Dubai Uluslararası Tahkim Merkezi (DEAC) en büyüklerden biri Orta Doğu'daki tahkim kurumları. Başlangıçta kuruldu 1994 Dubai Ticaret ve Sanayi Odası tarafından Ticari Uzlaşma ve Tahkim Merkezi olarak.[1] Aynı yıl, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 1994 DIAC Uzlaşması & Tahkim Kuralları serbest bırakıldı. Daha sonra içinde revize edildiler 2007 (2007 DIAC Tahkim Kuralları). İçinde 2017, Dubai Tahkim Haftası sırasında, kuralların ikinci bir revizyonu açıklandı. ancak, bazı doktrinel yorumlar dışında,[2] bugüne kadar yeni tahkim kurallarının resmi bir versiyonu yayınlanmadı.
Bir Sözleşmenin Tarafların DIAC Tahkim Başlatmasına İzin Verdiğinden Nasıl Emin Olunur?
Bir sözleşmenin, Tarafların bir anlaşmazlık durumunda bir DIAC tahkim başlatmasına izin vermesini sağlamanın en kolay yolu, sözleşmeye bir Model DIAC Tahkim Maddesi eklemektir.. Böyle bir cümle tipik olarak şu şekildedir::
Tahkim şartının ayrılabilirliği ilkesinin ardından, makale 6.1 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları şunu şart koşar: "[içinde]taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça, başka bir anlaşmanın parçası olan veya başka bir anlaşmanın bir parçasını oluşturması amaçlanan bir Tahkim Anlaşması geçersiz olarak kabul edilmeyecektir, mevcut değil veya etkisiz çünkü bu diğer anlaşma geçersiz, veya var olmadı veya etkisiz hale geldi, ve Tahkim Anlaşması bu amaçla ayrı bir anlaşma olarak değerlendirilecektir..”
DIAC Tahkim Maliyetleri
DIAC tahkim masrafları aşağıdakilere tabidir: Ek için 2007 DIAC Tahkim Kuralları (“Ek”). Maliyetler üç kategoriye ayrılmıştır:
- kayıt ücreti;
- idari ücretler; ve
- hakem ücretleri.
Makale uyarınca 1 Ekin, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması kayıt ücreti AED'de sabitlendi 5,000.00. Her "tahkim başlatma talebi, veya karşı dava açmak”.
Maddeye uygun 2 Ekin, idari masraflar tipik olarak "Merkezin talep ve karşı dava için idari Ücretleri ve Mahkemenin ücretleri ve masrafları”, ama aynı zamanda "Mahkeme tarafından atanan uzmanların ücretleri ve masrafları”. They are fixed on the basis of the amount in dispute, iddialar ve karşı iddialar birleştirildi.
İlişkin hakem ücretleri, makale 3.1 Ekler, şunu şart koşmaktadır:, onları tamir ederken, Merkez genellikle "Mahkemenin gayreti, yargılamaların hızlılığı, ve anlaşmazlığın karmaşıklığı”.
İdari ve hakem ücretleri, Davacı ve Davalı tarafından maliyet avansı şeklinde eşit paylar halinde ödenir. (makale 2.4 Ekin). Ayrıca, bir tarafın gerekli ödemeyi yapmaması durumunda, diğer taraf ödemeyi ikame yoluyla gerçekleştirecektir "nakit olarak veya koşulsuz banka garantisi sağlayarak”.
Makalede belirtildiği gibi 2.9 Ekin, bir ödeme talebine uyulmadığında, “Yönetici, Mahkemenin çalışmasını askıya alıp almayacağına ve bir zaman sınırı belirleyip belirlemeyeceğine dair bir karar için konuyu İcra Komitesine yönlendirecektir, hangisini geçmemeli 15 günler, ilgili taleplerin sona erdiği tarihte (veya karşı iddialar) geri çekilmiş sayılacaktır.”
Bir DIAC tahkim başlatmak isteyen taraflar, tahkim maliyetlerini şu şekilde tahmin edebilir: maliyet hesaplayıcı kurumun resmi web sitesinde mevcuttur.
Tahkim masraflarına ek olarak her bir tarafça yasal ücretlerin ödenmesi gerektiği unutulmamalıdır., avukat tutmaya karar vermeleri gerekir mi.
DIAC Tahkim Nasıl Başlatılır
Bir tahkim başlatmak isteyen herhangi bir taraf, 2007 DIAC Tahkim Kuralları, Merkez'e tahkim için yazılı bir talep göndermek için gereklidir. (“Tahkim Talebi“). Tahkim Talebiyle Birlikte, başlatan parti, diğer bir deyişle, Davacı, kayıt ücretini ödeyecek (makale 4.4 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları).
