üzerinde 9 Temmuz 2021, Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu, yaygın olarak UNCITRAL olarak bilinir, kabul etti UNCITRAL Hızlandırılmış Tahkim Kuralları, yürürlüğe giren 19 Eylül 2021 (“(UNCITRAL) Hızlandırılmış Kurallar”).
UNCITRAL ayrıca bir yayınlamıştır. Hızlandırılmış Kurallara İlişkin Taslak Açıklayıcı Not (“Açıklayıcı not”), Hızlandırılmış Kuralların uygulanması ve yorumlanması hakkında faydalı yorumlar içeren.
UNCITRAL Tahkim Kuralları ile Etkileşim
Hızlandırılmış Kurallar şunları içerir: 16 Ek olarak dahil edilen makaleler 2013 UNCITRAL Tahkim Kuralları şu anda yürürlüktedir ve onlarla birlikte okunacaktır..
Bu konuda, yeni bir paragraf 5 Maddeye eklendi 1 Tahkim Kuralları, ki bu da “[T]Ekte yer alan Hızlandırılmış Tahkim Kuralları, tarafların anlaşmaya varması halinde tahkim için geçerli olacaktır..”
İki kural grubu arasındaki etkileşimi kullanıcıları için daha belirgin hale getirmek, makale 1 Hızlandırılmış Kuralların yararlı bir açıklayıcı dipnotu içerir, UNCITRAL Tahkim Kurallarının hızlandırılmış tahkimlere uygulanmayan hükümlerinin listelenmesi, taraflar aksini kabul etmedikçe (diğer bir deyişle, makale 3(4)(bir) ve (B) (Tahkim Bildirimi); makale 6(2) (Yetkilileri Atama ve Atama); makale 7 (Hakem Sayısı); makale 8(1) (Hakemlerin Atanması); maddenin ilk cümlesi 20(1) (Talep Beyanı); makale 21(1) ve (3) (Savunma Beyanı); makale 22 (İddia veya Savunmada Değişiklikler); ve maddenin ikinci cümlesi 27(2) (Kanıt) Tahkim Kuralları).
Hızlandırılmış Kuralların Uygulama Kapsamı
makale 1 UNCITRAL Hızlandırılmış Kurallar, Hızlandırılmış Kuralların yalnızca geçerli olmasını sağlar. tarafların açıkça bu şekilde anlaştıkları durumlarda.
Tarafların açık rızası, aksi takdirde UNCITRAL Tahkim Kurallarını kabul ederek hızlandırılmış prosedüre bağlı bulunacak olan daha az deneyimli veya daha az güçlü taraflar için bir koruma kalkanı görevi görmelidir.. Ayrıca, bir tahkimin hızlandırılması için katı usul kuralları uygulanacağı zaman, tarafların açık rızasını talep etmek de genellikle ihtiyatlıdır., önlemek için, veya en azından en aza indirmek için, yasal süreç endişeleri, sonuçta ortaya çıkan hakem kararlarının uygulanabilirliğini potansiyel olarak tehlikeye atabilecek.
Hızlandırılmış Kuralların uygulanmasının ihtilaflı miktara veya diğer kriterlere bağlı olmaması dikkat çekicidir., önde gelen kurumsal kurallarda olduğu gibi. Örneğin, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması ICC Hızlandırılmış Prosedür Hükümleri ihtilaflı miktarın ABD Dolarını aşmadığı durumlarda geçerlidir. 2 milyon veya USD 3 milyon (tahkim anlaşmasının tarihine bağlı olarak).
Açıklayıcı Not ayrıca, paragrafta 6, tarafların herhangi bir zamanda Hızlandırılmış Kuralların uygulanması konusunda anlaşmaya varmakta özgür olduklarını, UNCITRAL Tahkim Kuralları uyarınca tahkim yargılamaları başladıktan sonra bile, henüz onlar "Hızlandırılmış tahkimden hızlandırılmış tahkime geçerken sonuçlara dikkat edilmelidir.”.
