เป็นเรื่องปกติที่สัญญาระหว่างประเทศจะมีข้ออนุญาโตตุลาการที่กำหนดไว้สำหรับสถาบันกระบวนการอนุญาโตตุลาการเพื่อแก้ไขข้อพิพาทระหว่างคู่สัญญา.[1] แม้ว่า ฝ่ายต่างๆ ไม่จำเป็นต้องใช้ทนายความในการอนุญาโตตุลาการ, ขอแนะนำสำหรับทุกคนยกเว้นกรณีที่เล็กที่สุด.[2] แต่, ในความเป็นจริง, ทนายความอนุญาโตตุลาการทำอะไร? ในส่วนต่อไปนี้, เราจะนึกถึงงานหลักเจ็ดประเภทที่ทนายความอนุญาโตตุลาการมักจะดำเนินการเพื่อช่วยเหลือลูกค้าของตน.
1. ทนายความอนุญาโตตุลาการดำเนินการประเมินคดี
งานแรกที่ทนายความอนุญาโตตุลาการควรทำคือการพิจารณาว่าการอนุญาโตตุลาการต่อคู่กรณีฝ่ายตรงข้ามนั้นคุ้มค่าจากกฎหมายหรือไม่, ด้านการเงิน, จุดยืน, และกำหนดกลยุทธ์คดีที่เหมาะสม. ในเรื่องนี้, ทนายความอนุญาโตตุลาการ’ งานคือการ:
- ประเมินจุดแข็งและจุดอ่อนของคดีความของลูกค้า, รวมทั้งข้อเรียกร้องและข้อต่อสู้ที่สามารถทำได้โดยชอบด้วยกฎหมาย;
- ประเมินปัญหาเขตอำนาจศาล, ตลอดจนประเด็นการบังคับใช้, ที่อาจเกิดขึ้น;
- นึกภาพตำแหน่งที่น่าจะเป็นหรือที่แท้จริงของฝ่ายตรงข้าม, และประเมินจุดแข็งและจุดอ่อนของมันในทางกลับกัน; และ
- แนะนำลูกค้าว่าแนะนำให้เริ่มอนุญาโตตุลาการหรือไม่, รวมถึงความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากการทำเช่นนั้น.
การประเมินกรณีก่อนอนุญาโตตุลาการมีประโยชน์ในเกือบทุกกรณี, ทั้งสองเพื่อให้แน่ใจว่ากรณีจะทำอย่างมั่นคง, หรือถูกปกป้อง, และเนื่องจากผู้ใช้อนุญาโตตุลาการครั้งแรกจำนวนมากไม่เข้าใจค่าใช้จ่ายทั้งหมดของอนุญาโตตุลาการ.[3] ค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการโดยทั่วไปรวมถึงค่าธรรมเนียมการยื่น/ค่าธรรมเนียมการจดทะเบียนแบบคงที่ที่ชำระพร้อมกับคำขออนุญาโตตุลาการ, ค่าใช้จ่ายในการบริหารที่เกิดขึ้นสำหรับบริการของสถาบันอนุญาโตตุลาการและค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการ. ยกเว้นค่าธรรมเนียมการยื่น, ซึ่งมักจะเป็นเงินก้อน, ค่าอนุญาโตตุลาการในหลายสถาบันคำนวณตามจำนวนเงินที่เป็นข้อพิพาท. หากจำนวนเงินที่มีข้อพิพาท, รวมถึงการเรียกร้องและการเรียกร้องแย้ง, มีความสำคัญ, นี้อาจเพิ่มค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการ. สถาบันอนุญาโตตุลาการหลายแห่ง, เช่น ICC, มีเครื่องคำนวณต้นทุนบนเว็บไซต์เพื่อให้ฝ่ายต่างๆ ประเมินค่าใช้จ่ายได้. ถึงค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการ, ค่าธรรมเนียมทางกฎหมายอนุญาโตตุลาการและค่าธรรมเนียมสำหรับผู้เชี่ยวชาญ (หากมีความจำเป็น) จะต้องเพิ่ม, ที่ อาจมีความสำคัญขึ้นอยู่กับทนายความและผู้เชี่ยวชาญที่เก็บรักษาไว้. ค่าใช้จ่ายในการฟังและการแปล, แม้ว่าจะมีความสำคัญน้อยกว่า, ควรพิจารณาด้วย.
ที่กล่าวว่า, หากมีการยื่นคำร้องที่ไม่สมควรกับการร้องขอค่าชดเชยที่ไม่ได้รับการสนับสนุนและเกินจริง, ลูกค้าอาจต้องจ่ายค่าอนุญาโตตุลาการสำหรับการเรียกร้องซึ่งโอกาสในการกู้คืนค่อนข้างน้อย. การประเมินกรณีก่อนอนุญาโตตุลาการโดยทนายความอนุญาโตตุลาการที่มีความสามารถช่วยให้ลูกค้าหลีกเลี่ยงสถานการณ์ดังกล่าวหรือ, อย่างน้อย, ให้ตระหนักถึงความเสี่ยงที่กำลังเผชิญอยู่, ในขณะเดียวกันก็อนุญาตให้มีการวางแผนกลยุทธ์กรณีเสียง.