Makale uyarınca 4.1 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları, Tahkim Talebi aşağıdaki bilgileri içermelidir:
- Tam adı, açıklama ve adres, telefon dahil, faks numarası, Tahkim taraflarından her birinin ve Davacının temsilcisinin e-posta adresi ve diğer iletişim referansları;
- Davacı tarafından başvurulan Tahkim Sözleşmesinin bir kopyası, Tahkim Anlaşmasının içinde bulunduğu veya tahkimin ortaya çıktığı sözleşme belgelerinin bir kopyası ile birlikte;
- İddiaya neden olan anlaşmazlığın niteliği ve koşullarının kısa bir açıklaması;
- Aranan kabartmaya ilişkin bir ön açıklama ve, mümkün olduğu ölçüde, herhangi bir miktarın göstergesi(s) iddia edildi; ve
- Hakemlerin sayısına ilişkin tüm ilgili ayrıntılar [...] ve Tahkim Anlaşması hakemlerin taraf olarak aday gösterilmesini gerektiriyorsa, isim, adres, telefon ve faks numaraları ve e-posta adresi (biliniyorsa) Davacının adayının.
Tahkim Talebinin, iddiaya ilişkin yalnızca en önemli bilgileri içeren yalnızca özet bir belge olması gerekmesine rağmen, makale 4.2 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları, Davacının daha ayrıntılı bir sunumu seçebilmesini ve Tahkim Talebinde ayrıntılı bir İddia Beyanı içermesini sağlar., yanı sıra tahkimin yeri ve dili ile ilgili herhangi bir teklif veya geçerli yasaya ilişkin herhangi bir yorum.
Tahkim Talebini Takip Eden Prosedür
Tahkim Talebi Merkeze gönderildikten sonra, beraberindeki tüm ilgili belgeler ile birlikte, Merkez bunları Davalıya gönderecektir.
Sonra, Makaleye göre 5 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları, Davalı var 30 Merkezden Talebe Cevabını sunmak için Tahkim Talebinin alınmasından itibaren günler. Davalı'nın başvurusu üzerine, 30 günlük süre, Yönetici tarafından şu tarihe kadar uzatılabilir: 14 günler, uygulamanın "Davalı'nın hakem sayısına ilişkin yorumları, onların seçimi ve bir hakemin atanması” (makale 5.7 ... 2007 Tahkim Kuralları)
Cevap aşağıdaki zorunlu bilgileri içerecektir (makale 5.1 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları):
- Tam adı, açıklama ve adres, telefon, faks numaraları, e-posta adresi ve diğer iletişim, kendisi ve temsilcisi için referans;
- İddiaya yol açan uyuşmazlığın niteliği ve koşullarına ilişkin ön yorumları(s);
- Davacı tarafından aranan yardıma ön yanıtı;
- Tahkim Sözleşmesinin geçerliliği veya uygulanabilirliği ile ilgili herhangi bir itiraz;
- Hakemlerin sayısı ve Davacı'nın önerileri ışığında ve Maddelere uygun olarak seçimleri ile ilgili her türlü yorum 8 ve9, ve tahkim anlaşması hakemlerin taraf adaylığını gerektiriyorsa, isim, adres, telefon faksı, numaralar ve e-posta adresi (biliniyorsa) Davalının adayının; ve
- Tahkim yeri ile ilgili herhangi bir yorum, uygulanabilir hukuk kuralları ve tahkim dilin.
Davacı, Tahkim Talebiyle birlikte bir İddia Beyanı sunmuşsa, daha sonra Davalı, Talebin Cevabıyla birlikte eksiksiz bir Savunma Beyanı sunabilir (makale 5.2 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları). Ayrıca, Cevabında, Davalı herhangi bir karşı iddiada bulunabilir "aynı sözleşmeden doğan"Davacıya karşı (makale 5.4 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları), Davalı'nın böyle bir karşı dava için kayıt ücretini ödemesi şartıyla (makale 5.5 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları).
Yanıtlayan son başvuru tarihi içinde Yanıtı göndermezse not edilmelidir., böyle bir başarısızlık "tahkimin devam etmesini engellemeyecektir” (makale 5.6 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları).
Tahkim Mahkemesinin Atanması ve Müteakip Usul
DIAC Tahkim başlatıldığında, ve Tahkim Talebi ve Taraflar arasında karşılıklı olarak alınıp verilen Talebe Cevap, yargılama, hakem heyetinin maddeye uygun olarak atanması ile devam edecektir. 9 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları. Kuruluş ve masraf avansının ödenmesi üzerine, Merkez iletecek "dosyanın bir kopyası"Hakem heyetine (makale 18 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları).
Hakem mahkemesi daha sonra Taraflarla bir ön toplantı düzenleyecektir., içinde planlandı 30 dosyanın gönderildiği tarihten itibaren gün sayısı (makale 22 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları). Bu ön toplantının amacı, başka bir usulü tartışmak ve düzeltmektir "belgelerin sunulması için zaman çizelgesi, ifadeler ve savunmalar”.