Örneğin, Taraflar, UNCITRAL Tahkim Kuralları uyarınca üç üyeli bir mahkeme oluşturulduktan sonra hızlı tahkime geçmeye karar verirlerse, taraflar, üç üyeli mahkemeyi koruyup korumama konusunda anlaşmak zorunda kalacaklar. (Madde kapsamında mümkün olan 7 Hızlandırılmış Kurallar) veya tek hakem atamak, ve daha sonra eski mahkemeye sunulan ifadelerin ve kanıtların durumunu da göz önünde bulundurun, paragrafta belirtildiği gibi 6 Açıklayıcı Notun.
Hızlandırılmış Tahkim Kabul Edilirken Dikkat Edilmesi Gereken Faktörler
Paragraf 93 Açıklama Notu, tarafların Hızlandırılmış Kuralların uygulanması konusunda anlaşıp anlaşmayacağını belirlerken göz önünde bulundurmak isteyebilecekleri faktörlerin kapsamlı olmayan bir listesini sağlar., diğer bir deyişle:
– Anlaşmazlığı çözmenin aciliyeti;
– İşlemlerin karmaşıklığı ve ilgili tarafların sayısı;
– Anlaşmazlığın beklenen karmaşıklığı;
– Anlaşmazlığın beklenen miktarı;
– Tarafın tahkimin beklenen maliyetiyle orantılı olarak kullanabileceği mali kaynaklar;
– Birleşme veya konsolidasyon olasılığı; ve
– Maddede belirtilen süreler içinde bir kararın verilmesi olasılığı 16 Hızlandırılmış Kurallar (diğer bir deyişle, normalde 6-9 ay).
Hızlandırılmış Kuralların Geçerli Olmadığı Durumlar
makale 2(1) UNCITRAL Hızlandırılmış Kurallar, tarafların anlaşmaya varmasına izin verir., tahkim yargılaması sırasında herhangi bir zamanda, Hızlandırılmış Kuralların artık geçerli olmayacağını.
Bir tarafın talebi üzerine, tahkim mahkemesi mayıs, “istisnai durumlarda”, ayrıca karar ver, “tarafları görüşlerini ifade etmeye davet ettikten sonra”, Hızlandırılmış Kuralların artık geçerli olmayacağını, Madde'de öngörüldüğü gibi 2(2) Hızlandırılmış Kurallar.
Paragraf 13 Açıklayıcı Notun bu bağlamda, böyle bir karar verirken, tahkim kurulu, ilgili tüm faktörleri dikkate almak isteyebilir., anlaşmazlığı çözmenin aciliyeti gibi, yargılama aşaması, anlaşmazlığın karmaşıklığı, ihtilaflı miktar, ve böyle bir kararın yargılama üzerindeki sonuçları, diğerleri arasında.
makale 2(3) Daha sonra, Hızlandırılmış Kuralların artık geçerli olmadığı durumlarda, Hızlandırılmış Kuralların, tahkim kurulu bozulmadan kalır ve tahkim UNCITRAL Tahkim Kuralları uyarınca engellenmeden devam edebilir.
Tahkim Bildirimi ve İddia Beyanı Birlikte Açılacaktır
makale 4(2) Hızlandırılmış Kurallar, davacının davalıya tahkim bildirimini talep beyanı ile birlikte iletmesini sağlar., tek bir belgede birleştirilebilir. Bu hüküm, Maddeyi değiştirir. 20(1) Tahkim Kuralları, iddianamenin hakem heyeti tarafından belirlenecek bir süre içinde tebliğ edilmesini öngören.
makale 4(1) Bu durumda, Hızlandırılmış Kuralların tahkim bildiriminin aşağıdakileri içermesi gerekir: (bir) atama makamının atanması için bir teklif, henüz anlaşma sağlanmadıysa, Hem de (B) hakem atanması teklifi.
Karşılaştırmak, hızlandırılmış tahkimlerde hakem heyetinin hızlı bir şekilde oluşturulmasını kolaylaştırmak için, bu iki unsur, diğer bir deyişle, atama makamı ve hakem için bir teklif, sadece isteğe bağlı olanlar, diğer bir deyişle, “MayısMaddesi uyarınca tahkim bildiriminde yer alması 3(4) Tahkim Kuralları, artık zorunlu hale getirildi, diğer bir deyişle, “acakMaddesi uyarınca tahkim bildiriminde yer alması 4(1) Hızlandırılmış Kurallar.
