บริษัทของคุณไม่สามารถหาวิธีแก้ไขข้อพิพาทกับพันธมิตรทางธุรกิจได้, และข้อตกลงประกอบด้วยอนุญาโตตุลาการของ ICC? แล้วก็, อาจถึงเวลาที่จะเริ่มอนุญาโตตุลาการของ ICC. การเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการของ ICC นั้นไม่ใช่เรื่องยาก.
ข้ออนุญาโตตุลาการเพื่อเริ่มอนุญาโตตุลาการ ICC
เพื่อเริ่มอนุญาโตตุลาการของ ICC, คู่สัญญาต้องตกลงที่จะใช้กลไกการระงับข้อพิพาทนี้ก่อน. พวกเขาสามารถตกลงได้เมื่อเจรจาข้อตกลงโดยอ้างถึงอนุญาโตตุลาการของ ICC, ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่พบบ่อยที่สุด.
ICC ให้ตัวอย่างอนุญาโตตุลาการ ICC มาตรฐานที่ทำซ้ำด้านล่าง:[1]
ข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับสัญญาปัจจุบันจะได้รับการตัดสินภายใต้กฎอนุญาโตตุลาการของหอการค้าระหว่างประเทศโดยอนุญาโตตุลาการตั้งแต่หนึ่งคนขึ้นไปที่ได้รับการแต่งตั้งตามกฎดังกล่าว.
ภาคีมีอิสระที่จะปรับข้อนี้ให้ตรงกับความต้องการเฉพาะของตนโดย, ตัวอย่างเช่น, กำหนดจำนวนอนุญาโตตุลาการ, ซึ่งจะมีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการ. ปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือการหลีกเลี่ยงความกำกวมใดๆ เมื่อแก้ไขเงื่อนไขของมาตรา เพื่อไม่ให้สร้างปัญหาเกี่ยวกับเขตอำนาจศาลหรือการยอมรับโดยไม่จำเป็น, ซึ่งปฏิบัติกันอยู่เนืองๆ.
ในขณะที่คู่สัญญายังสามารถตกลงที่จะใช้อนุญาโตตุลาการของ ICC เป็นกลไกระงับข้อพิพาทหลังจากมีข้อพิพาทเกิดขึ้นโดยการเข้าสู่ ข้อตกลงการส่ง, เมื่อถึงเวลานี้ก็มักจะสายเกินไปที่จะบรรลุข้อตกลงใดๆ.
การยื่นคำร้องขออนุญาโตตุลาการ
ต่อไป, เพื่อเริ่มอนุญาโตตุลาการของ ICC, ฝ่ายที่ร้องขอจำเป็นต้องยื่นคำร้องขออนุญาโตตุลาการกับ ICC. ในทางทฤษฎี, ทนายความไม่จำเป็นต้องร่างนี้, แม้ว่าจะใช้ ทนายความที่มีประสบการณ์อนุญาโตตุลาการของ ICC มาก่อน โดยทั่วไปจะแนะนำ.
ภายใต้บทความ 4 ของกฎ ICC (ที่ กฎ ICC เวอร์ชันปัจจุบัน มีผลใช้บังคับตั้งแต่ 1 มกราคม 2021), คำร้องขออนุญาโตตุลาการจะต้องระบุข้อมูลบังคับบางอย่าง. บทความ 4(3) ของกฎ ICC แสดงรายการข้อมูลที่จำเป็นที่จะรวมไว้ในคำขออนุญาโตตุลาการ:[2]
คำขอจะมีข้อมูลดังต่อไปนี้:
ก) ชื่อเต็ม, ลักษณะ, ที่อยู่และรายละเอียดการติดต่ออื่น ๆ ของแต่ละฝ่าย;
ข) ชื่อเต็ม, ที่อยู่และรายละเอียดการติดต่ออื่น ๆ ของบุคคลใด ๆ(ส) เป็นตัวแทนของผู้อ้างสิทธิ์ในอนุญาโตตุลาการ;
ค) รายละเอียดเกี่ยวกับลักษณะและสถานการณ์ของข้อพิพาทที่ก่อให้เกิดสิทธิเรียกร้องและพื้นฐานที่ใช้ในการเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน;
d) คำสั่งของการบรรเทาทุกข, พร้อมกับจำนวนของการเรียกร้องเชิงปริมาณและ, เท่าที่เป็นไปได้, การประมาณมูลค่าทางการเงินของการเรียกร้องอื่น ๆ;
อี) ข้อตกลงที่เกี่ยวข้องใด ๆ และ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง, ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ(ส);
ฉ) เมื่อมีการเรียกร้องภายใต้ข้อตกลงอนุญาโตตุลาการมากกว่าหนึ่งข้อ, ข้อบ่งชี้ของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการตามที่การเรียกร้องแต่ละครั้งจะทำ;
ก.) รายละเอียดที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและการสังเกตหรือข้อเสนอใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับจำนวนอนุญาโตตุลาการและการเลือกของพวกเขาตามบทบัญญัติของบทความ 12 และ 13, และการเสนอชื่ออนุญาโตตุลาการใด ๆ ก็จำเป็นเช่นกัน; และ
ชั่วโมง) รายละเอียดที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและข้อสังเกตหรือข้อเสนอใด ๆ เกี่ยวกับสถานที่ของอนุญาโตตุลาการ, กฎของกฎหมายที่ใช้บังคับและภาษาของอนุญาโตตุลาการ.
