üzerinde 1 Mart, Paris'te yeni bir temyiz mahkemesi onun odasının kapılarını açtı. Diğer AB şehirlerde mahkemelere benzer,[1] Bu ticaret mahkemesi İngilizce kullanarak uluslararası ticari anlaşmazlıkları ve genel hukuk uygulamalarını giderir. Aynı zamanda alt ticari mahkemeden temyizine[2] yabancı işletmeler veya yabancı yasalar dahilindeki. Ayrıca sonuçta Hakem kararı uygulama ve set-kenara savunmaları denetleyecek bekliyor.[3]
Fransa'nın son mahkeme reformları onun uzun zamandır rakip uzak iş alabilir.
Geçerli Fransız uygulama ile tutarlı, ticaret mahkemesi İngiliz yasaları veya söz konusu sözleşme altında yatan herhangi bir başka yasa geçerli olacaktır. Aynı zamanda, uygun yorumlanmasını sağlamak için hukuk uzmanlarının kullanmak mümkün olacak. zorlayıcı bir kamu politikası konusu olmadıkça Fransız mahkemeleri rutin uzmanların yardımıyla yabancı hukuk soruları karar.
Yeni olan ticaret mahkemesi İngilizce sözlü ifadelerini ve argümanlar duymak ve İngilizce olarak yargılar yayınlayacak olmasıdır. ek olarak, partiler nikahsız standartlarını takip edecek çeviri ve belge üretimi olmadan İngilizce belgeleri dönüştürebilir. Fransız dava ve yazılı savunmalarında resmi dili olmaya devam edecektir, ancak.
paris v. Londra
AB ve İngiltere kararların karşılıklı uygulanmasını sonrası Brexit sağlamak için bir yol üzerinde anlaşmaya henüz. Nedeniyle uluslararası iş İngilizce baskın rolüne, Bu yeni önlemler uzak Londra'dan Paris'e İngilizce-hukuk uyuşmazlıkları cezbetmek için bir yoldur. UK şu anda uluslararası anlaşmazlıkların çözümü için karlı sektörüne sahiptir, ile 80% En az bir yabancı şahısların yer aldığı Londra mahkemelerinde ticari vakalar.
Buna rağmen, Yatay rekabet olası kalır. Fransa tanıdık İngiliz uygulamalarını sunmaktadır bile, Büyük yabancı kişiler nadiren Fransız şirketi ile Fransız yargı yetkisini kabul edecek. Aslında, oynarken alanda ‘kullanıcıların nötr arzusu’ uluslararası tahkim en değerli yönlerinden biri olarak görülüyor.[4]
tahkim topluluğu sonuçta daha geniş bir kullanıcı havuzundan yararlanabilir iken, Fransız yargı sisteminin daha iyi bir iş ve dönüş ödül daha doğru kararlar içinde karmaşık anlayacaktır ticari fikirli hakimler yararlanabilir.
Yeni ticaret mahkemesi AB ve İngiliz mahkemesi değil de uygulanabilir olan yargılar sunuyorsa, Paris küresel hukuk merkezi olarak Londra'nın tacını almak için bir şansı var. Yine de, Başka yerlerde ortak hukukuna göre anlaşmazlıkları gidermenin sağlam bir üne sahip, New York dahil, Dubai ve Singapur. Bahsedilen, Herhangi Brexit anlaşma büyük olasılıkla kararların karşılıklı uygulanması için bir rejimi içerecektir, Söz konusu çıkarların verilen.
[1] Mesela, Amsterdam, Brüksel, Frankfurt.
[2] Kuruldu 2010.
[3] Bu vakalar hep itiraz mahkeme tarafından duyulmuş, Şu anda başkanlığında uzman bir oda tarafından duyulabilir Adalet Dominique GUIHAL.