Bu, Lübnan Tahkim ve Arabuluculuk Merkezi (“LAMC”) Beyrut ve Lübnan Dağı Ticaret Odası Başkanı, Sanayi ve Tarım Beyrut'ta bulunan bir tahkim kurumudur., Lübnan, “Lübnan'da tahkim ve arabuluculuk işlemlerinin yönetim ve izleme hizmetlerini sağlayan. Bu yiyecek ve içecek [için] yerel ve uluslararası iş toplulukları, özel ve kamu kurumları ile hükümet.”[1] Bu, Lübnan Tahkim Merkezi kuruldu 1995, iken uyumlulaştırma bileşeni eklendi 2012.
Bu, LAMC'nin yapısı şununkine benzer Uluslararası Ticaret Odası bir Sekreterlik içermesi nedeniyle, Merkezin günlük yönetiminden ve LAMC'ye iletilen tüm anlaşmazlıkların idaresinden sorumludur., ve Tahkim Mahkemesi, tahkim işlemlerini denetleyen ve LAMC Tahkim Kurallarının doğru şekilde uygulanmasını sağlayan.
LAMC Tahkim Divanı beş üyeden oluşur, bir Başkan ve Başkan Yardımcısı dahil, ve seçilen hakemlerin onayı gibi usuli konulara karar verir, hakemlerin meydan okuması, tahkimlerin birleştirilmesi, ve hakem heyeti ücretleri.
LAMC ayrıca bir Mütevelli Heyeti de içerir, uluslararası tahkim ve ticaret alanında uzman kişilerden oluşan, Merkezin genel politikalarının onaylanması ve Tahkim Kurallarında değişiklik yapılması gibi işlevleri yerine getiren, Tahkim Mahkemesi yönetmeliğinin çıkarılması, ve Sekreterlik Genel Sekreterinin atanması.
Bu yıl, LAMC, LAMC Tahkim Kurallarının güncellenmiş bir versiyonunu yayınladı (“2024 LAMC Kuralları”), o tarih itibarıyla Tahkim Divanına gelen davaların yönetimini tanımlayan ve düzenleyen. Bu, 2024 LAMC Kuralları tarihinde yürürlüğe girdi 1 Temmuz 2024.
Bu, 2024 LAMC Kuralları değiştirildi ve önemli ölçüde genişletildi. 1995 LAMC Kuralları, LAMC tahkimini modern tahkimin ihtiyaçları ve uygulamalarıyla uyumlu olacak şekilde uyarlamak. Bu notta bazı önemli hükümler ve güncellemeler incelenecektir. 2024 LAMC Kuralları.
Karmaşık Uyuşmazlıklara İlişkin Prosedürler
En önemli gelişmelerden biri 2024 LAMC Kuralları, artık birden fazla tarafın ve birden fazla sözleşmenin yer aldığı tahkimlerin karmaşıklığına hitap etmektedir., inşaat ve altyapı anlaşmazlıklarında sıklıkla olduğu gibi, Orta Doğu'da yaygın olan.
makale 11(1) Davacı veya Davalı olarak başka bir atama yöntemini kabul etmeyen birden fazla tarafın dahil olduğu davalarda hakemlerin atanmasını düzenler, ortak adaylık sağlanması veya, ortak adaylık başarısız olursa, Tahkim Mahkemesi tarafından atama. Bu madde aynı zamanda Mahkemeye, Taraflar arasında hakem heyetinin oluşturulma yöntemine ilişkin anlaşmaya bakılmaksızın ve istisnai durumlarda, Taraflar arasında kararın geçerliliğini etkileyebilecek önemli bir eşitsiz muamele ve adaletsizlik riskinden kaçınmak için mahkemenin her üyesini atama yetkisi:[2]
Birden Fazla Taraf
bir) Üç hakemin atanacağı ve Davacı veya Davalı olarak birden fazla tarafın bulunduğu haller, Taraflar hakemlerin atanmasına ilişkin başka bir yöntem üzerinde anlaşmaya varmadıkça, birden fazla Davacı, ortaklaşa, ve birden fazla Yanıtlayan, ortaklaşa, Madde uyarınca teyit için bir hakem tayin eder 10(5) bu Kuralların. Bu tür bir aday gösterme, Madde 2'de öngörülen süreler içerisinde gerçekleşecektir. 10(2) bu Kuralların.
B) Taraflar, hakem heyetinin bir veya üç hakem dışında birden fazla hakemden oluşması konusunda anlaşabilirler.. Bu durumda hakemler, tarafların üzerinde anlaştıkları yönteme göre atanacaktır..
