Uluslararası Ticaret Odası Arabuluculuk Kuralları (“ICC Uyumlulaştırma Kuralları" ya da “kurallar“) yürürlüğe girdi 1 Ocak 2014 ICC’leri değiştirmek için 2001 Dostane Uyuşmazlık Çözüm Kuralları.
ICC Uluslararası ADR Merkezi, uzman değerlendirme ve anlaşmazlık kurulları dahil hizmetler sunar, hangisi ayrı olarak kullanılabilir, art arda veya eşzamanlı olarak. ICC Uluslararası ADR Merkezi, salgın nedeniyle ICC arabuluculuk kurallarının artan bir şekilde kullanıldığını belirtti.. Bahsedilen, Uluslararası uyuşmazlıkları çözmek için arabuluculuğun kullanılması, tahkim kullanımına kıyasla hala zayıftır, ile 45 ICC arabuluculukları kayıtlı 2020 ile kıyaslandığında 946 ICC tahkim.[1]
Arabuluculuğun avantajları, tahkim veya dava ile karşılaştırıldığında, bir anlaşmazlık yaşayan taraflarca genellikle göz ardı edilir. Arabuluculuk işlemleri gizlidir, tahkim veya davadan daha ucuz, ve genellikle anlaşmazlıkları tahkim veya davaya göre çok daha hızlı çözerken taraflara daha az zarar verir’ mevcut ilişki. ancak, arabuluculuğun birincil dezavantajı,, karar tarafların kendilerine bağlı olduğundan, tarafsız bir üçüncü tarafın kararı yerine, çözüm ortaya çıkmayabilir ve taraflar anlaşmazlıklarını çözmede başarılı olamayabilir, profesyonel bir arabulucunun yardımıyla bile.
Böylece, Arabuluculuk, her iki tarafın da anlaşmazlığını profesyonel bir arabulucu yardımı ile çözmeye istekli olması durumunda en uygun olanıdır., Tahkim veya davanın zaman ve maliyetlerinden kaçınmak için, ilişkilerine verilen zararı da en aza indirirken. İlişkileri devam eden tarafların, tahkim veya dava başlatmadan önce arabuluculuğa teşebbüs etmeleri özellikle tavsiye edilir..
ICC Arabuluculuk Kuralları birçok dilde mevcuttur. Örneğin: ingilizce, Çince, Slovak ve Türk. Uyumlulaştırma kılavuz notları ayrıca var. Amaçları, arabuluculukları seçerken ve organize ederken rehberlik etmektir..[2]
ICC Arabuluculuk Kurallarının Uygulama Kapsamı
ICC Arabuluculuk Kuralları, taraflar arasında kendilerine atıfta bulunmak için mevcut bir anlaşmanın olduğu durumlarda geçerli olabilir.. Bu tür maddeler isteğe bağlı veya zorunlu olabilir.
ICC’ler model, isteğe bağlı arabuluculuk maddesi okur: “The parties may at any time, without prejudice to any other proceedings, seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present contract in accordance with the ICC Mediation Rules.”
ICC’ler model, zorunlu arabuluculuk hükmü okur: “In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract, the parties agree in the first instance to discuss and consider referring the dispute to the ICC Mediation Rules.“
ancak, Makalede belirtildiği gibi 3 ICC Arabuluculuk Kuralları, Arabuluculuk, taraflar arasında ICC Arabuluculuğunu gerektiren önceden var olan bir anlaşma olmadan da başlayabilir. Bu durumda, Uyuşmazlığın ICC Arabuluculuk Kuralları kapsamında çözümlenmesini önermek isteyen taraf, Merkeze Madde'de listelenen bilgileri içeren bir talep göndermelidir. 2 ICC Arabuluculuk Kuralları.
makale 2 Kurallar, arabuluculuk talebinde bulunulması gereken koşulları belirtir.. Arabuluculuk talebi şunları içermelidir "dahil olmak üzere anlaşmazlığın açıklaması, Eğer mümkünse, değerinin bir değerlendirmesi" ve "Bir Arabulucunun tüm tarafları tarafından ortak aday gösterilmesi veya tüm tarafların Ortak aday gösterilmediği durumlarda Merkez tarafından atanacak Arabulucunun niteliklerine ilişkin herhangi bir anlaşması, veya, böyle bir anlaşmanın yokluğunda, Arabulucunun nitelikleriyle ilgili herhangi bir öneri”.[3]
Taraflar anlaşmazlığı arabuluculuğa sevk etmek için bir anlaşmaya varmazsa, ancak, arabuluculuk gerçekleşemez.
Arabuluculuğun Dili ve Yeri
Makale uyarınca 4 Kuralların, taraflar arabuluculuğun yeri ve dili konusunda bir anlaşmaya varmazsa, Merkez veya arabulucu (randevusundan sonra) Arabuluculuğun yapılacağı yeri ve dili belirleyecektir.
