Закон шаріату формує правові рамки на Близькому Сході. Традиційно, це було основне некодифіковане джерело права в регіоні. Однак, протягом усього 20 століття, багато країн Близького Сходу розробили власні цивільні кодекси, які продовжують ґрунтуватися на принципах шаріату. Однією з ключових сфер, де шаріат має значний вплив, є банківський і фінансовий сектори. Отже, деякі юрисдикції на Близькому Сході забороняють стягнення відсотків у цивільних справах, і можливість вимагати відсотки в арбітражі тісно пов’язана з регулюючим правом спору.
У цій примітці наведено огляд можливості вимагати інтересу в арбітражі на Близькому Сході, зосередившись на Саудівській Аравії, Об'єднані Арабські Емірати (ОАЕ), Єгипет, і Бахрейн. Кожна країна демонструє різне тлумачення та застосування принципів шаріату. Розуміння цих відмінностей має вирішальне значення для юристів, які орієнтуються в арбітражах на Близькому Сході, особливо враховуючи зростаюче значення регіону як глобального економічного центру
Іслаmic Закон і інтерес
Більшість законодавчих рамок на Близькому Сході випливають із законів шаріату (ісламське право). Традиційно, некодифіковане право шаріату служило основним правовим джерелом у всьому регіоні. Тим не менш, протягом 20 століття, Країни Близького Сходу почали видавати власні цивільні кодекси, які все ще ґрунтувалися на принципах шаріату.[1]
Банківський сектор перебуває під значним впливом законів шаріату, який забороняє риба (відсотки) і гарар (надмірна невизначеність) як зазначено в Корані.[2] Оскільки цивільні кодекси Близького Сходу походять від закону шаріату, деякі юрисдикції забороняють стягнення відсотків у цивільних справах. Отже, можливість вимагати відсотки в арбітражі залежить від застосовного права, що регулює спір.
Конкретні перспективи країни
Саудівська Аравія
Саудівська Аравія дотримується жорсткого підходу риба. Оскільки закон Саудівської Аравії базується на законах шаріату, права та обов'язки сторін спору повинні розглядатися через призму дотримання шаріату, що може створити труднощі для іноземних інвесторів, залучених до арбітражу в Саудівській Аравії.[3]
Новий 2023 Цивільний кодекс Саудівської Аравії відсутні конкретні положення про проценти, припускаючи, що законодавство зберігає переважне, заснована на шаріаті позиція, яка забороняє стягнення відсотків. Новий Цивільний кодекс також забороняє фіксувати в договорі штрафні санкції.[4] Отже, в результаті саудівської суворої інтерпретації законів шаріату, вимагати відсотків у міжнародному арбітражі неможливо.
Об'єднані Арабські Емірати (ОАЕ)
Право вимагати відсотки за прострочені платежі є неоднозначним через заплутаний характер закону шаріату та його тлумачення. Помітно, Розділ п’ятий Кримінального кодексу ОАЕ містить суворий погляд на проценти, передбачаючи покарання за всі форми процентів, які не надаються в обмін на винагороду.
Будь-яка комісія або вигода будь-якого виду, обумовлена кредитором, розглядається як прихований інтерес, якщо вона встановлена, що така комісія чи вигода не задовольняються винагородою, що складається зі справжньої та законної вигоди чи послуги, наданої чи наданої кредитором.[5]
Відповідно до положень Кримінального кодексу, які забороняють будь-які відсотки, які не виплачуються за компенсацію, Цивільний кодекс ОАЕ передбачає, що якщо позика обумовлена виплатою винагороди, яка перевищує вимоги контракту, крім гарантії права позичальника, умова є недійсною, поки договір залишається дійсним.[6]
Інша ситуація, коли відсотки нараховуються за прострочений платіж. Відповідно до Комерційного кодексу ОАЕ, відсотки за комерційні кредити допускаються відповідно до ставки, обумовленої в договорі, або за курсом, що переважає на ринку, поки воно нижче 9% на рік.[7] Аналогічно, якщо сторони домовилися про застосовувану процентну ставку, така ж ставка повинна застосовуватися, якщо боржник прострочує платіж. Відповідно до Господарського кодексу, такі відсотки можуть бути стягнені з боржника як форма компенсації за прострочення.[8]
Отже, тоді як в Об'єднаних Арабських Еміратах діє загальна заборона інтересів, Вимагати відсотки в арбітражі в ОАЕ можливо, якщо вони розраховуються за відповідною ставкою та є формою компенсації за затримки.
