Trung tâm Trọng tài Quốc tế Dubai (DEAC) là một trong những cái lớn nhất các tổ chức trọng tài ở Trung Đông. Ban đầu nó được thành lập ở 1994 bởi Phòng Thương mại và Công nghiệp Dubai với tư cách là Trung tâm Hòa giải và Trọng tài Thương mại.[1] Cùng năm, các 1994 Hòa giải DIAC & Quy tắc trọng tài đã được phát hành. Sau đó, chúng đã được sửa đổi trong 2007 (2007 Quy tắc trọng tài DIAC). Trong 2017, trong Tuần lễ Trọng tài Dubai, bản sửa đổi thứ hai của các quy tắc đã được công bố. Tuy nhiên, ngoại trừ một số chú giải giáo lý,[2] không có phiên bản chính thức của các quy tắc trọng tài mới đã được phát hành cho đến nay.
Cách đảm bảo Hợp đồng cho phép các Bên bắt đầu Trọng tài DIAC
Cách dễ nhất để đảm bảo rằng hợp đồng cho phép các Bên khởi xướng trọng tài DIAC trong trường hợp có tranh chấp là chèn Điều khoản trọng tài DIAC Mẫu vào hợp đồng. Một mệnh đề như vậy thường đọc như sau:
Tuân theo nguyên tắc phân tách của điều khoản trọng tài, Bài báo 6.1 sau đó 2007 Quy tắc Trọng tài DIAC quy định rằng “[trong]trừ khi các bên có thỏa thuận khác, một Thỏa thuận Trọng tài hình thành hoặc được dự định để tạo thành một phần của thỏa thuận khác sẽ không bị coi là vô hiệu, không tồn tại hoặc không hiệu quả vì thỏa thuận khác không hợp lệ, hoặc không tồn tại hoặc trở nên không hiệu quả, và Thỏa thuận Trọng tài cho mục đích đó sẽ được coi là một thỏa thuận riêng biệt.Giáo dục
Chi phí Trọng tài DIAC
Các chi phí của trọng tài DIAC được điều chỉnh bởi ruột thừa đến 2007 Quy tắc trọng tài DIAC (các "ruột thừaGiáo dục). Chi phí được chia thành ba loại:
- lệ phí đăng ký;
- lệ phí hành chính; và
- phí trọng tài.
Theo bài viết 1 của Phụ lục, các phí đăng ký được cố định ở AED 5,000.00. Đây là khoản phí không hoàn lại phải đi kèm với mỗi “yêu cầu bắt đầu phân xử, hoặc đưa ra yêu cầu phản tốGiáo dục.
Phù hợp với Điều 2 của Phụ lục, chi phí quản lý thường bao gồm “Phí hành chính của Trung tâm đối với yêu cầu bồi thường và bất kỳ yêu cầu phản tố nào cũng như các khoản phí và chi phí của Tòa ánGiáo dục, nhưng chúng cũng có thể bao gồm “phí và chi phí của bất kỳ chuyên gia nào do Tòa án chỉ địnhGiáo dục. They are fixed on the basis of the amount in dispute, yêu cầu bồi thường và phản tố kết hợp.
Về phí trọng tài, Bài báo 3.1 của Phụ lục quy định rằng, khi sửa chữa chúng, Trung tâm thường xem xét “sự siêng năng của Tòa án, sự nhanh chóng của quá trình tố tụng, và sự phức tạp của tranh chấpGiáo dục.
Các khoản phí hành chính và trọng tài được Người khiếu nại và Bị đơn thanh toán bằng nhau dưới hình thức ứng trước chi phí (Bài báo 2.4 của Phụ lục). Quy định thêm rằng nếu một bên không thực hiện thanh toán theo yêu cầu, bên kia sẽ thực hiện thanh toán bằng cách thay thế "bằng tiền mặt hoặc bằng cách cung cấp bảo lãnh ngân hàng vô điều kiệnGiáo dục.
Như được cung cấp trong Điều 2.9 của Phụ lục, khi một yêu cầu thanh toán không được tuân thủ, CúcQuản trị viên sẽ chuyển vấn đề lên Ủy ban điều hành để đưa ra quyết định về việc có tạm dừng công việc của Tòa án hay không và đặt ra một thời hạn, không được vượt quá 15 ngày, khi hết hạn mà các yêu cầu có liên quan (hoặc tuyên bố phản đối) sẽ được coi là đã rút.Giáo dục
Các bên muốn bắt đầu một trọng tài DIAC có thể ước tính chi phí trọng tài của họ bằng cách sử dụng máy tính chi phí có trên trang web chính thức của tổ chức.
Cần lưu ý rằng phí pháp lý phải được trả bởi mỗi bên ngoài chi phí trọng tài, họ có nên quyết định giữ lại lời khuyên.