Paragrafta açıklandığı gibi 27 Açıklayıcı Notun, bir hakem atanması önerisi, bir tarafın hakemin adını öne sürmesi gerektiği anlamına gelmez.; yerine, bir parti uygun adayların veya gerekli niteliklerin bir listesini önerebilir, veya taraflarca bir hakem üzerinde anlaşmak için kullanılacak bir mekanizma.
Paragrafta daha fazla açıklandığı gibi 31 Açıklayıcı Notun, davacı, tahkim bildirimi ve iddia beyanı ile dayandığı tüm belgeleri ve diğer kanıtları sunmak zorunda değildir., külfetli ve verimsiz olabilir; yerine, sadece bazılarına atıfta bulunabilir.
Maddesi uyarınca bu mümkündür. 20(4) Tahkim Kuralları, Hızlandırılmış Kurallar tarafından değiştirilmeyen, ve bu nedenle hala yürürlükte, bu da iddia beyanının, “olabildiğince uzağa”, davacının dayandığı tüm belgeler ve diğer kanıtlar eşlik etmelidir, veya bunlara referanslar içerir. " cümlesiolabildiğince uzağa”, davacıya tüm belgeleri önceden sunmaması için bir miktar boşluk sağlar, stratejik bir hamle de olabilir, tüm kartlarını erken bir aşamada masaya yatırmak istemiyorsa, muhatap cevap verme şansı bulamadan önce.
Tahkim Bildirimine Yanıt ve Savunma Beyanı (ve karşı dava)
Makale Altında 5(1) Hızlandırılmış Kurallar, davalı daha sonra tahkim bildirimine yanıtını içinde bildirecektir. 15 tahkim bildiriminin alınmasından itibaren gün, bir atama makamı ve bir hakem tayini için davacının tekliflerine verdiği yanıtlar dahil.
makale 5(1) Hızlandırılmış Kurallar, Maddeyi esasen değiştirir 4(1) Tahkim Kuralları, tahkim bildirimine bir yanıtın sunulması için 30 günlük bir zaman çerçevesi sağlayan, çabukluk adına süreyi yarıya indirmek.
Makale Altında 5(2) Hızlandırılmış Kurallar, davalının savunma beyanı daha sonra içinde 15 tahkim mahkemesinin kuruluş günleri. Karşılaştırmak, makale 21(1) UNCITRAL Tahkim Kuralları, belirli bir süre sınırlaması getirmez., ancak bunun yerine savunma beyanının iletilmesini öngörmektedir.Hakem heyeti tarafından belirlenecek bir süre içinde.”
Hızlılık adına, 15 günlük bir zaman dilimi, Böylece, hızlı tahkim için tanıtıldı, hangisi olabilir, yine de, Madde kapsamında genişletilmiş 10 Hızlandırılmış Kurallar, mahkemeye yetki veren “UNCITRAL Tahkim Kuralları ve Hızlandırılmış Kurallar kapsamında öngörülen herhangi bir süreyi uzatmak veya kısaltmak”, uygun görürse.
Ayrıca, makale 12 Hızlandırılmış Kurallar, tarafların mahsup amacıyla karşı talepte bulunma ve talepte bulunma hakkını saklı tutar. (birlikte burada " olarak anılacaktırkarşı davalar”), yine de daha yüksek bir eşik sunar, davalıdan karşı iddialarını en geç savunma beyanında sunmasını isteyerek, tahkim kurulu bu tür karşı iddialara daha sonraki bir aşamada izin vermeyi uygun görmedikçe “bunu yapmaktaki gecikmeyi veya diğer taraflara veya diğer herhangi bir duruma halel getirmesini göz önünde bulundurarak.”
Karşılaştırmak, makale 21(3) UNCITRAL Tahkim Kuralları biraz daha hoşgörülü, davalının karşı iddiada bulunabilmesi koşuluyla[ben]n savunma beyanı, veya tahkim yargılamasının daha sonraki bir aşamasında, tahkim kurulu, gecikmenin koşullar altında haklı olduğuna karar verirse”.
