Đã một năm kể từ khi Ủy ban Trọng tài của Hiệp hội Luật sư Quốc tế (các "IBAGiáo dục)[1] ban hành Trang web truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế (các "Trang web truy cập giao thứcGiáo dục).[2] Giao thức truy cập trang web bao gồm 13 các bài viết và các ghi chú soạn thảo đi kèm cho mỗi người trong số họ, Được thiết kế để tạo điều kiện cho việc thực hiện các chuyến thăm địa điểm trong các trọng tài quốc tế.
Nhóm làm việc cho giao thức truy cập trang web (các "Nhóm công tácGiáo dục) dự định giao thức mô hình này để giảm rủi ro tiềm năng của "Tranh chấp trong tranh chấpGiáo dục, Vì các chuyến thăm trang web thường gây ra sự bất đồng giữa các bên liên quan đến ý nghĩa thực tế của họ.[3] Giao thức truy cập trang web cấu thànhMột bộ điều khoản mặc định toàn diện dựa trên thực tiễn tốt nhất quốc tếGiáo dục.[4] Ngay từ đầu, Ghi chú ghi chú với bài viết 1 nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thảo luận và điều chỉnh các lượt truy cập trang web trước thông qua giao thức truy cập trang web để đảm bảo rằng chuyến thăm được thực hiệntheo cách hiệu quả về chi phí, hiệu quả và không có sự gián đoạn không cần thiết do những hiểu lầm.Giáo dục[5]
Tổng quan về các quy định chính của Trang web truy cập giao thức được trình bày dưới đây.
Bài báo 1 - Hình thức của giao thức truy cập trang web
Giao thức truy cập trang web có thể ở dạng (Tôi) một thỏa thuận của đảng; (ii) một lệnh thủ tục do Tòa án Trọng tài ban hành; hoặc là (iii) một sự kết hợp của hai, trong đó thỏa thuận của đảng sau đó được Tòa án Trọng tài phê chuẩn và được ban hành như một lệnh thủ tục đồng ý.[6] Ghi chú ghi chú với bài viết 1 chỉ ra rằng giao thức truy cập trang web có thể phục vụ như mộtđiểm bắt đầu" hoặc là, Theo lời của một trong những thành viên của nhóm làm việc, CúcCơ sở cho các cuộc thảo luận về bên trang web.Giáo dục[7]
Bài viết 2, 3 và 5.1 - Những người tham gia tham quan trang web trong quan điểm về mục đích dự định của chuyến thăm
Bài báo 2 cho biết những cá nhân nào có thể tham gia vào chuyến thăm trang web. Nó đề cập đến các bên (người yêu cầu và người trả lời), cũng như đại diện pháp lý của họ và tư vấn pháp lý và các chuyên gia của họ. Nó cũng đề cập đến các thành viên của Tòa án Trọng tài.
Bài báo 5 đề cập đến, Trong số những thứ khác, cho mục đích của chuyến thăm. Ngay từ đầu của nó, Giao thức truy cập trang web giải thích rằng các chuyến thăm như vậy có thể có hai mục đích: (Tôi) hoặc để cung cấp bối cảnh cho các cuộc tranh chấp của các bên hoặc (ii) để làm bằng chứng. Chọn một trong hai người sẽ quyết định những người tham gia chuyến thăm. Trong trường hợp đầu tiên, Theo giao thức truy cập trang web, CúcSự hiện diện của hội đồng trọng tài sẽ là tối quan trọng, và quá trình này có thể bao gồm các câu hỏi và nhận xét với các câu hỏi và nhận xét" trong khi, Nếu chuyến thăm trang web được dự định để thu thập bằng chứng, Sự hiện diện của các bên của các chuyên gia tương ứng sẽ rất cần thiết, Cúcvà quy trình có thể tập trung vào các bước như kiểm tra, Giám sát quá trình, thu thập mẫu, hoặc trích xuất dữ liệu.Giáo dục[8]
Bài báo 3 cũng cung cấp cho khả năng tham gia từ xa, lần nữa, nơi thích hợp với mục đích của chuyến thăm.[9]
Nhóm làm việc cũng lưu ý rằng theo kinh nghiệm của nó (Như trong Aceris Law), Sự tham gia của hội đồng trọng tài có khả năng tạo điều kiện cho một hành vi hiệu quả của chuyến thăm vì nó sẽ gây ra sự tuân thủ của giao thức truy cập trang web.
