Serbia, which are the Foreign Trade Court of Arbitration established as a part of the Serbian Chamber of Commerce and Industry in 1947 and the recently-established Belgrade Arbitration Center about which we have previously reported.
The Arbitration Agreement
For an arbitration agreement to be valid and enforceable under Serbian law, it must refer to an arbitrable dispute, which is defined as a dispute concerning rights that the parties can freely dispose of and which do not fall under the exclusive jurisdiction of State courts. për më tepër, marrëveshja e arbitrazhit duhet të jetë në formë të shkruar and concluded by parties which have the necessary capacity for entering into such kind of agreements, and it must not be concluded by a party acting under duress, fraud or error.
në vs. Institutional Arbitration in Serbia
Parties are free to choose between institutional or në arbitrazhit, and while there is no precise data, in both the most commonly applicable rules appear to be the UNCITRAL Arbitration Rules.
Choice of Law
Concerning choice of law, the parties are free to choose any law to govern their contract. Absence the parties’ agreement, the tribunal may apply such law or rules as referred to by the relevant conflict of law rules and will always take into account the terms of the parties’ contract and usages.
Recognition and Enforcement of Arbitral Awards in Serbia
Serbia has been a party to the Konventa për Njohjen dhe Zbatimin e Vendimeve të Arbitrazhit të Jashtme (the “Konventa e New York”) që nga 1981, its main reservations being non-retroactivity and reciprocity.
For an award to be enforceable in Serbia it must fulfil the following formal requirements: (1) be issued in writing; (2) be signed by all the arbitrators; (3) indicate a date and place of issuance; dhe (4) have an introduction, operative part and a decision on costs and reasoning (unless it is an award by consent).
The grounds for refusing recognition and enforcement are the same as provided in Article V of the New York Convention. Në bazë të nenit 66 i Aktit Arbitrazhit, an award may be set aside if it is proven that:
- the arbitration agreement is invalid under the law determined by the parties’ agreement or under Serbian law;
- the party against whom the award was made was not given proper notice of the appointment of an arbitrator or of the arbitral proceedings, or was otherwise unable to present its case;
- the award deals with a dispute not falling under the arbitration agreement or contains decisions on matters beyond the scope of that agreement (megjithëse, if it is found that the part of the award going beyond the scope of the arbitration agreement can be severed from the remaining part of the award, only the former part of the award will be set aside);
- the composition of the arbitral tribunal or the conduct of the arbitral proceedings were not in accordance with the arbitration agreement or the rules of the arbitral institution that was entrusted with administration of the arbitration, or if such agreement was in conflict with a mandatory provision of the Serbian Arbitration Act;
- no agreement regarding the composition of the arbitral tribunal was made, the composition of the arbitral tribunal or the conduct of the arbitral proceedings was not in accordance with the provisions of the Serbian Arbitration Act;
- the award was based on the false testimony of a witness or expert or a forged document, or the award results from the criminal act of an arbitrator or a party, if these grounds are proven by a final judgement;
- the subject matter of the dispute is not eligible for settlement by arbitration under Serbian law; ose
- the award is contrary to Serbian public policy.
The above-mentioned grounds for setting aside an award allow for a limited control of the award by a domestic Serbian court, excluding a control of the decision on the merits.
The arbitral award is final and binding upon the parties as the Serbian Arbitration Act does not provide for an appeal mechanism.
- nina A. Jankovic, Aceris Ligji SARL
 Serbia Arbitration Act, (Official Gazette of the Republic of Serbia N. 46/06) artikull 3
 Serbia Arbitration Act, (Official Gazette of the Republic of Serbia N. 46/06) artikull 5
 Serbia Arbitration Act, (Official Gazette of the Republic of Serbia N. 46/06) artikull 12
 Serbia Arbitration Act, (Official Gazette of the Republic of Serbia N. 46/06) artikull 10.3
 Serbia Arbitration Act, (Official Gazette of the Republic of Serbia N. 46/06) artikull 50
 Serbia Arbitration Act, (Official Gazette of the Republic of Serbia N. 46/06) artikull 66