Taleplerde Değişiklikler
Madde altındaki varsayılan kural 13 Hızlandırılmış Kuralların bir parçası, bir taraf olmayabilir iddialarını değiştirmek veya tamamlamak, tahkim yargılaması sırasında savunmalar veya karşı iddialar, tahkim mahkemesi dikkate almadıkça uygun.
Karşılaştırıldığında, Madde altındaki varsayılan kural 22 UNCITRAL Tahkim Kurallarına göre, bir taraf Mayıs iddialarını değiştirmek veya tamamlamak, savunmalar veya karşı iddialar, tahkim yargılaması sırasında, tahkim mahkemesi dikkate almadıkça uygunsuz.
Olası gecikmeleri önlemek için, değişiklik yapma eşiği, Böylece, Makalede biraz daha yükseğe ayarlanmış 13 Hızlandırılmış Kurallar, Madde ile karşılaştırıldığında 22 Tahkim Kuralları.
Paragrafta da uygun bir şekilde gözlemlendiği gibi 80 Açıklayıcı Notun, karşı iddialar ve değişiklikler yapılırsa, Hızlandırılmış Kurallar artık anlaşmazlığı çözmek için uygun olmayabilir, bu durumda taraflar anlaşabilir, veya bir taraf, hakem kurulundan karar vermesini isteyebilir., Hızlandırılmış Kuralların artık Madde uyarınca tahkim için geçerli olmayacağını 2 Hızlandırılmış Kurallar.
Diğer Gönderiler
makale 14 Hızlandırılmış Kurallar, mahkemenin karar verme konusundaki takdir yetkisini güçlendirir., “sonra Tarafları görüşlerini ifade etmeye davet etmek”, Taraflarca başka yazılı beyanlarda bulunulup bulunulmayacağı, İddia ve Savunma Bildirisinden sonra.
Maddesi uyarınca mahkemeye de aynı takdir yetkisi verilmiştir. 24 Tahkim Kuralları; henüz, Hızlandırılmış Kurallar kapsamında, bir tur gönderim daha uygun olabilir, hızlandırılmamış tahkim ile karşılaştırıldığında, daha fazla gönderimin gerekli olabileceği yerler, özellikle birden fazla tarafın ve karmaşık olgusal veya yasal sorunların söz konusu olduğu durumlarda.
Hakem Sayısı, Mahkemenin Tüzüğü ve Atama Makamları
Makale Altında 7 Hızlandırılmış Kurallar, aksi kararlaştırılmadıkça, varsayılan hakem sayısı bir hakem olacaktır., Madde'de öngörüldüğü gibi 8(1) Hızlandırılmış Kurallar, taraflarca müştereken atanacak. Karşılaştırıldığında, Madde uyarınca varsayılan hakem sayısı 7(1) UNCITRAL Tahkim Kurallarının üç hakemi. Bir hakeme sahip olmak maliyetleri azaltır.
Taraflar bu süre içinde tek hakem konusunda anlaşmaya varamazlarsa 15 diğer tüm taraflarca bir teklifin alınmasından günler sonra, pratikte sıklıkla olur, herhangi bir taraf atama makamının müdahalesini talep edebilir (makale 8(2) Hızlandırılmış Kurallar).
Taraflar bir atama makamı üzerinde anlaşmaya varmadığında 15 atama makamının atanması için bir teklifin diğer tüm taraflarca alınmasından sonraki günler, makale 6 Hızlandırılmış Kurallar'ın hükümleri, herhangi bir tarafa Daimi Tahkim Mahkemesi Genel Sekreterinden atama makamını belirlemesini veya kendisinin atama makamı olarak görev yapmasını talep etme yetkisi verir., uygun görürse.