Những người tham gia khác cũng có thể cần thiết trong chuyến thăm, chẳng hạn như dịch giả, kỹ thuật viên, Kỹ thuật viên lấy mẫu, Vân vân.[10]
Bài viết 4 - Thời gian và ngày của chuyến thăm
Ghi chú ghi chú với bài viết 4 quan sát rằng các bên nên tìm cách quyết định càng sớm càng tốt cho dù họ muốn thực hiện một chuyến thăm trang web và, nếu vậy, Khi nào và ở khu vực nào(S) của trang web. Nó tiếp tục chỉ ra rằng giao thức truy cập trang web tập trung vào các lượt truy cập trang web diễn ra trong khi các thủ tục tố tụng trọng tài đang chờ xử lý và đómột thời điểm thích hợp"Đối với chuyến thăm có thể là giữa vòng đầu tiên của bài nộp bằng văn bản, Vì các bên sẽ nhận thức được các vấn đề chính trong vụ án nhưng cũng sẽ có đủ thời gian để tích hợp các phát hiện của chuyến thăm và trình bày chúng tại phiên điều trần cuối cùng.[11]
Nhóm làm việc cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của các điều kiện thời tiết khắc nghiệt mà các bên nên xem xét khi lên kế hoạch cho chuyến thăm[12] cũng như phân định khu vực(S) nơi mà chuyến thăm trang web nên được tiến hành để ngăn chặn mọi bất đồng trong tương lai.[13]
Bài báo 5.2 đến 5.4 - Hành trình và danh sách các nhiệm vụ
Bài viết 5.2 và 5.3 quy định rằng các bên có thể đồng ý, bởi riêng biệt "Lên lịchGiáo dục, về hành trình và danh sách các nhiệm vụ trong một số ngày được chỉ định trước khi truy cập trang web, trong khi Điều 5.4 quy định rằng các bên được mong đợi[một]t tối thiểuĐể liệt kê một số nhiệm vụ nhất định trong giao thức truy cập trang web.
Theo nhóm làm việc, Điều này cung cấp cho các bên linh hoạt hơn để điều chỉnh hành trình và danh sách các nhiệm vụ cho từng trường hợp vào một ngày sau đó để đảm bảo rằng họ làcụ thể và chính xácGiáo dục.[14]
Nhóm làm việc cũng đề cập rằng, Trong kinh nghiệm của nó, Thật hữu ích khi bắt đầu chuyến thăm với một cuộc họp giữa các bên và những người tham gia tương ứng của họ để làm quen với kế hoạch, thiết bị, Quy trình an toàn, và bất kỳ vấn đề hậu cần.[15]
Cuối cùng, đoạn văn 3 và 4 của ghi chú soạn thảo với bài viết 5 Liệt kê một số nhiệm vụ mà các bên nên suy ngẫm trong các giao thức của họ.