2. ทนายความอนุญาโตตุลาการอาจช่วยเหลือลูกค้าในการรักษาความปลอดภัยเงินทุนของบุคคลที่สาม
บางครั้ง, แม้ว่าการประเมินคดีก่อนอนุญาโตตุลาการจะแสดงให้เห็นว่าคดีมีคุณธรรมสูง, ลูกค้ามีเงินไม่พอ, หรือไม่ต้องการใช้เงินทุนที่จำเป็น, เพื่อดูอนุญาโตตุลาการจนจบ. ในกรณีดังกล่าว, ทนายความอนุญาโตตุลาการอาจช่วยเหลือลูกค้าในการรักษาความปลอดภัยที่เรียกว่า เงินทุนของบุคคลที่สาม, แม้ว่าผู้ให้ทุนจะไม่ค่อยให้ทุนแก่กรณีระหว่างประเทศซึ่งจำนวนเงินที่โต้แย้งนั้นต่ำกว่า USD 3 ล้าน. นี่เป็นตัวเลือกสำหรับผู้ตอบไม่บ่อยนัก, เว้นแต่ผู้ถูกร้องจะฟ้องแย้ง.
3. ทนายความอนุญาโตตุลาการช่วยลูกค้าในการเจรจาฉันมิตร, หรือการไกล่เกลี่ย, กับฝ่ายตรงข้าม
บางกรณีก็ตกลงกันได้แบบกันเอง, แม้หลังจากเริ่มอนุญาโตตุลาการแล้ว.[4] ทนายความอนุญาโตตุลาการช่วยในการเจรจาฉันมิตรดังกล่าว, จัดทำข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล, หากมีความจำเป็น, รวมถึงการร่างและการเจรจาข้อตกลงข้อตกลง. พวกเขายังอาจช่วยเป็นทางการมากขึ้น การไกล่เกลี่ย, หากคู่สัญญามีเจตนาที่จะหาข้อยุติในข้อพิพาทและยินยอมให้บุคคลภายนอกช่วยเหลือในเรื่องนี้.
4. ทนายความอนุญาโตตุลาการ ปรมาจารย์ขั้นตอนอนุญาโตตุลาการ
ทนายความอนุญาโตตุลาการให้ความช่วยเหลือลูกค้าในทุกขั้นตอนของกระบวนการอนุญาโตตุลาการ, ซึ่งอาจต้องใช้เวลาทำงานมากกว่าพันชั่วโมง 12-24 เดือน, แทบไม่เคยทำอย่างเพียงพอโดยปราศจากคำแนะนำ, และโดยทั่วไปจะมีทั้งช่วงที่เป็นลายลักษณ์อักษรและช่วงปากเปล่าที่สั้นกว่า:
- การเริ่มต้นอนุญาโตตุลาการโดยจัดทำและยื่นคำร้องอนุญาโตตุลาการ, หรือยื่นคำตอบเบื้องต้นเพื่อขออนุญาโตตุลาการ;
- ความช่วยเหลือเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญของคณะอนุญาโตตุลาการประกอบด้วยการเลือกอนุญาโตตุลาการที่เหมาะสม, การตรวจสอบความขัดแย้ง, การติดต่อกับสถาบันอนุญาโตตุลาการ, เป็นต้น;
- ความช่วยเหลือในการรวบรวมหลักฐานที่เกี่ยวข้องและพิสูจน์ได้, รวมถึงการเลือกเอกสารที่ต้องการแปล;
- เตรียมส่งผลงาน, พร้อมหลักฐานสนับสนุนเต็มรูปแบบรวมถึงการจัดแสดงข้อเท็จจริง, หน่วยงานทางกฎหมาย, คำให้การของพยานและรายงานของผู้เชี่ยวชาญ;
- การวิเคราะห์การส่งและหลักฐานที่ส่งโดยฝ่ายตรงข้าม;
- การเตรียมการโต้ตอบที่จำเป็นและการจัดเตรียม/ตอบสนองต่อเหตุการณ์ขั้นตอน;
- การเตรียมการพิจารณาปากเปล่ารวมถึงการจัดเตรียมข้อโต้แย้งของโครงกระดูก, คำกล่าวเปิดงาน, สอบเทียบและลอจิสติกส์การได้ยิน;
- ไต่สวนด้วยวาจาและสืบพยาน;
- การจัดทำอนุสรณ์หลังการพิจารณาคดีและการโต้แย้งอนุสรณ์หลังการพิจารณาคดีของฝ่ายตรงข้าม;
- เตรียมยื่นเรื่องค่าใช้จ่าย;
- วิเคราะห์รางวัลสุดท้ายและบางส่วน;
- ช่วยในการรับรู้, การบังคับใช้และการดำเนินการตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ, หากรางวัลไม่เป็นไปตามความสมัครใจ.
