За останні роки міжнародний арбітраж у Південній Африці пережив сплеск, особливо після введення Міжнародний акт про арбітраж (IAA) в 2017, зробити Південну Африку справжньоюрегіональний арбітражний центр зі значним успіхом."[1]
Історично, арбітраж у Південній Африці регулювався Акт про арбітраж 42 з 1965, який в основному займався внутрішнім арбітражем. Потреба в сучасній та комплексній структурі, яка б забезпечувала міжнародний комерційний арбітраж, призвела до прийняття IAA. IAA включає в себе Типовий закон UNCITRAL[2] і Нью-Йоркська конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень, таким чином реалізуючи зобов’язання Південної Африки за ним.[3]
Відповідно, Південна Африка зараз має сучасну та сприятливу правову базу, яка заохочує арбітраж як процес у регіоні. IAA, фактично, має важливі особливості, які роблять Південну Африку сприятливою для арбітражу юрисдикцією.[4]
Арбітражні установи в Південній Африці
У Південній Африці було створено ряд арбітражних установ, які керують арбітражним розглядом. The Арбітражний фонд Південної Африки (AFSA), включаючи Міжнародний арбітражний фонд Південної Африки (AFSA International), керує всіма видами вирішення спорів, зокрема арбітраж. AFSA керує численними локальними діловими спорами та розглядає широкий спектр міжнародних арбітражних спорів з 2017. Його головний офіс знаходиться в Сандтоні, Йоганнесбург, але він також має регіональні офіси в Преторії, Кейптаун і Дурбан.[5]
The Китайсько-африканський спільний арбітражний центр (CAJAC Йоганнесбург) є дочірньою компанією AFSA. CAJAC був створений у відповідь на зростання торгівлі між Китаєм і Африкою. CAJAC пропонує сторонам спору міжнародні правила, створений спеціально для китайсько-африканських суперечок.[6]
Арбітражність
Відповідно до розділу 7 IAA, Сторони можуть вільно звертатися до арбітражу для будь-якого міжнародного комерційного спору, який стосується питання, яке сторони мають право вирішити в порядку арбітражу.[7]
Міжнародний арбітраж в ПАР є, проте, виключається, якщо суперечка не може бути вирішена арбітражем згідно з будь-яким законом Республіки або якщо арбітражна угода суперечить публічному порядку Південно-Африканської Республіки.[8]
Формальні вимоги до арбітражу
Арбітражна угода має бути складена в письмовій формі та підписана сторонами.[9] Високий суд Південної Африки підтвердив, що угода залишається чинною та обов’язковою, навіть якщо вона не підписана або підписана лише однією стороною, за умови, що "сторони навмисно мали намір зафіксувати свою угоду в письмовій формі та показали, що поданий таким чином документ становить угоду між ними."[10]
Подільність
Серед принципів, що регулюють міжнародний арбітраж у Південній Африці, є роздільність арбітражної угоди, це означає, що арбітражне застереження, включене в контракт, розглядатиметься як незалежна угода, на яку не впливає недійсність основного контракту..[11]
Компетентність
Цей широко визнаний принцип також чітко встановлено в контексті міжнародних арбітражів у Південній Африці. Це випливає зі ст 16(1) Типового закону ЮНСІТРАЛ, оскільки IAA сама мовчить щодо юрисдикції арбітражного суду. Принцип надає арбітражному суду повноваження виносити рішення щодо своєї юрисдикції та приймати рішення щодо будь-яких заперечень щодо неї.[12] Цей принцип застосовували суди Південної Африки.[13]
Місце арбітражу
Сторони можуть вільно визначати місце арбітражу. Там, де вони не змогли цього зробити, арбітражний суд може сам визначити таке місце "враховуючи обставини справи, включаючи зручність сторін», як передбачено ст 20(1) Типового закону ЮНСІТРАЛ, до якого розділ 15 посилається на IAA.[14]
Склад арбітражного суду
Сторони вільні визначати кількість арбітрів. Якщо сторони цього не зробили, один арбітр призначається відповідно до ст 10 Типового закону ЮНСІТРАЛ.[15] Сторони також вільні визначити порядок призначення арбітра чи арбітрів. Неможливість домовитися про таку процедуру, місцеві суди мають право приймати рішення з цього приводу та призначати арбітрів.[16]
Конфіденційність провадження
Міжнародний арбітражний розгляд у Південній Африці є, в принципі, конфіденційно, якщо державний орган не є стороною у провадженні або якщо розкриття арбітражного рішення та всіх документів, пов’язаних із провадженням, є «вимагається через законний обов’язок або для захисту чи забезпечення виконання законного права."[17]