Bài báo 9 - Nguyên tắc hướng dẫn
Bài báo 9.1 thiết lập các nguyên tắc hướng dẫn cơ bản để đảm bảo ""hội chợ, Có hiệu quả, và hành vi sản xuất"V bản tham quan trang web. Các nguyên tắc này thường được đưa vào các quy tắc trọng tài hiện hành hoặc luật trọng tài quốc gia.[16]
Thêm nữa, Bài báo 9.7 Mời các bên quyết định xem họ có muốn tham quan trang web hay không. Ghi chú soạn thảo với bài viết 9 ghi chú rằng, Bất kể tính bảo mật của trọng tài (Điều này phụ thuộc vào thỏa thuận của các bên và luật hiện hành), các bên có thể điều chỉnh tính bảo mật của chuyến thăm trang web của họ liên alia bằng cách tham gia vào một thỏa thuận bảo mật riêng biệt, có thể được đính kèm như một lịch trình cho giao thức truy cập trang web.[17]
Bài báo 10 - Chứng cớ
Theo nhóm làm việc, Bài báo 10 là "Được soạn thảo để cung cấp ngôn ngữ mô hình cho tình huống mà nó được thỏa thuận hoặc đặt hàng rằng chuyến thăm trang web và hồ sơ của chuyến thăm trang web sẽ trở thành một phần của hồ sơ chứng cứ.Giáo dục[18] Đoạn đầu tiên của điều khoản này quy định rằng giao tiếp có thể chịu đựngtrở ngại hoặc đặc quyền hợp phápGiữa cố vấn pháp lý và khách hàng của mình trong chuyến thăm trang web có thể được tuyên bố là không thể chấp nhận được là bằng chứng. Ngôn ngữ này đã được mượn từ Các quy tắc của IBA về việc lấy bằng chứng trong trọng tài quốc tế và cố tình rộng.[19] Đoạn văn 2 về điều khoản này đảm bảo rằng các hồ sơ thu được trong chuyến thăm trang web được chấp nhận là bằng chứng. Lần nữa, Đoạn này chỉ ra rằng các bản ghi đó phải tuân thủ bài viết 9, đoạn văn 7 và Điều 10, đoạn văn 1. Đây, quá, Ngôn ngữ đủ rộng để bao gồm tất cả các loại hồ sơ, chẳng hạn như ghi chú, Hình ảnh, và video.
Một sự cân bằng do đó xảy ra giữa mục đích truy cập trang web như được nêu trong bài viết 5 và một nhóm mối quan tâm về việc sử dụng hồ sơ bằng chứng.[20] Toà án có từ cuối cùng để quyết định xem tất cả các hồ sơ, bao gồm các tuyên bố và nhận xét được thực hiện trong các cuộc phỏng vấn, sẽ được chấp nhận làm bằng chứng.[21]
Bài báo 12 - Chi phí
Giao thức truy cập trang web mời các bên đàm phán và xem xét chi phí nào nên được chia sẻ và sẽ được chia riêng. Trong thực tế, Chi phí chia sẻ bao gồm những điều sau đây: Chi phí cho công việc chuẩn bị trước, bao gồm cả bên thứ ba và chi phí thiết bị, Thức ăn và đồ uống trong chuyến thăm trang web, vận chuyển, an ninh và thiết bị hoặc thuê nhà máy. Chi phí dành riêng cho bên có thể bao gồm các chuyến bay, Thị thực và chỗ ở.[22]
Phần kết luận
Giao thức truy cập trang web là một bộ hướng dẫn toàn diện để hỗ trợ các bên và tòa án trong việc tiến hành xây dựng và các trọng tài kỹ thuật cao khác. Trong lĩnh vực này, nó có thể được coi là lấp đầy một lacuna trên cánh đồng, đặc biệt là xem xét rằng cả hai 2020 Các quy tắc của IBA về việc lấy bằng chứng trong trọng tài quốc tế và 2022 Quy tắc trọng tài của Trung tâm quốc tế về giải quyết tranh chấp đầu tư (các "ICSIDGiáo dục), cấp phép cho các tòa án quyền lực để thực hiện các chuyến thăm và kiểm tra,[23] Mặc dù những thứ này vẫn còn tương đối hiếm.[24] Mặc dù còn quá sớm để đánh giá tác động thực tế của giao thức, Sáng kiến này là một sự phát triển đáng hoan nghênh sẽ giúp các bên và tòa án tiếp cận các chuyến thăm địa điểm với sự rõ ràng và chuẩn bị hơn.
