Правила медіації Міжнародної торгової палати ("Правила посередництва ICC”Або “Правила“) набрав чинності о 1 Січень 2014 на заміну МТП 2001 Правила вирішення спірних спорів.
Міжнародний центр МРС з АРС пропонує послуги, включаючи експертну експертизу та комісії зі спорів, які можна використовувати окремо, послідовно або одночасно. Міжнародний центр МРС з АРС зазначає, що внаслідок пандемії все частіше застосовуються правила медіації МТП. Це сказало, використання медіації для вирішення міжнародних суперечок все ще блідне порівняно з використанням арбітражу, з 45 Медіація ICC, зареєстрована в 2020 порівняно з 946 Арбітражі МТП.[1]
Переваги медіації, порівняно з арбітражем або судовим спором, часто ігноруються сторонами, що стикаються із суперечкою. Процедура медіації є конфіденційною, дешевше, ніж арбітраж або судовий процес, і, як правило, вирішує суперечки набагато швидше, ніж арбітраж або судовий процес, при цьому завдаючи меншої шкоди сторонам’ існуючі відносини. Однак, головним недоліком медіації є те, що, оскільки рішення залежить від самих сторін, а не рішення нейтральної третьої сторони, врегулювання може не виникнути, і сторони не можуть досягти успіху у вирішенні свого спору, навіть за сприяння професійного посередника.
Таким чином, медіація є найбільш доцільною, коли обидві сторони готові прагнути вирішити свої суперечки за сприяння професійного посередника, щоб уникнути часу та витрат на арбітраж чи судовий процес, водночас мінімізуючи шкоду для їх відносин. Сторонам, що мають постійні стосунки, особливо рекомендується спробувати посередництво до початку арбітражу чи судового розгляду.
Правила посередництва ICC доступні різними мовами, такими як Англійська, Китайці, Словацька і Турецька. Вказівки щодо медіації також існують. Їх метою є надання рекомендацій при виборі та організації медіації.[2]
Сфера застосування правил медіації ICC
Правила медіації ICC можуть застосовуватися там, де між сторонами існує домовленість про посилання на них. Такі пункти можуть бути факультативними або обов'язковими.
ICC модель, факультативне положення про посередництво читає: “The parties may at any time, without prejudice to any other proceedings, seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present contract in accordance with the ICC Mediation Rules.”
ICC модель, обов'язкове положення про посередництво читає: “In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract, the parties agree in the first instance to discuss and consider referring the dispute to the ICC Mediation Rules.“
Однак, як зазначено у ст 3 Правил медіації ICC, медіація також може розпочатися без попередньої угоди, яка вимагає медіації МТП між сторонами. В цьому випадку, сторона, яка бажає запропонувати передачу спору для вирішення згідно з Правилами медіації ICC, повинна надіслати запит до Центру, що містить інформацію, перелічену в ст. 2 Правил медіації ICC.
Стаття 2 Правил визначає умови, за яких має бути подано клопотання про посередництво. Прохання про посередництво має містити “опис суперечки, включаючи, якщо можливо, оцінка його вартості"Та"будь-яке спільне висування усіма сторонами Посередника або будь-яка згода всіх сторін щодо властивостей Посередника, який повинен бути призначений Центром, коли не було зроблено жодної спільної номінації, або, за відсутності будь-якої такої угоди, будь-яка пропозиція щодо властивостей посередника".[3]
Якщо сторони не досягнуть згоди передати спір на медіацію, проте, посередництво не може відбутися.
Мова та місце посередництва
Відповідно до ст 4 Правил, якщо сторони не досягнуть згоди щодо місця та мови медіації, Центр або посередник (після його призначення) визначатиме місце та мову, якою здійснюватиметься посередництво.
Вибір посередника
Відповідно до ст 5 Правил, сторонам пропонується спільно призначити одного посередника або більше (очевидно, витрати збільшаться із призначенням більш ніж одного посередника). Якщо вони цього не роблять, Центр призначає посередника або пропонує сторонам перелік посередників. Центр враховує, при призначенні посередника, "атрибути, якщо хто-небудь, які були узгоджені усіма сторонами"[4] включаючи “але не обмежуючись національністю, мовні навички, навчання, кваліфікація та досвід, та наявність та можливість майбутнього медіатора проводити медіацію відповідно до Правил."[5]
Проведення процедур медіації ICC
Посередництво за своєю природою є конфіденційним, якщо інше не домовлено сторонами.[6] Початок медіації не заважає сторонам направити свій спір на арбітраж, якщо посередництво не має успіху.[7]
Відповідно до ст 7 Правил, медіатор зустрічається та проводить консультації зі Сторонами для обговорення ведення медіації. Медіатор поводиться зі сторонами “з чесністю та неупередженістю".[8] Сторони також повинні діяти добросовісно протягом усього розгляду справи.[9]
Припинення посередництва підлягає письмовому підтвердженню розірванням Центром сторонам після настання самого раннього з них:[10]
підписання сторонами мирової угоди;
письмове повідомлення, зроблене Посереднику будь-якою стороною, у будь-який час після того, як він отримав записку Посередника, зазначену у ст 7(2), що така сторона вирішила більше не проводити посередництво;
письмове повідомлення посередником сторонам про те, що медіація завершена;
письмове повідомлення посередником до сторін, які, на думку Посередника, посередництво не вирішить суперечку між сторонами;
письмове повідомлення Центру сторонам про встановлення будь-якого обмеження часу для розгляду справи, включаючи будь-яке його продовження, термін дії закінчився;
письмове повідомлення Центру сторонам, не менше семи днів після закінчення строку будь-якого платежу однією або кількома сторонами відповідно до Правил, що такий платіж не здійснювався; або
письмове повідомлення Центру сторонам, які, за рішенням Центру, не вдалося призначити Посередника або через те, що не було достатньо можливо призначити Посередника.
Вартість посередництва ICC
Винагороди та вартість посередницької діяльності МТП докладно описані в ст 6 та Додаток до Правил. Плата за подання в доларах США 3,000.00 не підлягає поверненню.
Як це стосується арбітражу, адміністративні витрати МТП залежать від суми суперечки:[11]
Що стосується гонорару посередника, які зазвичай перевищують адміністративні збори ICC, вони обчислюються на основі часу, проведеного посередником у процесі.[12] Ці збори базуються на погодинній ставці, встановленій Центром. Аналогічно, витрати Медіаторів визначаються Центром.
[1] https://www.globallegalpost.com/big-stories/icc-celebrates-record-year-for-arbitration-and-mediation-caseloads-34471915/: "отримуючи 400-й запит на посередництво, додавши 77 нові випадки в Росії 2020, з яких 45 були посередництвом, новий рекорд".
[2] 2014 Посередницькі примітки.
[3] Правила посередництва ICC, Стаття 2.
[4] Правила посередництва ICC, Стаття 5.5.
[5] Правила посередництва ICC, Стаття 5.4.
[6] Правила посередництва ICC, Стаття 9.
[7] Правила посередництва ICC, Стаття 10.2.
[8] Правила посередництва ICC, Стаття 7.3.
[9] Правила посередництва ICC, Стаття 7.4.
[10] Правила посередництва ICC, Стаття 8.1.
[11] Правила посередництва ICC, Додаток - ст 2.1.
[12] Правила посередництва ICC, Додаток - ст 3.