ผู้เรียกร้องอาจส่งเอกสารหรือข้อมูลอื่น ๆ ดังกล่าวพร้อมกับคำขอตามที่เห็นสมควรหรืออาจนำไปสู่การแก้ไขข้อพิพาทที่มีประสิทธิภาพ.
ยกเว้นการรวมข้อมูลข้างต้น, การร้องขออนุญาโตตุลาการไม่จำเป็นต้องใช้แบบฟอร์มจำลอง. คำขออนุญาโตตุลาการไม่จำเป็นต้องมีเอกสารสนับสนุนทั้งหมดเช่นกัน, แม้ว่าพวกเขาควรรวมหลักฐานของข้อตกลงอนุญาโตตุลาการที่เป็นปัญหา.
เมื่อคำขออนุญาโตตุลาการเป็นไปตามข้อกำหนด, จะต้องส่งไปยังสำนักเลขาธิการ ICC เพื่อเริ่มอนุญาโตตุลาการของ ICC.
ปาร์ตี้ก็ได้ (1) ใช้บริการออนไลน์ของ ICC “ICC กรณีเชื่อมต่อ” (วางจำหน่ายตั้งแต่เดือนตุลาคม 2022; วิดีโอเกี่ยวกับการใช้ Case Connect คือ มีให้ที่นี่) เพื่อส่งคำร้องขออนุญาโตตุลาการ, หรือ (2) ส่งทางอีเมล์มาที่ rfa@iccwbo.org, หรือ (3) ส่งไปยังสำนักงานเลขาธิการ ICC ในรูปแบบเอกสาร.
ที่อยู่ทางไปรษณีย์ของสำนักงานใหญ่ของ ICC ในปารีส, ซึ่งอาจส่งสำเนาคำขออนุญาโตตุลาการฉบับพิมพ์ไปให้, คือ:
สำนักงานเลขาธิการศาลอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศของสภาหอการค้าระหว่างประเทศ
33-43 ถนนประธานาธิบดีวิลสัน
75116 ปารีส
ฝรั่งเศส
ในวันนี้, ICC แนะนำให้ยื่นคำร้องขออนุญาโตตุลาการผ่าน ICC Case Connect เพื่อเริ่มอนุญาโตตุลาการ ICC.
วันที่สำนักเลขาธิการ ICC ได้รับคำขออนุญาโตตุลาการถือเป็นวันที่เริ่มต้นอนุญาโตตุลาการของ ICC (บทความ 4(2) ของกฎ ICC). สิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับประเด็นต่างๆ เช่น อายุความจำกัด, แม้ว่าสิ่งนี้จะไม่ก่อให้เกิดการจำกัดเวลา 30 วันสำหรับผู้ตอบหรือผู้ตอบเพื่อส่งคำตอบไปยังคำร้องขออนุญาโตตุลาการ. ระยะเวลา 30 วันนี้เกิดขึ้นจากการได้รับคำขออนุญาโตตุลาการจากสำนักเลขาธิการ ICC (บทความ 5(1) ของกฎ ICC), มากกว่าจากผู้อ้างสิทธิ์.
วิธีต่างๆ ที่มีอยู่ในการส่งคำขออนุญาโตตุลาการไม่ส่งผลกระทบต่อวันที่เริ่มอนุญาโตตุลาการ. อย่างไรก็ตาม, ฝ่ายจะมีอำนาจควบคุมวันที่เริ่มอนุญาโตตุลาการของ ICC ได้มากขึ้นหากส่งคำขออนุญาโตตุลาการทางอิเล็กทรอนิกส์แทนที่จะส่งทางเอกสาร. นอกจากนี้ยังทำให้สิ้นเปลืองกระดาษน้อยลงอีกด้วย.