[1] IBA được thành lập trong 1947, ngay sau khi thành lập Liên Hợp Quốc, với mục đích bảo vệ và thúc đẩy luật pháp trên toàn cầu. Tổ chức kết hợp các hiệp hội luật sư và xã hội luật, cũng như các luật sư quốc tế cá nhân và toàn bộ các công ty luật. Tư cách thành viên hiện tại của nó bao gồm nhiều hơn 80,000 Luật sư quốc tế cá nhân và một số 190 các hiệp hội luật sư và các xã hội luật trải dài hơn 170 Quốc gia. IBA ảnh hưởng đến sự phát triển của cải cách luật pháp quốc tế và định hình tương lai của nghề luật trên toàn thế giới: Đoàn luật sư quốc tế, Về IBA, https://www.ibanet.org/about-the-iba (Lần truy cập cuối cùng 30 Tháng Chín 2025).
[2] Giao thức đã được phát hành trên 10 Tháng Chín 2024: Đoàn luật sư quốc tế, Trang web truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, https://www.ibanet.org/site-visit-model-protocol-for-international-armitration (Lần truy cập cuối cùng 30 Tháng Chín 2025).
[3] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Lời tựa; N. Oury, T. Forichon, Trang web của Hiệp hội luật sư quốc tế Truy cập mô hình cho trọng tài quốc tế – Một cái nhìn tổng quan, 31 tháng Giêng 2025, https://www.hsfkramer.com/notes/construction/2025-posts/the-international-bar-association-s-(-Khác)-Mô hình-giao thức-for-site-visit—An-Overview- (Lần truy cập cuối cùng 30 Tháng Chín 2025), Giao thức mô hình.
[4] N. Oury, T. Forichon, Trang web của Hiệp hội luật sư quốc tế Truy cập mô hình cho trọng tài quốc tế – Một cái nhìn tổng quan, 31 tháng Giêng 2025, https://www.hsfkramer.com/notes/construction/2025-posts/the-international-bar-association-s-(-Khác)-Mô hình-giao thức-for-site-visit—An-Overview- (Lần truy cập cuối cùng 30 Tháng Chín 2025), Giao thức mô hình.
[5] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 1, Chung.
[6] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 1, Đoạn văn 1.
[7] M. Porter-Wright, Quốc tế: Trang web IBA Truy cập Giao thức mô hình cho Trọng tài Quốc tế được xuất bản (Lần truy cập cuối cùng 30 Tháng Chín 2025), Tầm quan trọng và mục đích của giao thức mô hình.
[8] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Lời tựa; Xem thêm Ghi chú ghi chú với bài viết 2, Đoạn văn 1.
[9] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 3, Chung.
[10] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 2, Đoạn văn 1.
[11] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 4, Đoạn văn 1.
[12] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 4, Đoạn văn 1.
[13] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 4, Đoạn văn 1 và 2.
[14] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 5, Chung.
[15] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 5, Đoạn văn 2.
[16] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 9, Đoạn văn 1.
[17] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 9, Đoạn văn 7.
[18] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 10, Chung.
[19] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 10, Đoạn văn 1.
[20] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 10, Đoạn văn 2.
[21] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Ghi chú ghi chú với bài viết 10, Đoạn văn 2.
[22] Ủy ban Trọng tài IBA, Trang web IBA truy cập giao thức mô hình cho trọng tài quốc tế, 10 Tháng Chín 2024, Bài báo 12 và soạn thảo ghi chú với bài viết 12.
[23] Các quy tắc của IBA về việc lấy bằng chứng trong trọng tài quốc tế, Bài báo 7 Kiểm tra; Quy tắc trọng tài của ICSID, Quy tắc 40 Lượt truy cập và yêu cầu.
[24] N. Oury, T. Forichon, Trang web của Hiệp hội luật sư quốc tế Truy cập mô hình cho trọng tài quốc tế – Một cái nhìn tổng quan, 31 tháng Giêng 2025, https://www.hsfkramer.com/notes/construction/2025-posts/the-international-bar-association-s-(-Khác)-Mô hình-giao thức-for-site-visit—An-Overview- (Lần truy cập cuối cùng 30 Tháng Chín 2025), Lý lịch.