Як один з найбільш часто використовуваних методів врегулювання міжнародних суперечок, арбітраж поширений в Албанії. Остання підписала та ратифікувала важливі та відомі міжнародні конвенції, такі як Нью-Йоркська конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень та Європейська конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень, що полегшує процес примусового виконання та визнання іноземних та міжнародних нагород в Албанії.
Щодо албанського законодавства, було зроблено багато спроб, щоб краще адаптувати його до міжнародного арбітражу. Незважаючи на багато проектів, що готуються, Цивільно-процесуальний кодекс (“КПК“) залишається основним юридичним текстом, який регулює арбітражне провадження, проте.
Положення, що регулюють арбітраж, поділяються на шість заголовків КПК:
- Розділ I – Загальні положення (Статті 400-406);
- Розділ II – Утворення арбітражного суду (Статті 407-414);
- Глава ІІІ – Арбітраж (Статті 415-427);
- Глава IV – Рішення арбітражного суду (Мистецтво 428-433);
- Розділ V – Оскарження рішення арбітражного суду (Статті 434-438); і
- Глава VI – Міжнародний арбітраж (Статті 439-441).
Деякі з цих положень є обов'язковими. Найважливішими з них є наступні:
- Термін дії арбітражної угоди залежить від того, чи є вона у письмовій формі чи ні;
- Повага до компетентність-компетентність принцип; і
- Винесене арбітражне рішення повинно відповідати національній державній політиці.
Законодавство, проте, не містить специфікацій, що стосуються арбітражних спорів. На практиці, питання, що стосуються статусу та дієздатності осіб, розлучення та судові розлуки, наприклад, повинні розглядатися як необоротні питання.
Щодо арбітражних установ в Албанії, в Албанії немає місцевих арбітражних установ. Там існує, проте, центр, що використовується для медіації, імені MEDART (який лише обробляє 10 випадків на рік).
Зазвичай, приватні компанії натомість вибирають такі установи, як Міжнародна торгова палата (ICC) для їх арбітражного розгляду.
- Взаємодія між місцевими судами та арбітражними провадженнями
У разі судового провадження, розпочатого однією стороною з порушенням арбітражної угоди, стосовно до компетентність-компетентність Принципово албанський суд відмовиться слухати цю справу, якщо остання повинна бути вирішена арбітражем, за згодою сторін. Якщо арбітражна угода явно недійсна або не застосовується, албанський суддя визнає себе некомпетентним.
Існування арбітражної угоди повинно бути порушене однією із сторін перед будь-якою захист по суті справи, проте. Якщо ні, сторона, яка не спромоглася її підняти, вважатиметься, що відмовилася від свого права на арбітраж.
Національні суди не повністю виключені з арбітражу. У деяких випадках, місцевий суддя може втрутитися, щоб допомогти арбітрам або полегшити розгляд справи. Наприклад, місцевий суддя допоможе у виробництві доказів, він може викликати свідків та експертів, і суд може забезпечити виконання санкцій, накладених арбітражним судом.
- Можливість подати апеляцію
У разі міжнародного арбітражу, коли в Албанії було винесено арбітражне рішення, останні можуть бути відхилені, але не підлягати оскарженню. Єдине рішення, яке можна оскаржити - це, врешті-решт, то екзекватура рішення. Можна, проте, розпочати процедуру з вимогою відмінити нагороду. Слід зазначити, що така вимога не зупиняє виконання арбітражного рішення, на відміну від певних юрисдикцій.
Підстави, на підставі яких може бути відмінено арбітражне рішення, включають:
- Арбітражний суд був неправильно створений;
- Нагорода була винесена з питань, що не входять до місії трибуналу;
- Арбітражний суд визнав себе неправомірним;
- Принцип змагальності не дотримувався; або
- Визнання або виконання арбітражного рішення суперечить міжнародному громадському порядку.
Сторони, проте, можуть прямо відмовитись від свого права вимагати скасування арбітражного рішення.
- Забезпечення виконання арбітражного рішення
Для того, щоб присудити нагороду в Албанії, нагорода не повинна явно суперечити албанській міжнародній публічній політиці. Компетентною юрисдикцією є Апеляційний суд та, точніше, апеляційний суд Тирани, якщо арбітражне рішення було винесено в іноземній країні.
Кожна відмова у винесенні виконавчого рішення повинна бути обґрунтована судом. Цю відмову можна оскаржити протягом місяця з моменту повідомлення про рішення, коли арбітраж є міжнародним, а рішення виноситься в Албанії.
Щодо іноземних нагород, Албанія є учасницею основних договорів, що стосуються визнання та виконання іноземних нагород, а саме:
- Конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень (Нью-Йоркська конвенція) з 1958;
- Європейська конвенція про міжнародний комерційний арбітраж Росії 1961; і
- Конвенція ICSID від 1966 (Конвенція про врегулювання інвестиційних спорів між державами та громадянами інших держав).
Тому, Албанію можна кваліфікувати як "Росію" “арбітраж дружній” країна. Виконання закордонних премій не викликає багатьох труднощів, до тих пір, поки процедура буде дотримана. У разі відмови в примусовому виконанні, як зазначено вище, рішення може бути оскаржено протягом місяця після його повідомлення.
Глорія Хамза, Aceris Law LLC