ค่าใช้จ่ายในการเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการของ ICC
ตามภาคผนวก III, บทความ 1(1) ของกฎ ICC[3], ค่าธรรมเนียมการยื่นแบบขอคืนไม่ได้ของ ดอลล่าร์ 5,000 จะต้องชำระด้วยคำขออนุญาโตตุลาการ. อย่างไรก็ตาม, เมื่อภาษีมูลค่าเพิ่มมีผลบังคับใช้, ค่าธรรมเนียมการยื่นที่ไม่สามารถขอคืนได้คือ ดอลล่าร์ 6,000, เนื่องจากอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มมาตรฐานในประเทศฝรั่งเศสคือ 20%. โปรดทราบว่านี่ไม่ใช่ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการอนุญาโตตุลาการของ ICC. สองหรือมากกว่า ความก้าวหน้าเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย จะขอจ่ายทีหลัง. ค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการของ ICC (ไม่รวมค่าใช้จ่ายในงานปาร์ตี้ เช่น ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายและค่าธรรมเนียมผู้เชี่ยวชาญ) อาจถูกกำหนดโดยใช้ เครื่องคำนวณต้นทุนของ ICC.
ภาษีมูลค่าเพิ่มมีผลบังคับใช้เมื่อบริษัทที่ยื่นคำร้องขออนุญาโตตุลาการจัดตั้งขึ้นในฝรั่งเศส. นอกจากนี้ยังใช้เมื่อผู้เรียกร้อง (หรือผู้เรียกร้องคนแรกในกรณีผู้เรียกร้องหลายคน) เป็นเอกชนที่เกี่ยวข้องกับคดีเนื่องจากเรื่องส่วนตัวหรือหน่วยงานของรัฐที่ไม่ต้องเสียภาษีมูลค่าเพิ่ม.[4]
โปรดทราบว่า ICC จะไม่ยอมรับการชำระเงินเป็นดอลลาร์สหรัฐหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในการอนุญาโตตุลาการ:[5]
- อยู่ภายใต้การลงโทษของ OFAC; และ / หรือ
- ตั้งอยู่ในประเทศหรือดินแดนภายใต้การคว่ำบาตรของสหรัฐฯ; และ / หรือ
- จัดขึ้นภายใต้กฎหมายของประเทศที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรของสหรัฐฯ; และ / หรือ
- ถือสัญชาติของประเทศภายใต้การคว่ำบาตรของสหรัฐฯ.
ในสถานการณ์ดังกล่าว, ผู้อ้างสิทธิ์อาจถูกขอให้ชำระค่าธรรมเนียมการยื่นเป็นสกุลเงินยูโร.
สรุปแล้ว, การเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการของ ICC นั้นตรงไปตรงมาและประกอบด้วยขั้นตอนสำคัญสองสามขั้นตอน, รวมถึงการร่างและส่งคำร้องขออนุญาโตตุลาการ, ซึ่งอยู่ภายใต้ข้อกำหนดบังคับบางประการตามข้อ 4 ของกฎ ICC. สามารถส่งผ่านบริการออนไลน์ของ ICC, อีเมล, หรือไปรษณีย์แบบเดิมๆ. จำเป็นต้องมีค่าธรรมเนียมการยื่นแบบขอคืนไม่ได้, โดยมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อยู่ระหว่างดำเนินการ. แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องว่าจ้างที่ปรึกษากฎหมายในการร่างคำขอ, ขอแนะนำให้มีทนายความที่มีประสบการณ์เกี่ยวกับอนุญาโตตุลาการของ ICC ที่เกี่ยวข้อง. ในที่สุด, ขั้นตอนนี้สามารถจัดเตรียมโครงสร้าง, ควบคุม, และการระงับข้อพิพาททางธุรกิจอย่างมีประสิทธิภาพ, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการเจรจาแบบเดิมถึงทางตัน.
[1] https://iccwbo.org/dispute- resolution/dispute-ressolution-services/arbitration/rules-procedure/arbitration-clause/
[2] 2021 กฎอนุญาโตตุลาการของ ICC, ศิลปะ. 4(3).
[3] 2021 กฎอนุญาโตตุลาการของ ICC, ภาคผนวก III, ศิลปะ. 1(1).
[4] หมายเหตุอธิบายเกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่มที่ใช้กับค่าใช้จ่ายในการบริหาร ICC, ส่วน D.
[5] หมายเหตุถึงภาคีและคณะอนุญาโตตุลาการเกี่ยวกับการปฏิบัติตาม ICC, II-10.