C) Bu madde uyarınca tahkim mahkemesinin oluşturulmaması durumunda, Tahkim Divanı tahkim mahkemesini oluşturur, ve bunu yaparken, daha önce yapılmış herhangi bir adaylığı veya atamayı iptal edebilir, hakemlerden her birini atar veya yeniden atar ve içlerinden birini baş hakem olarak belirler.
D) Tarafların hakem heyetinin oluşum yöntemine ilişkin herhangi bir anlaşmasına rağmen, istisnai durumlarda, Mahkeme, taraflar arasında kararın geçerliliğini etkileyebilecek önemli bir eşitsiz muamele ve adaletsizlik riskinden kaçınmak için hakem heyetinin her üyesini atayabilir..
makale 11(2) Birden fazla sözleşmeden kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan iddiaların tek bir tahkimde yapılabileceğini açıklıyor, bu iddiaların Kurallar uyarınca bir veya birden fazla tahkim anlaşması kapsamında yapılmasına bakılmaksızın:[3]
Birden Fazla Sözleşme
Birden fazla sözleşmeden doğan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan talepler tek bir tahkimde ileri sürülebilir., bu iddiaların Kurallar uyarınca bir veya birden fazla tahkim anlaşması kapsamında yapılmasına bakılmaksızın.
makale 20(1) artık taraflara üçüncü tarafların tahkime taraf olarak katılmasını talep etme seçeneği de veriyor. Bu makale bu tür bir birleştirme için belirli bir süre belirtmese de, hükmün dilinden açıkça anlaşılmaktadır (“[T]tahkim mahkemesi olabilir, herhangi bir tarafın talebi üzerine, bir veya daha fazla üçüncü kişinin tahkime taraf olarak katılmasına izin vermek”) tahkim mahkemesinin kurulmasından sonra birleşmeye izin verdiğini, bu da bir özellikti ICC Tahkim Kurallarına yakın zamanda eklenen 2021.[4]
makale 20(1) ... 2024 LAMC Kuralları okur:
Hakem heyeti, herhangi bir tarafın talebi üzerine, bir veya daha fazla üçüncü kişinin tahkime taraf olarak katılmasına izin vermek, bu kişinin tahkim anlaşmasına taraf olması şartıyla, hakem heyeti karar vermedikçe, tüm tarafları verdikten sonra, katılacak kişi veya kişiler dahil, duyulma fırsatı, bu taraflardan herhangi birinin zarar görmesi nedeniyle birleşmeye izin verilmemelidir. Tahkim mahkemesi, tahkimde yer alan tüm taraflara ilişkin olarak tek bir hükme veya birden fazla hükme karar verebilir..
LAMC tarafından yönetilen birden fazla tahkimi birleştirme olanağı da aynı şekilde eklendi. 2024 LAMC Kuralları – ilginç bir şekilde, iki ayrı makalede. Her iki Makale 11(3) (Birden Fazla Taraf, Birden Fazla Sözleşme & sağlamlaştırma) ve 20(2)-(4) (Birleştirme ve Konsolidasyon) Bir tarafın talebi üzerine Tahkim Divanının iki veya daha fazla devam eden tahkimi birleştirmesine olanak tanıyan aynı metni sağlayın:[5]
[2/bir]) Mahkeme,, bir partinin talebi üzerine, Kurallar uyarınca bekleyen iki veya daha fazla tahkimi tek bir tahkimde birleştirin, nerede:
[a/i]) taraflar konsolidasyonu kabul etti; veya
[b/ii]) Tahkimlerdeki tüm iddialar aynı tahkim anlaşması veya anlaşmaları kapsamında yapılıyor; veya
[c/iii]) tahkimlerdeki iddiaların aynı tahkim anlaşması veya anlaşmaları kapsamında yapılmaması, ancak tahkimler aynı taraflar arasındadır, tahkimlerdeki uyuşmazlıklar aynı hukuki ilişki ile ilgili olarak ortaya çıkmaktadır, Mahkeme, tahkim anlaşmalarının uyumlu olduğunu tespit etmiştir..
[3/B]) Konsolidasyon yapıp yapmayacağına karar verirken, Mahkeme, ilgili olduğunu düşündüğü her durumu dikkate alabilir, bir veya daha fazla hakemin birden fazla tahkimde onaylanıp onaylanmadığı ve, Öyleyse, aynı veya farklı kişilerin onaylanıp onaylanmadığı.
[4/C]) Tahkim birleştirildiğinde, önce başlayan tahkimde birleştirilirler, tüm taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça.
