Trọng tài ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE)

Trọng tài ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE) là một phương pháp đáng tin cậy và hiệu quả để giải quyết các xung đột trong một thế giới mà các tranh chấp thương mại có thể phát sinh nhanh chóng. Được biết đến với bối cảnh kinh doanh năng động và thương mại quốc tế, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã chấp nhận trọng tài như một phương tiện mạnh mẽ để giải quyết các tranh chấp thương mại. trong ghi chú này, chúng tôi đi sâu vào các sắc thái của thủ tục này để hiểu rõ hơn điều gì làm cho trọng tài trở thành một lựa chọn hấp dẫn cho các cá nhân và doanh nghiệp.

Trọng tài trong nước so với Trọng tài ngoài nước ở UAE

Ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, cảnh quan pháp lý và tài chính được phân chia giữa hai loại khu vực:

Các "trên bờ" vùng

Các "ngoài khơi” khu, được biết như "vùng tự doGiáo dục

Nó bao phủ hầu hết lãnh thổ của UAE và tuân theo luật pháp liên bang và các quy định của chính phủ UAE.

Trong khu vực này, doanh nghiệp và cá nhân chịu sự điều chỉnh của Bộ luật dân sự UAE, Luật Công ty Thương mại của Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, và các luật liên bang khác áp dụng cho các khía cạnh kinh doanh khác nhau, buôn bán, và các hoạt động tiến hành trong các lĩnh vực này.

Chúng được thành lập như các khu vực tài phán độc lập với khuôn khổ pháp lý và quy định riêng của họ.

Họ hoạt động theo luật riêng, thường dựa trên các nguyên tắc thông luật, và có các toà án chuyên trách để xét xử các vấn đề thuộc thẩm quyền của mình.

Các DIFC, thành lập tại 2004, hoạt động như một khu vực tự do tài chính với nền tảng pháp lý được thiết lập bởi Luật Liên bang 35/2004 và Luật Dubai 9/2004.

Các QUẢNG CÁO, thành lập tại 2015 ở Abu Dhabi, hoạt động như một khu vực tự do tài chính tự trị với bộ luật riêng, bao gồm Tòa án cấp sơ thẩm và Tòa án cấp phúc thẩm, dựa trên các nguyên tắc thông luật.

Trọng tài tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất

Thỏa thuận giải quyết tranh chấp bằng trọng tài được điều chỉnh bởi các luật khác nhau, tùy thuộc vào vị trí của trọng tài:

Luật điều chỉnh cho các tranh chấp trên bờ ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất là Luật liên bang số. 6 của 2018 liên quan đến Trọng tài (Luật Trọng tài UAE),[1]bắt đầu có hiệu lực 15 Tháng 6 2018;[2]
Liên quan đến tranh chấp mà trọng tài là DIFC, họ phải tuân theo Luật Trọng tài DIFC Không. 1 của 2008 (Luật trọng tài DIFC);[3]
Các Quy chế Trọng tài ADGM 2015 [4] (Luật Trọng tài ADGM), dựa trên Luật mẫu UNCITRAL, áp dụng cho trọng tài mà trụ sở của trọng tài là Thị trường toàn cầu Abu Dhabi.

Bất kể vị trí của ghế trọng tài, những luật này cũng có thể áp dụng cho tranh chấp trọng tài nếu các bên quyết định rõ ràng chỉ định chúng trong thỏa thuận trọng tài của họ là luật áp dụng.

Tổ chức trọng tài ở UAE

Một số tổ chức trọng tài nổi bật ở UAE xử lý các thủ tục tố tụng trọng tài, cung cấp cho các bên các phương án giải quyết tranh chấp hiệu quả và đáng tin cậy. Đáng chú ý trong số các tổ chức này là:

Trung tâm Trọng tài Quốc tế Dubai (DEAC): thành lập tại 1994, DIAC đã nổi lên như một tổ chức trọng tài hàng đầu trong khu vực. Nó quản lý trọng tài phù hợp với Quy tắc trọng tài DIAC 2007 [5] và được giới thiệu gần đây Quy tắc trọng tài DIAC 2022;[6]
Trung tâm Hòa giải và Trọng tài Abu Dhabi (ADCCAC): nó quản lý trọng tài theo Quy định về thủ tục của ADCCAC;
Trung tâm Trọng tài Thương mại Quốc tế Sharjah (Rắn): thành lập tại 1995, Tahkeem đóng một vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy trọng tài thương mại ở Sharjah; và
Trung tâm Hòa giải và Trọng tài Thương mại Ras Al-Khaimah (Phòng RAK): hoạt động kể từ 2018, tổ chức này đóng vai trò là trung tâm giải quyết tranh chấp thương mại ở Ras Al-Khaimah.

Các tổ chức này không giới hạn trong việc xử lý các tranh chấp phát sinh trong các khu vực tự do cụ thể. Nói cách khác, các bên liên quan đến tranh chấp trọng tài trong nước hoặc ngoài nước có thể sử dụng bất kỳ tổ chức nào trong số này để quản lý tranh chấp của họ, miễn là chúng đã được chỉ định trong một thỏa thuận trọng tài.