Єгипет
Єгипет зайняв м'яку позицію щодо відсотків, яка підлягає сплаті за ставкою, встановленою Центральним банком Єгипту щодо (1) комерційні кредити та (2) суми або витрати, що стосуються торгівлі трейдера:
1. Позики, укладені торговцем для справ, пов'язаних з його торговельною діяльністю, вважаються комерційними позиками.
2. [Я]f Професія трейдера вимагає сплати певної суми або витрат за рахунок його клієнта, він може вимагати від них відсотки з дати сплати цих сум, якщо інше не домовлено.
3. Відсотки розраховуються відповідно до ставки Центрального банку, якщо інше не домовлено.
4. Відсотки сплачуються в кінці кожного року, якщо заборгованість відстрочена більше ніж на один рік, і на дату погашення, якщо борг відстрочено на один рік або менше, якщо інше не домовлено, або практика проходить інакше.[9]
Тому, можливий інтерес до міжнародного арбітражу в Єгипті, за умови, що прострочення платежу спричиняє фактичні витрати.
Бахрейн
Аналогічно, Бахрейн також застосував м'який підхід риба. Відповідно до ст 76 Закону про торгівлю, відсотки за комерційними позиками можуть нараховуватися за юридично застосовною ставкою, визначеною Валютно-фінансовим агентством Бахрейну, або за ставкою, погодженою сторонами, за умови, що вона не перевищує встановлену законом ставку.[10]
Закон про торгівлю також передбачає, що сторона може вимагати відсотки за прострочення сплати комерційних боргів:
1. Відсотки за прострочення сплати комерційної заборгованості нараховуються після настання терміну погашення, якщо інше не встановлено законом або договором..
2. У жодному разі загальна сума процентних платежів, стягнених кредитором, не повинна перевищувати суму основного боргу, на підставі якого нараховувалися відсотки, у випадку боргів, термін погашення яких перевищує сім років. Будь-яка угода про протилежне є недійсною.
3. Положення пп 2 не застосовуються до процентів за боргами, що виникають за операціями, укладеними в іноземній валюті.
4. Кредитор має право вимагати відшкодування додаткових збитків, які додаються до відсотків за прострочення, без необхідності доводити, що збитки, що перевищують такі відсотки, були спричинені обманом або грубою невиконаністю боржника..[11]
Отже, сторонам дозволено вимагати відсотків у міжнародному арбітражі в Бахрейні.
Висновок
Поки діє заборона риба представляє виклики, правовий ландшафт регіону, що розвивається, надає можливості для присудження відсотків у комерційних спорах. Через розуміння законодавчої бази, регіональні варіації, і практичні міркування, практики можуть ефективно орієнтуватися на цій місцевості.
[1] BICL, Вступ до ісламського права, п.2
[2] U.F. Великих Моголів, есквайр, Введення в ісламські фінанси, Федеральний резервний банк Бостона, с. 3.
[3] Герберт Сміт Фріхіллс, Внутрішній арбітраж: Незаперечне зростання арбітражу в Саудівській Аравії, 27 Вересень 2023.
[4] Пінсентські масони, Цивільний кодекс Саудівської Аравії: Право на частку в будівельних проектах, 7 Лютий 2024.
[5] Кримінальний кодекс ОАЕ, Розділ п'ятий, Стаття 409.
[6] Цивільний кодекс ОАЕ, Стаття 714.
[7] Комерційний кодекс ОАЕ, Стаття 72.
[8] Комерційний кодекс ОАЕ, Стаття 84.
[9] Торговий кодекс Єгипту, Стаття 50.
[10] Закон про торгівлю Бахрейну, Стаття 76.
[11] Закон про торгівлю Бахрейну, Стаття 81.