Yargılamaların Hızlandırılmış Yürütülmesi
makale 3 Hızlandırılmış Kurallar, taraflara ve tahkim kuruluna genel bir yükümlülük getirir.süratle”, “kullanımını teşvik ederkenherhangi bir teknolojik araç”, dahil olmak üzere uzaktan duruşmalar, işlemlerin yürütülmesini kolaylaştırmak için. Hızlı izleme prosedürünün benimsenmesi, yasal sürecin pahasına olmamalıdır., ancak, Ortaya çıkan hakem kararının uygulanabilirliğini tehlikeye atmaktan kaçınmak için.
makale 9 Hızlandırılmış Kuralların kısa zaman dilimini tanıtır. 15 mahkemenin içinde bulunduğu anayasasından günleracak Ctaraflara hakaret, bir vaka yönetimi konferansı aracılığıyla veya başka bir şekilde”, ilgili Maddede bulunmayan 17(2) Tahkim Kuralları.
makale 10 Hızlandırılmış Kurallar, mahkemenin takdir yetkisini pekiştirir “herhangi bir süreyi uzatmak veya kısaltmak”, Madde kapsamında olduğu gibi 17(2) Tahkim Kuralları, ödülün verilmesi için zaman çerçevesi hariç, hangisi olacak, prensip olarak, anayasasından altı ay, Madde uyarınca 16(1) Hızlandırılmış Kurallar.
makale 11 Hızlandırılmış Kurallar'ın ardından, mahkemenin hiçbir duruşma yapılmamasına karar verme konusundaki takdir yetkisini vurgular., Taraflardan birinin duruşma yapma talebinin olmaması halinde, bu durumda, tahkim sadece belgesel kanıtlar temelinde yürütülecektir. Hızlandırılmış UNCITRAL tahkimlerinde mahkemeler, duruşma yapılmamasına karar verme konusunda aynı takdir yetkisine sahiptir., yine de norm, en azından hızlandırılmamış tahkimler için, sözlü duruşmaların normal olarak yapılmasıdır.
makale 15 Hızlandırılmış Kurallar, mahkemenin takdir yetkisini “hangi belgelere karar ver, Tarafların sunması gereken sergiler veya diğer kanıtlar”, hem de reddetmek, tüm taraflarca bir talepte bulunulmadığı sürece, bir belge üretim aşaması, gecikmelere neden olma potansiyeline sahip.
Final Ödülünün Verilmesi İçin Zaman Periyodu
Makale uyarınca 16(1) Hızlandırılmış Kurallar, varsayılan pozisyon, kararın mahkemenin kurulduğu tarihten itibaren altı ay içinde verilmesi gerektiğidir., taraflar aksini kabul etmedikçe. Karşılaştırmak, UNCITRAL Tahkim Kuralları, bir mahkemenin kararını vereceği süre konusunda sessizdir..
Maddenin kalan üç paragrafı 16 daha sonra zaman uzantılarını barındırmak için bir mekanizma sağlar., taraflar için hoş olmasa da, bazen garantilidir.
Özellikle, makale 16(2) Hızlandırılmış Kurallar, mahkemeye yetki verir., “istisnai durumlarda ve tarafları görüşlerini açıklamaya davet ettikten sonra”, ödülün verilmesi için süreyi üç ay daha uzatmak, diğer bir deyişle, den fazla değil "Hakem heyetinin kuruluş tarihinden itibaren toplam dokuz ay.”
makale 16(3) Hızlandırılmış Kuralların, mahkeme, dokuz ay içinde bir karar vermeme riski altında olduğunu düşünürse, nihai bir uzatılmış zaman sınırı önerecektir, sadece tüm tarafların bu şekilde mutabık kalması halinde kabul edilecek olan.
En sonunda, makale 16(4) Hızlandırılmış Kurallar, bir tarafın paragraftaki uzatmaya itiraz etmesi halinde, 3, herhangi bir taraf, Hızlandırılmış Kuralların artık tahkim için geçerli olmamasını talep edebilir.. Tarafları dinledikten sonra’ Görüntüleme, mahkeme daha sonra Hızlandırılmış Kuralların artık uygulanmayacağına karar verebilir ve tahkimi UNCITRAL Tahkim Kuralları uyarınca yürütmeye devam edebilir..
Dahası, paragrafta açıklandığı gibi 90 Açıklayıcı Notun, aksi kararlaştırılmadıkça, bir hızlandırılmış tahkimde bir tahkim mahkemesi, kararın dayandırıldığı nedenleri kararında belirtecektir., Madde uyarınca gerektiği gibi 34(3) Tahkim Kuralları, hızlandırılmış tahkimlerde uygulanmaya devam eden.