Mücadeleler için Daha Kısa Süre Sınırı
Yeni Kurallar aynı zamanda tarafların hakem atanmasına itiraz etmek için kullanabilecekleri süreyi de azalttı.
İçinde 1995 LAMC Kuralları, Hakemlerin itirazları Madde ile düzenlendi 2(8) ve (9), bir parti verdi 30 Hakemin atanması veya teyidinin ilgili tarafça alınmasından itibaren günler veya 30 İtirazda bulunan tarafın, itirazın dayandığı gerçekler ve koşullar hakkında bilgilendirildiği tarihten itibaren günler:[6]
Bir mücadelenin kabul edilebilir olması için, içinde bir tarafça gönderilmelidir. 30 Hakemin Mahkeme tarafından atanması veya onaylanmasının ilgili tarafın eline geçmesinden itibaren günler; veya içinde 30 İtirazda bulunan tarafın, itirazın dayandığı gerçekler ve koşullar hakkında bilgilendirildiği tarihten itibaren günler, eğer bu tarih yukarıda belirtilen bildirimin alınmasından sonra ise.
Mücadeleler artık Makalelere göre yönetiliyor 14 ve 15 ... 2024 LAMC Kuralları, bu da bir meydan okuma getirmek için mevcut süreyi yarıya indirdi, sadece parti vermek 15 Taraflardan birinin hakemin atanması konusunda bilgilendirilmesinden veya itirazı haklı kılan koşulların tarafça öğrenilmesinden sonraki günler.[7] makale 15(1) ... 2025 LAMC Kuralları şunu belirtir::
Bir hakeme itiraz etmek isteyen taraf, Sekretarya'ya ret talebine ilişkin yazılı bir bildirimde bulunacaktır. 15 itiraz edilen hakemin atandığının kendisine bildirilmesinden birkaç gün sonra, veya içinde 15 meydan okumayı haklı kılan koşulların ilgili tarafça öğrenilmesinden günler sonra. İtiraz bildiriminde itirazın nedenleri belirtilecektir.
Geçici Önlemler
LAMC tahkimlerinde tarafların adli makamlardan geçici tedbir talep etmelerine her zaman izin verilmiştir..
Makaleye göre 8(5) ... 1995 LAMC Kuralları, “Dosya hakeme iletilmeden önce ve istisnai hallerde daha sonra da, Taraflar, geçici veya koruyucu tedbirler için herhangi bir yetkili adli makama başvurma özgürlüğüne sahip olacaklardır., ve bunu yaparak tahkim anlaşmasını ihlal ettikleri veya hakeme ayrılan ilgili yetkileri etkiledikleri düşünülmeyecektir..”[8]
Makale 29(9) Tarafların adli makamlara geçici tedbir talebinde bulunmalarına izin vermeye devam ediyor, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2024 Güncelleme ayrıca, Madde aracılığıyla bir tarafın talebi üzerine tahkim mahkemelerinin geçici tedbir kararı vermesine açıkça izin vererek tarafların geçici tedbir talep edebilme yollarını da genişletmektedir. 29(1)-(8).[9]
Makaleden Farklı 28(1) ... 2021 ICC Tahkim Kuralları, Geçici tedbirlerin verilmesi için gerekli herhangi bir özel şartı belirtmeyen, makale 29 ... 2024 LAMC Kuralları, talepte bulunan tarafın tahkim mahkemesini aşağıdaki hususlara ikna etmesini gerektirir: (bir) Önlemin emredilmemesi durumunda, tazminata hükmedilmesiyle yeterince onarılamayan bir zararın ortaya çıkması muhtemeldir; ve (B) talep eden tarafın talebin esası üzerinde başarılı olması için makul bir olasılık vardır., ancak aynı zamanda bu gerekliliklerin yalnızca hakem heyetinin uygun gördüğü ölçüde geçerli olacağını da belirtmektedir..[10]
Tahkim Yeri/Koltuk
makale 12 ... 1995 LAMC Tahkim Kuralları sağlandı: “Tahkim yeri Tahkim Divanı tarafından belirlenir, taraflarca kararlaştırılmadıkça.”[11]
Bu hüküm muhtemelen tahkim yerine atıfta bulunmaktadır., belirsiz olmasına rağmen, tahkim yeri yargılamanın yapılacağı yer anlamına gelebileceğinden.
Bu, 2024 LAMC Kuralları, daha açık bir terim olan "tahkim yeri”Makalesinde 21. Bu, 2024 Kurallar aynı zamanda tahkim yerinin belirlenmesi sorumluluğunu da değiştirmiştir (ve bu konuda mekan) Maddesinde Tahkim Divanından hakem heyetine 21:[12]
1. Taraflar daha önce tahkim yeri konusunda anlaşmamışsa, tahkim yeri hakem heyeti tarafından belirlenir. Kararın tahkim yerinde verilmiş olduğu kabul edilecektir..