Arabulucunun Seçimi
Makaleye göre 5 Kuralların, taraflar bir veya daha fazla arabulucu atamaya davet edilir (açıkça, birden fazla arabulucu atanması ile maliyetler artacaktır). Eğer bunu başaramazlarsa, Merkez arabulucu atar veya taraflara arabulucuların bir listesini önerir. Merkez dikkate alacaktır, arabulucu atarken, “öznitelikler, varsa, tüm taraflarca kararlaştırılan”[4] dahil olmak üzere "ancak milliyetle sınırlı değil, dil becerileri, Eğitim, nitelikler ve deneyim, ve muhtemel Arabulucunun uygunluğu ve arabuluculuğu Kurallara uygun olarak yürütme becerisi.”[5]
ICC Arabuluculuk İşlemlerinin Yürütülmesi
Arabuluculuk doğası gereği gizlidir, taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça.[6] Arabuluculuğun başlatılması, tarafların uyuşmazlığını tahkime götürmesini engellemez, arabuluculuk başarılı olmamalı mı.[7]
Makale uyarınca 7 Kuralların, arabulucu, arabuluculuğun işleyişini tartışmak için Taraflarla bir araya gelecek ve görüşecektir.. Arabulucu, taraflara "adalet ve tarafsızlıkla”.[8] Taraflar ayrıca tüm yargılamalar boyunca iyi niyetle hareket edeceklerdir..[9]
Arabuluculuğun sona ermesi, en erken vuku bulmasından sonra, Merkezin taraflara fesih olduğuna dair yazılı onayına tabidir.:[10]
bir yerleşim anlaşmasının taraflarca imzalanması;
herhangi bir tarafça Arabulucuya yapılan yazılı bildirim, Makalede belirtilen Arabulucunun notunu aldıktan sonra herhangi bir zamanda 7(2), böyle bir tarafın artık arabuluculuğu takip etmemeye karar vermesi;
Arabulucunun arabuluculuğun tamamlandığına dair taraflara yazılı olarak bildirilmesi;
Arabulucunun taraflara yazılı olarak bildirilmesi,, Arabulucunun görüşüne göre, arabuluculuk taraflar arasındaki anlaşmazlığı çözmeyecek;
İşlemler için herhangi bir zaman sınırı konulduğunun Merkez tarafından taraflara yazılı olarak bildirilmesi, herhangi bir uzantısı dahil, tarihi geçti;
Merkezin taraflara yazılı olarak bildirilmesi, Kurallar uyarınca bir veya daha fazla taraf tarafından yapılan herhangi bir ödemenin son ödeme tarihinden sonra en az yedi gün, böyle bir ödeme yapılmamış; veya
Merkezin taraflara yazılı olarak bildirilmesi,, Merkezin kararına göre, Bir Arabulucu atamada başarısızlık olması veya bir Arabulucu atamanın makul olarak mümkün olmaması.
ICC Arabuluculuğunun Maliyeti
ICC arabuluculuğunun ücretleri ve maliyeti Makalede detaylandırılmıştır. 6 ve Kuralların Ekleri. USD dosyalama ücreti 3,000.00 iade edilemez.
Tahkim durumunda olduğu gibi, ICC’nin idari giderleri ihtilaflı miktarlara bağlıdır:[11]
Arabulucunun ücretleri ile ilgili olarak, ICC’nin idari ücretlerinden genellikle daha yüksek olan, arabulucu tarafından yargılamada harcanan süre esas alınarak hesaplanır.[12] Bu ücretler, Merkez tarafından belirlenen bir saatlik ücrete dayanmaktadır.. benzer şekilde, Arabulucuların giderleri Merkez tarafından belirlenir.
[1] https://www.globallegalpost.com/big-stories/icc-celebrates-record-year-for-arbitration-and-mediation-caseloads-34471915/: “arabuluculuk için 400. talebini alıyor, eklenmiş 77 yeni vakalar 2020, olan 45 arabuluculuktu, yeni bir rekor”.
[2] 2014 Uyumlulaştırma Kılavuz Notları.
[3] ICC Uyumlulaştırma Kuralları, makale 2.
[4] ICC Uyumlulaştırma Kuralları, makale 5.5.
[5] ICC Uyumlulaştırma Kuralları, makale 5.4.
[6] ICC Uyumlulaştırma Kuralları, makale 9.
[7] ICC Uyumlulaştırma Kuralları, makale 10.2.
[8] ICC Uyumlulaştırma Kuralları, makale 7.3.
[9] ICC Uyumlulaştırma Kuralları, makale 7.4.
[10] ICC Uyumlulaştırma Kuralları, makale 8.1.
[11] ICC Uyumlulaştırma Kuralları, Ek - Makale 2.1.
[12] ICC Uyumlulaştırma Kuralları, Ek - Makale 3.