Bunun gerekçesi, “[r]Hakem kurulundan gerekçeli bir karar vermesini istemek, karar vermesine yardımcı olabilir ve taraflar argümanlarının usulüne uygun olarak değerlendirildiğini ve kararın verildiği temelin farkında olacaklarını görecekleri için adaleti sağlayabilir.”, paragraf olarak 90 Açıklama Notunun daha fazla açıklaması.
Hızlandırılmış Kuralların Yatırım Tahkimlerine Uygulanabilirliği
Açıklayıcı Notta şunlar öngörülmektedir:, paragrafta 94, Yatırım tahkimleri için Hızlandırılmış Kuralların uygunluğunun ihtilaflı taraflara bırakılmış bir soru olduğunu, Açıkça kabul ettikleri takdirde, Hızlandırılmış Kuralları kim uygulayabilir?.
Paragraf 94 Açıklama Notunun açıklığa kavuşturduğu, bu konuda, o, Hızlandırılmış Kuralların uygulanması için açık rızanın gerekli olduğu göz önüne alındığında, yatırım anlaşmalarında UNCITRAL Tahkim Kurallarına atıf (Referansın, Hızlandırılmış Kuralların yürürlüğe girdiği tarihten önce veya sonra dahil edilip edilmediğine bakılmaksızın) Hızlandırılmış Kurallara Taraf Devletlerin rızası olarak yorumlanmayacaktır..
Sözleşmeler için Model Tahkim Maddesi
UNCITRAL, sözleşmelerinde Hızlandırılmış Kurallar kapsamında tahkim sağlamak isteyen ilgili taraflarca benimsenmesi için önerilen bir model tahkim maddesini Hızlandırılmış Kurallara Ek olarak eklemiştir., aşağıdaki gibi okunur:
Herhangi bir anlaşmazlık, bu sözleşmeden doğan veya bu sözleşmeyle ilgili tartışma veya talep, veya ihlal, fesih veya hükümsüzlüğü, UNCITRAL Hızlandırılmış Tahkim Kuralları uyarınca tahkim yoluyla çözülecektir..
UNCITRAL ayrıca tarafların “değerlerlendirmeliatama yetkisini belirten, model tahkim şartına aşağıdaki eklemeleri önererek tahkim yeri ve dilinin yanı sıra:
(bir) Atama makamı… [kurum veya kişinin adı]; (B) Tahkim yeri… [şehir ve ülke];(C) Tahkim yargılamasında kullanılacak dil …[.]
Hakemler için Model Açıklama
UNCITRAL ayrıca Hızlandırılmış Kurallara bir model beyanı ekledi., Tarafların, hakemden bağımsızlık beyanına aşağıdaki ilavenin yapılmasını talep etmeyi dikkate almaları gerektiğini not ederek;, Madde uyarınca 11 Tahkim Kuralları:
onaylıyorum, şu anda elimde olan bilgilere dayanarak, bu tahkimi özenle yürütmek için gerekli zamanı ayırabileceğimi, verimli, UNCITRAL Tahkim Kurallarında ve UNCITRAL Hızlandırılmış Tahkim Kurallarında yer alan süre sınırlarına uygun ve hızlı bir şekilde.
***
Özetle, UNCITRAL Hızlandırılmış Kurallar, hangisi yürürlüğe girdi 19 Eylül 2021, UNCITRAL Tahkim Kurallarına hoş bir ektir, özellikle böyle bir zamanda, COVID-19 pandemisinin neden olduğu aksaklıklar sonucunda, hızlandırılmış uyuşmazlık çözüm mekanizmalarına artan bir ihtiyaç vardır.. Önde gelen tahkim kurumları örneğini takip etmek, hızlı izleme prosedürlerini zaten kendi kurallarına uyarlamış olan, UNCITRAL artık ilgili taraflara bir dizi dengeli ve verimli için kurallar, anlaşmazlıklarını daha hızlı ve uygun maliyetli bir şekilde çözmelerini sağlamak.