Виклик нагороди
Оскарження міжнародних нагород у ПАР можливе згідно ст 34 Типового закону ЮНСІТРАЛ щодо процедурних питань (а саме, відсутність чинної арбітражної угоди, склад трибуналу не відповідає угоді сторін, неарбітражний предмет спору, тощо.) або причини державної політики (відсутність належного процесу, на нагороду вплинуло шахрайство або корупція).[18]
Відмова у визнанні або виконанні
IAA передбачає, що іноземні арбітражні рішення повинні визнаватися та виконуватися в Південній Африці відповідно до вимог Нью-Йоркської конвенції.[19] У визнанні або виконанні може бути відмовлено лише на тих самих підставах, що й ті, які є для оскарження арбітражного рішення відповідно до розділу 18 IAA.[20] На додачу, проте, також може бути відмовлено у визнанні або виконанні рішення, якщо воно ще не є обов’язковим для сторін, або якщо його було скасовано або призупинено в місці проведення арбітражу.[21]
* * *
Безперечно, Південна Африка є проарбітражною юрисдикцією, оскільки суди послідовно підтримували автономію арбітражного розгляду відповідно до найкращої міжнародної практики. Останнім прикладом є випадок Lukoil Marine Lubricants DMCC проти Natal Energy Resources and Commodities (Pty) ТОВ, де відділ високого суду Квазулу-Натал зупинив розгляд заяви в місцевих судах про повернення товарів і повторну виплату сум, до завершення арбітражного розгляду в Лондоні відповідно до домовленостей сторін.[22]
[1] П. Бургер, Перспективи вирішення спорів у Південній Африці (15 Червень 2023), https://www.ciarb.org/resources/features/perspectives-on-dispute-resolution-from-south-africa/ (останній доступ 28 Лютий 2024).
[2] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розділ 6 та Розклад 1.
[3] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розділ 16(1) та Розклад 3.
[4] С. Маккензі та ін., Арбітраж у Південній Африці (2019), https://www.webberwentzel.com/Documents/arbitration-in-south-Africa.pdf (останній доступ 28 Лютий 2024).
[5] Веб-сайт Арбітражного фонду Південної Африки, Головна, https://arbitration.co.za/ (останній доступ: 28 Лютий 2024).
[6] Веб-сайт Арбітражного фонду Південної Африки, Головна, https://arbitration.co.za/ (останній доступ 28 Лютий 2024).
[7] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розділ 7.
[8] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розділ 7.
[9] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розклад 1, Стаття 7(2).
[10] Morlite Industries CC та інші проти Майкла Ван Дер Неста НО та інших (8160/07) [2009] ZAGPJHC 91 цитуючи Фасслер та інші проти Stallion Group of Companies (Pty) ТОВ [1992] (3) ДО 825 (В).
[11] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розклад 1, Стаття 16(1).
[12] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розклад 1, Стаття 16(1).
[13] Zhongji Development Construction Engineering Company Ltd проти Kamoto Copper Company SARL (421/13) [2014] ЗАСКА 160, для. 31, цитуючи Fili Shipping Co Ltd проти Premium Nafta Products та інших [2007] UKHL 40 та абз. 58.
[14] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розділ 15 та Розклад 1, Стаття 20(1).
[15] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розклад 1, Стаття 10.
[16] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розклад 1, Стаття 11(3).
[17] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розділ 11.
[18] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розклад 1, Стаття 34.
[19] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розділ 16(1).
[20] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розділ 18.
[21] 2017 Міжнародний акт про арбітраж, Розділ 18(1)(б)(iv).
[22] Lukoil Marine Lubricants DMCC проти Natal Energy Resources and Commodities (Pty) ТОВ (12583/21П) [2023] ЗАКЗПХЦ 31 цитуючи Tee Que Trading Services (Pty) Ltd проти Oracle Corporation South Africa (Pty) Ltd та інші (065/2021) [2022] ЗАСКА 68 який вважав, що: "Модельний закон відображає міжнародний підхід до міжнародних комерційних арбітражних угод, які, якщо арбітражна угода не є недійсною, непрацездатний або неможливий для виконання, суди зобов’язані призупинити провадження до арбітражу."