Hiệu lực của Thỏa thuận trọng tài tại UAE

Hiệu lực của các thỏa thuận trọng tài tại UAE tùy thuộc vào các yêu cầu cụ thể, kể cả:

hình thức viết: thỏa thuận trọng tài phải được lập thành văn bản, bao gồm cả thư từ vật lý và điện tử;[7]
Trọng tài giải quyết tranh chấp: loại tranh chấp giữa các bên phải phù hợp hoặc được phép giải quyết thông qua trọng tài;[8]
Năng lực pháp luật của cá nhân: nếu một trong các bên của thỏa thuận trọng tài là một cá nhân, họ phải có năng lực pháp lý để định đoạt các quyền của mình (không phải là trẻ vị thành niên và không bị cấm thực hiện tất cả các quyền của mình)[9];
Năng lực pháp lý của công ty: nếu một trong các bên của thỏa thuận trọng tài là một công ty, người đại diện cho nó phải có thẩm quyền cụ thể để đồng ý với trọng tài,[10] thường được thể hiện thông qua nghị quyết của cổ đông hoặc bằng các điều khoản của hiệp hội của công ty;
Tính chính xác của thỏa thuận trọng tài: từ ngữ phải rõ ràng và thể hiện rõ ràng sự đồng ý của các bên đối với trọng tài. Các bên cũng nên chỉ ra vị trí và ngôn ngữ của trọng tài, cùng với số lượng trọng tài viên, và đề cập đến luật áp dụng cho thỏa thuận trọng tài.

Nếu thỏa thuận trọng tài không đáp ứng một trong các tiêu chí này, nó sẽ được coi là không hợp lệ. Có nghĩa là Hội đồng trọng tài sẽ không có thẩm quyền ra quyết định giải quyết tranh chấp giữa các bên. Trong trường hợp đó, các bên phải chuyển sang tòa án địa phương để giải quyết bất đồng của họ.

Tổng quan về Quy trình Trọng tài tại UAE

Bắt đầu Trọng tài

Theo Luật Trọng tài UAE, thủ tục tố tụng trọng tài trên bờ bắt đầu vào ngày hôm sau theo hiến pháp của toàn bộ hội đồng trọng tài.[11] Điều này có vẻ bất thường, vì trọng tài thường bắt đầu khi một bên cho bên kia biết về ý định bắt đầu quy trình của họ bằng cách gửi một tài liệu chính thức có tên là “yêu cầu trọng tài”.

Trong trường hợp nước ngoài, quá trình trọng tài bắt đầu khi Bị đơn nhận được yêu cầu trọng tài.[12]

Bổ nhiệm Toà án

Trong cả trọng tài trong và ngoài nước, các bên được tự do chỉ định trọng tài viên mà họ lựa chọn, miễn là họ độc lập và vô tư.

Luật Trọng tài UAE, áp dụng riêng cho trọng tài trên bờ, phác thảo các yêu cầu bổ sung liên quan đến trọng tài. Trọng tài phải:

Không phải là trẻ vị thành niên;
Không bị tòa án ngăn cấm hoặc bị tước quyền công dân do phá sản, phạm trọng tội, tội nhẹ, hoặc bị kết án về tội liên quan đến suy đồi đạo đức hoặc vi phạm lòng tin; và
Độc lập với cơ quan xử lý vụ việc.[13]

Nếu một bên hoặc tổ chức trọng tài không thể đồng ý về việc chỉ định các trọng tài viên, tòa án địa phương có thể hỗ trợ họ trong vấn đề này.[14] Trong trường hợp đó, quyết định của tòa án sẽ được coi là cuối cùng (có nghĩa là nó không thể được kháng cáo).

Giải thưởng

Không có quy tắc cụ thể chi phối việc quản lý tố tụng trọng tài. Hội đồng trọng tài và các bên thường có toàn quyền quyết định về việc tổ chức thủ tục.[15]

Không có luật nào quy định bất kỳ giới hạn thời gian nào để ban hành phán quyết. Các bên nên xem xét bất kỳ giới hạn thời gian nào được quy định trong các quy tắc thể chế hiện hành.

Thử thách giải thưởng

Khi phán quyết trọng tài được đưa ra, nó có thể được thử thách:

Thông qua đơn xin hủy hợp đồng do một trong các bên đệ trình

Theo sáng kiến của Tòa án

Đối với cả trọng tài trong và ngoài nước

Để thành công, bên thách thức phải chứng minh các trường hợp như:

– thiếu một thỏa thuận trọng tài hợp lệ;[16]

– sự bất lực của một bên vào thời điểm giao kết thỏa thuận trọng tài;[17]

– thông báo không đúng về việc chỉ định trọng tài viên hoặc tố tụng trọng tài;[18]

– vi phạm thủ tục;[19] hoặc là

– những bất thường ảnh hưởng đến thành phần của hội đồng trọng tài hoặc thủ tục tố tụng trọng tài.[20]

Đối với trọng tài trên bờ

Các cơ sở bổ sung để thách thức giải thưởng bao gồm các tình huống mà:

– hội đồng trọng tài không áp dụng luật nội dung mà các bên đã thỏa thuận;[21] hoặc là

– phán quyết được đưa ra sau khi khung thời gian quy định của trọng tài kết thúc.[22]

Đối với trọng tài nước ngoài

Luật áp dụng cho thủ tục tố tụng ở nước ngoài đề cập đến một căn cứ bổ sung để hủy bỏ, đó là khi phán quyết giải quyết một tranh chấp nằm ngoài phạm vi của trọng tài.[23]

Đối với cả trọng tài trong và ngoài nước

Tòa án có thể chủ động hủy phán quyết trọng tài nếu:

– Tranh chấp không thể giải quyết thông qua trọng tài;[24] hoặc là

– Giải thưởng mâu thuẫn với trật tự công cộng hoặc giá trị đạo đức của UAE.[25]

Đối với Tòa án DIFC

Ngoài những lý do nêu trên, Tòa án DIFC có thể hủy phán quyết nếu tranh chấp rõ ràng được chuyển đến một thực thể hoặc tòa án khác để giải quyết theo Luật DIFC hoặc bất kỳ luật bắt buộc nào khác.[26]

Để biết thêm thông tin về thủ tục thực thi tại UAE, vui lòng xem: Thi hành phán quyết trọng tài tại UAE.

Tóm lại là, UAE cung cấp một khuôn khổ trọng tài mạnh mẽ và toàn diện, đáp ứng nhu cầu thương mại năng động của cả khu vực tài phán trong và ngoài nước. Hệ thống pháp luật của nó, đầy đủ với các luật và quy định hiện đại, đảm bảo rằng các tranh chấp được giải quyết một cách có cấu trúc và hiệu quả. Hệ thống các tổ chức trọng tài của đất nước củng cố thêm vị thế của nó như là một trung tâm khu vực về trọng tài thương mại. Tranh chấp phát sinh trong khuôn khổ pháp lý truyền thống hay trong các lĩnh vực chuyên biệt của các khu vực tự do như DIFC hoặc ADGM, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cung cấp lộ trình rõ ràng cho việc bổ nhiệm các tòa án, việc tiến hành tố tụng, và thách thức của giải thưởng.

Cynthia Abi Chahine, William Kirtley, Aceris Law LLC

[1] Luật Trọng tài UAE.

[2] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 61.

[3] Luật Trọng tài DIFC Không. 1.

[4] Quy chế Trọng tài ADGM.

[5] Quy tắc Trọng tài DIAC của 2007.

[6] Quy tắc Trọng tài DIAC của 2022.

[7] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 7.

[8] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 4(2); pháp luật không cung cấp một danh sách các tranh chấp không thể phân xử được nhưng một số vấn đề, chẳng hạn như tội phạm, gia đình và tình trạng cá nhân, phá sản và mất khả năng thanh toán, tranh chấp liên quan đến chính sách công thường được coi là không thể phân xử.

[9] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 4(1).

[10] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 4(1).

[11] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 27.

[12] Luật trọng tài DIFC, Bài báo 28; Quy chế Trọng tài ADGM, Phần 36.

[13] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 10.

[14] Luật Trọng tài UAE, Bài viết 11(5) và 11(7); Luật trọng tài DIFC, Bài báo 17(4); Quy chế Trọng tài ADGM, Phần 19(5).

[15] Luật Trọng tài UAE, Bài viết 23(1); Luật trọng tài DIFC, Bài báo 26; Quy chế Trọng tài ADGM, Phần 34.

[16] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 53(1)(một); Luật trọng tài DIFC, Bài báo 41(2)(một)(Tôi); Quy chế Trọng tài ADGM, Phần 58(2)(một)(ii).

[17] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 53(1)(b) và (C); Luật trọng tài DIFC, Bài báo 41(2)(một)(Tôi); Quy chế Trọng tài ADGM, Phần 58(2)(một)(Tôi).

[18] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 53(1)(d); Luật trọng tài DIFC, Bài báo 41(2)(một)(ii); Quy chế Trọng tài ADGM, Phần 58(2)(một)(iii).

[19] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 53(1)(d); Luật trọng tài DIFC, Bài báo 41(2)(một)(ii); Quy chế Trọng tài ADGM, Phần 58(2)(một)(iii).

[20] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 53(1)(f) và (g); Luật trọng tài DIFC, Bài báo 41(2)(một)(iv); Quy chế Trọng tài ADGM, Phần 58(2)(một)(v).

[21] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 53(1)(e).

[22] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 53(1)(g).

[23] Luật trọng tài DIFC, Bài báo 41(2)(một)(iii); Quy chế Trọng tài ADGM, Phần 58(2)(một)(iv).

[24] Xem chú thích cuối trang Không. 8.

[25] Luật Trọng tài UAE, Bài báo 53(2); Luật trọng tài DIFC, Bài báo 41(2)(b)(Tôi) và (iii); Quy chế Trọng tài ADGM, Phần 58(2)(b).

[26] Luật trọng tài DIFC, Bài báo 41(2)(b)(ii).