5. ทนายความอนุญาโตตุลาการเชี่ยวชาญกฎหมายที่ใช้บังคับ
ขณะเตรียมส่งขั้นตอนและบทสรุป, และในระหว่างการอ้อนวอนด้วยวาจา, ทนายความอนุญาโตตุลาการต้องเชี่ยวชาญกฎหมายที่บังคับใช้[5] สู่ข้อพิพาท. ในแง่อื่น ๆ, เพื่อทำให้เคสของลูกค้าแข็งแกร่งขึ้น, ทนายความอนุญาโตตุลาการจะทำการวิเคราะห์ทางกฎหมายในเชิงลึกและการวิจัยภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้และนำไปใช้กับประเด็นข้อเท็จจริงที่เป็นปัญหา.
6. ทนายความอนุญาโตตุลาการรักษาความปลอดภัยและช่วยเหลือผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย, ผู้เชี่ยวชาญควอนตัมและพยานที่เหมาะสม
เป็นเรื่องปกติในการอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่จะใช้บริการของผู้เชี่ยวชาญเพื่อแสดงความคิดเห็นในเรื่องทางเทคนิค, ควอนตัมและปัญหาอื่นๆ, พร้อมทั้งใช้เป็นพยานนี้คือ[6] เพื่อสนับสนุนข้อเท็จจริงของคดี. มากขึ้นโดยเฉพาะ:
- ทนายความอนุญาโตตุลาการช่วยลูกค้าของพวกเขาในการจัดหาผู้เชี่ยวชาญที่มีความสามารถและพยานที่เกี่ยวข้อง;
- พวกเขาช่วยเหลือผู้เชี่ยวชาญและตอบคำถามข้อเท็จจริงที่ผู้เชี่ยวชาญอาจมีเกี่ยวกับคดีเพื่อจัดทำรายงานของผู้เชี่ยวชาญ;
- พวกเขาช่วยเหลือพยานในการจัดทำคำให้การของพยาน. อย่างไรก็ตาม, ทนายความอนุญาโตตุลาการไม่ได้รับอนุญาตให้จัดทำคำให้การของพยานทั้งหมดแทนพยาน, นั่นคือ, ถึง "เขียนสิ่งที่พยานอาจจะ, ได้, หรือควรพูด, แล้วขอให้พยานยืนยันเช่นเดียวกัน.”[7]
ทนายความอนุญาโตตุลาการยังเตรียมพยานและผู้เชี่ยวชาญสำหรับ, และความประพฤติ, โดยตรง, การสอบปากคำพยานและผู้เชี่ยวชาญข้ามและเปลี่ยนเส้นทาง.
7. ทนายความอนุญาโตตุลาการช่วยลูกค้าด้วยการบังคับใช้ของรางวัลอนุญาโตตุลาการ
ในที่สุด, หากคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการไม่ปฏิบัติตามโดยสมัครใจ, ทนายความอนุญาโตตุลาการมักจะให้ความช่วยเหลือเกี่ยวกับ การบังคับใช้รางวัลอนุญาโตตุลาการ มอบให้แก่ลูกค้า, โดยตรงหรือร่วมกับทนายความท้องถิ่นที่ได้รับอนุญาตให้ยื่นคำร้องต่อศาลท้องถิ่นในรัฐที่ต้องการบังคับใช้คำชี้ขาด. พวกเขายังอาจช่วยในการดำเนินคดีภายหลังการตัดสินรางวัล, เช่น การพยายามเพิกถอนรางวัล.
[1] ดูสิ่งนี้ด้วย กระบวนการทางอนุญาโตตุลาการโดยไม่มีข้ออนุญาโตตุลาการ, เผยแพร่บนเว็บไซต์ Aceris Law, 29 พฤศจิกายน 2017.
[2] ดู, เช่น., ฉันต้องการทนายความเพื่อเป็นตัวแทนของฉันในอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศหรือไม่?, เผยแพร่บนเว็บไซต์ Aceris Law, 14 มีนาคม 2021.
[3] ดู, เช่น., เงินล่วงหน้าค่าใช้จ่ายในอนุญาโตตุลาการ ICC, เผยแพร่บนเว็บไซต์ Aceris Law, 11 สิงหาคม 2018; การไม่ชำระเงินล่วงหน้าสำหรับค่าใช้จ่ายในอนุญาโตตุลาการ, เผยแพร่บนเว็บไซต์ Aceris Law, 17 เมษายน 2021.
[4] ดู, เช่น., การระงับข้อพิพาทและอนุญาโตตุลาการ ICC, เผยแพร่บนเว็บไซต์ Aceris Law, 15 อาจ 2021.
[5] ดู, เช่น., กฎหมายที่ใช้บังคับกับอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ, เผยแพร่บนเว็บไซต์ Aceris Law, 6 กุมภาพันธ์ 2021.
[6] ดู, เช่น., คำพยานในอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ, เผยแพร่บนเว็บไซต์ Aceris Law, 16 มกราคม 2021.
[7] R. ฮาร์บส, “คู่มือที่ปรึกษาในการตรวจสอบและเตรียมพยานในอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศ”, Wolters Kluwer (2015), พี. 74.