Usul zaman çizelgesi ile ilgili olarak, İddia Beyanı ve Savunma Beyanı, ilgili Tahkim Talepleri ve Talebe Cevap ile birlikte Taraflarca sunulmamışsa, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2007 DIAC Tahkim Kuralları şunu belirtir::
- İddia Beyanı sunulacaktır "içinde 30 Mahkemenin kurulduğu Merkezden bildirim alındığı günler veya Mahkemenin izin verebileceği daha sonraki bir zaman sınırı” (makale 23.1 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları); ve
- Savunma Beyanı sunulacaktır "içinde 30 İddia Beyanının alınmasından itibaren veya içinde 30 Mahkemenin kuruluşundan bildirimin alındığı günler, hangisi daha sonra olursa” (makale 24.1 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları).
Bu, 2007 DIAC Tahkim Kuralları, daha sonraki yazılı sunumlar için herhangi bir zaman sınırı belirtmez., Cevap veya Cevap gibi. makale 25 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları, ancak, şunu şart koşar "[T]o mahkeme olabilir, kendi takdirine bağlı olarak, İddia Beyanı ve Savunma Beyanına ek olarak ek yazılı beyanlara izin verir veya talep eder ve bu tür beyanların sunulma sürelerini belirler..”
Son duruşma ile ilgili olarak, makale 28 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları, "[ben]her iki taraf da bunu talep ederse”. Böyle bir talep yapılmazsa, “Mahkeme, böyle bir duruşma veya duruşma yapıp yapmamaya karar verecek ve bunun zaman sınırlarını belirleyecektir.."Duruşma yapılmazsa, “İşlemler yalnızca belgeler ve diğer malzemeler temelinde yürütülecektir.”
En sonunda, hakem heyeti nihai kararı "tek hakemin tarihinden itibaren altı ay (veya üç hakem olması durumunda Başkan) dosyayı aldı” (makale 36.2 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları).
Bu süre, hakem heyeti tarafından uzatılabilir., “kendi inisiyatifiyle”, altı ay daha (makale 36.3 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları). Nihai kararı vermek için herhangi bir ek süre uzatımı, İcra Komitesi tarafından onaylanmalıdır., ancak (makale 36.4 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları).
Bir kez oluşturuldu, son ödül "nihai ve taraflar için bağlayıcı olacaktır” (makale 37.2 ... 2007 DIAC Tahkim Kuralları).
DIAC Tahkim Maliyetlerinin Geri Alınması
Makale uyarınca 4.2 Ekin, “Nihai Karar, tahkim masraflarını belirleyecek ve hangi tarafların bunları karşılayacağına veya taraflarca hangi oranda karşılanacağına karar verecektir..”Bu nedenle, Başarılı bir taraf, yargılama sırasında yaptığı tahkim masraflarını potansiyel olarak geri alabilir., karar mahkemenin takdirine bırakılmış olsa da.
ancak, Dubai'deki koltuklarıyla DIAC tahkimlerinde önemli bir nüans yapılmalıdır - Makale 4 Ekte yalnızca tahkim maliyetlerine açıkça atıfta bulunulmaktadır., diğer bir deyişle, idari ve hakem ücretleri, ve tarafların tahakkuk ettiği yasal ücretler değil. Bu konuda, Dubai Yargıtay, 2013 (Vaka No. 282/2012 - Gayrimenkul Temyiz, 3 Şubat kararı 2013 Dubai Yargıtay) bu 2007 DIAC Tahkim Kuralları, hakemlere yasal ücretler verme yetkisi vermez.[3] bu nedenle, Taraflar, hakem mahkemesine yasal harçlar ve diğer taraf masraflarını hükme yetkisi vermek isterlerse, bunu belirtmeleri akıllıca olacaktır, Örneğin, tahkim şartlarında, bu konuyu ele alan yeni tahkim kuralları açıklanana kadar.
[1] “Neden DIAC'da Tahkim?” , DIAC web sitesi (son erişim 7 Mayıs 2021).
[2] Görmek, örneğin, T. Baskın, “DIAC Tahkim Kurallarına Genel Bakış 2018”, Uluslararası Arap Tahkim Dergisi (2017), Cilt. 9, Konu 2, s. 41-46.
[3] Dubai Yargıtay, Vaka No. 282/2012, Gayrimenkul Temyiz, tarihli karar 3 Şubat 2013, Han. Kohne, E. Temsilci, “Tahkimde Maliyet Yeniden Tahsisi”, Söz (2014); Ayrıca bakınız G,. Beyaz insan, “Dubai Yargıtay, DIAC tahkiminde vekil ücretlerinin tahsil edilebilirliğine karşı karar verdi”, Kluwer Tahkim Blog, 23 Haziran 2013.