2. Hakem heyeti uygun göreceği yerde veya her türlü telekomünikasyon aracıyla toplantı yapabilir., video konferanslar dahil.
3. Taraflar tarafından aksi kararlaştırılmadıkça, hakem heyeti ayrıca başka herhangi bir amaç için uygun göreceği herhangi bir yerde de toplanabilir., duruşmalar dahil.
Acil ve Hızlandırılmış Tahkim
Çoğu büyük tahkim kurumu artık acil tahkim mekanizmaları ve hızlandırılmış tahkim prosedürleri sunduğundan, LAMC de aynı yolu izlemiş ve her iki kullanışlı özelliği de ürününe katmıştır. 2024 kurallar.
makale 12 LAMC Kuralları artık şunu öngörmektedir: “olağanüstü aciliyet”, Hakem mahkemesinin kurulmasından önce herhangi bir zamanda, Taraflardan herhangi biri, acil yardım talebi hakkında karar verecek olan geçici tek hakemin derhal atanmasını talep edebilir. 14 atanmasını takip eden günler, herhangi bir rahatlama ile, Acil durum prosedürlerinde hakem tarafından verilen ve daha sonra onaylanacak emir veya karar, çeşitli, tahkim yargılamasında tahkim mahkemesi tarafından tamamen veya kısmen iptal edildi veya iptal edildi.[13]
Bölüm VI Hızlandırılmış Tahkim Prosedürü, makale 51, tahkim için hızlandırılmış bir prosedür ekler; (bir) ihtilaf konusu miktar iki milyon doları geçmiyor, (B) taraflar açıkça anlaştı (tahkim anlaşmasında veya tahkim mahkemesinin kurulmasından önce) Tahkimi Hızlandırılmış Tahkim Usulü hükümlerine tabi tutmak, veya (C) Tahkim mahkemesinin kurulmasından sonra tarafların anlaşmaya varması üzerine Tahkim Divanı, tahkimin Seri Tahkim Usulü hükümlerine tabi tutulmasını onaylar.. Hızlandırılmış Tahkim Prosedürleri şunları sağlar:, diğerleri arasında, tahkim mahkemesinin uyuşmazlığı yalnızca taraflarca sunulan belgelere dayanarak karara bağlaması, ve hakem heyetinin nihai kararını vermesi gereken süre sınırının, atanma tarihinden itibaren altı ay olması.[14]
inceleme
Birçok tahkim kurumu gibi, LAMC Tahkim Mahkemesi, kendi yönetimi altındaki tahkimlerde verilen kararları inceliyor. makale 21 ... 1995 LAMC Kuralları şunu öngörmektedir: “[B]bir ödülü imzalamadan önce, kısmi mi yoksa kesin mi, hakem bunu taslak halinde Tahkim Divanına sunacaktır..“Mahkemeye izin verdi”ödülün şekline ilişkin değişiklikleri belirlemek" Ve, hakemin karar verme özgürlüğünü etkilemediği sürece, Ayrıca hakemin dikkatini şu noktaya çekmek gerekir:madde noktaları.” Bu maddede ayrıca şunu öngörülüyordu: “[n]o Karar, şekli bakımından Mahkeme tarafından onaylanıncaya kadar imzalanır..”[15]
Bu, 2024 LAMC Kuralları bu inceleme prosedürünü korudu ancak parti özerkliği ilkesini yansıtan bazı istisnalar ekledi. makale 38 ... 2024 Kurallar, aşağıdaki durumlarda ödülün incelenmesinin geçerli olmayacağını belirtmektedir:: (bir) Taraflar tahkim anlaşmasında açıkça karara varmışlardır(s) Tahkim Mahkemesi tarafından incelenmeyecek; veya (B) Taraflar, hakem heyetinin oluşumundan önce kararın verilmesi konusunda anlaşmışlardır.(s) Tahkim Mahkemesi tarafından incelenmeyecek; veya (C) Tahkim Mahkemesi, Hakem heyetinin kurulmasından sonra tarafların hakem kararının Divan incelemesine sunulmaması konusunda anlaşmaya varmaları üzerine, böyle bir anlaşmayı onaylar.[16]
Böylece, Mahkeme onaylayana kadar hiçbir kararın imzalanmayacağı hükmü bu önemli istisnalar lehine kaldırılmıştır..
Ödülün Yorumlanması ve Düzeltilmesi
Altında 1995 LAMC Kuralları, Tahkim kararının tebliğ edildikten sonra yorumlanmasına veya düzeltilmesine ilişkin açık bir hüküm yoktu. Aslında, makale 24 ... 1994 LAMC Kuralları basitçe şunu öngörmektedir: “hakem kararı nihai olacaktır.”[17]
ancak, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2024 güncelleme, hakem kararlarının hatalar veya düzeltilmesi veya yorumlanması gereken açık olmayan hükümler içerebileceği gerçeğini dikkate almıştır.. Nesne 41 ve 42 ... 2024 LAMC Kuralları, bu nedenle, partiye izin ver, içinde 30 ödülün alındığı günler, hakem heyetinden kararın yorumunu yapmasını veya karardaki herhangi bir hesaplama hatasını düzeltmesini talep etmek, herhangi bir büro veya tipografik hata, veya benzer nitelikteki herhangi bir hata.[18]
Gizlilik
makale 44 ... 2024 LAMC Kuralları artık tahkim yargılamasının gizliliğine ilişkin kurallar sağlıyor, Hem taraflarca sunulan belgelerin gizliliğinin hem de hakem heyetindeki müzakerelerin ele alınması. Bu, LAMC Kurallarına önemli bir eklemeyi temsil ediyor, tahkim yargılamasının gizli niteliğinin çoğu zaman tarafları tahkime çeken faktörlerden biri olduğu dikkate alındığında.[19]
makale 44 ... 2024 LAMC Kuralları şunu şart koşuyor:
1. Taraflar açıkça yazılı olarak aksini kararlaştırmadıkça, Taraflar, tahkim sürecinde taraflarca sunulan tüm materyalleri, başka türlü kamuya açıklanmadıkça gizli tutmayı taahhüt ederler., Yasal bir görev uyarınca bir tarafın açıklama yapmasının gerekebileceği ölçüde ve hariç, Yasal bir hakkı korumak veya takip etmek veya adli bir makam önündeki yasal işlemlerde bir kararı uygulamak veya buna itiraz etmek. Bu taahhüt hakemler için de geçerlidir., mahkeme tarafından atanan uzmanlar, hakem heyeti sekreteri, Sekreterlik ve Merkez.
2. Hakem heyetinin görüşmeleri de aynı şekilde gizlidir, bir mahkeme kararının gerektirdiği ölçüde ve saklı kalmak kaydıyla.
3. Tahkimi teşvik etme taahhütlerinde, Merkez, ilgili tarafların gizliliğini ve anlaşmazlığın ayrıntılarını korumak için ödüllerini anonim veya takma adla yayınlama hakkını saklı tutar.. Bir tarafın ödülün yayınlanmasına itiraz etmesi durumunda, veya belirli ayrıntıların anonimleştirilmesini veya takma ad verilmesini özellikle talep eder, Merkez bu tür itiraz veya talebi ayrıntılı bir şekilde değerlendirecektir.. daha sonra, ödül, Merkezin takdirine bağlı olarak, ya yayınlanmayacak ya da redakte edilerek dağıtılacak, belirli ayrıntıların açıklanmamasını sağlamak.
* * *
Toplamda, tarafından getirilen değişiklikler 2024 LAMC Kuralları genel verimliliği artırır, LAMC tahkimlerinin esnekliği ve şeffaflığı, ve uluslararası tahkimdeki son eğilimleri kodlamanın, karmaşık tahkimlerle ilgilenmek için prosedürlerin dahil edilmesi gibi.
[1] Lübnan Tahkimi & Arabuluculuk Merkezi, Biz Kimiz, https://lamc.org.lb/aboutus/#organization (son Erişim 16 Aralık 2024).
[2] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, makale 11(1).
[3] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, makale 11(2).
[4] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, makale 20(1).
[5] 2024 LAMC Tahkim Kuralları , Nesne 11(3), 20(2)-(4).
[6] 1995 LAMC Tahkim Kuralları, makale 2(8)-(9).
[7] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, Nesne 14-15.
[8] 1995 LAMC Tahkim Kuralları, makale 8(5).
[9] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, makale 29.
[10] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, makale 29(3).
[11] 1995 LAMC Tahkim Kuralları, makale 12.
[12] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, makale 21.
[13] 2025 LAMC Tahkim Kuralları, makale 12.
[14] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, makale 51.
[15] 1995 LAMC Tahkim Kuralları, makale 21.
[16] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, makale 38.
[17] 1995 LAMC Tahkim Kuralları, makale 24.
[18] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, Nesne 41-42.
[19] 2024 LAMC Tahkim Kuralları, makale 44.