Cách bắt đầu Trọng tài DIAC
Bất kỳ bên nào muốn bắt đầu phân xử theo 2007 Quy tắc Trọng tài DIAC được yêu cầu gửi một văn bản yêu cầu trọng tài cho Trung tâm (“Yêu cầu Trọng tài“). Cùng với Yêu cầu Trọng tài, bữa tiệc khởi xướng, I E., yêu cầu bồi thường, sẽ trả phí đăng ký (Bài báo 4.4 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC).
Theo bài viết 4.1 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC, Yêu cầu Trọng tài phải chứa các thông tin sau:
- Tên đầy đủ, mô tả và địa chỉ, bao gồm cả điện thoại, số fax, địa chỉ email và các tham chiếu liên lạc khác của mỗi bên trong trọng tài và của đại diện của Nguyên đơn;
- Bản sao của Thỏa thuận trọng tài do Nguyên đơn viện dẫn, cùng với một bản sao của tài liệu hợp đồng trong đó có Thỏa thuận trọng tài hoặc liên quan đến việc phát sinh trọng tài;
- Mô tả ngắn gọn về bản chất và hoàn cảnh của tranh chấp làm phát sinh khiếu nại;
- Một tuyên bố sơ bộ về việc cứu trợ đã tìm kiếm và, đến mức có thể, một dấu hiệu của bất kỳ số tiền(S) tuyên bố; và
- Tất cả các chi tiết liên quan liên quan đến số lượng trọng tài viên [Giáo dục] và nếu Thỏa thuận trọng tài yêu cầu một bên đề cử trọng tài viên, tên, Địa chỉ, số điện thoại và số fax và địa chỉ email (Nêu biêt được) trong số người được đề cử của Nguyên đơn.
Mặc dù Yêu cầu Trọng tài được cho là một tài liệu tóm tắt đơn thuần chỉ chứa thông tin quan trọng nhất liên quan đến khiếu nại, Bài báo 4.2 sau đó 2007 Quy tắc Trọng tài DIAC quy định rằng Người khiếu nại có thể chọn gửi một cách phức tạp hơn và đưa vào Yêu cầu Trọng tài của mình một Tuyên bố Chi tiết về Khiếu nại, cũng như bất kỳ đề xuất nào liên quan đến địa điểm và ngôn ngữ phân xử hoặc bất kỳ nhận xét nào về luật hiện hành.
Thủ tục sau Yêu cầu Trọng tài
Sau khi Yêu cầu Trọng tài được gửi đến Trung tâm, cùng với tất cả các tài liệu liên quan kèm theo, Trung tâm sẽ gửi chúng đến Người trả lời.
Sau đó, theo Điều 5 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC, Người trả lời có 30 ngày kể từ ngày nhận được Yêu cầu Trọng tài từ Trung tâm để gửi Câu trả lời cho Yêu cầu. Theo đơn của Người trả lời, Thời hạn 30 ngày có thể được Quản trị viên gia hạn bằng 14 ngày, với điều kiện là ứng dụng chứa “nhận xét của Bị đơn liên quan đến số lượng trọng tài viên, sự lựa chọn của họ và sự chỉ định của một trọng tàiGiáo dục (Bài báo 5.7 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài)
Câu trả lời phải chứa các thông tin bắt buộc sau (Bài báo 5.1 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC):
- Tên đầy đủ của nó, mô tả và địa chỉ, Điện thoại, số fax, địa chỉ email và thông tin liên lạc khác, tài liệu tham khảo cho chính nó và đại diện của nó;
- Nhận xét sơ bộ của nó về bản chất và hoàn cảnh của tranh chấp làm phát sinh khiếu nại(S);
- Phản hồi sơ bộ của nó đối với khoản cứu trợ mà Nguyên đơn tìm kiếm;
- Bất kỳ phản đối nào liên quan đến hiệu lực hoặc khả năng áp dụng của Thỏa thuận Trọng tài;
- Bất kỳ nhận xét nào liên quan đến số lượng trọng tài viên và sự lựa chọn của họ dựa trên đề xuất của Nguyên đơn và phù hợp với các Điều khoản 8 and9, và nếu thỏa thuận trọng tài yêu cầu một bên đề cử trọng tài viên, tên, Địa chỉ, fax điện thoại, số và địa chỉ email (Nêu biêt được) đề cử của Người trả lời; và
- Mọi nhận xét về nơi phân xử, các quy tắc áp dụng của luật và ngôn ngữ của trọng tàiN.
Nếu Nguyên đơn đã gửi Tuyên bố Khiếu nại cùng với Yêu cầu Trọng tài, thì Bị đơn cũng có thể gửi Tuyên bố bảo vệ đầy đủ kèm theo Câu trả lời cho Yêu cầu (Bài báo 5.2 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC). Cũng thế, trong câu trả lời của nó, Bị đơn có thể đưa ra bất kỳ yêu cầu phản tố nào “phát sinh từ cùng một hợp đồng”Chống lại Nguyên đơn (Bài báo 5.4 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC), với điều kiện là Bị đơn trả phí đăng ký cho một yêu cầu phản tố như vậy (Bài báo 5.5 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC).
Cần lưu ý rằng nếu Bị đơn không gửi Câu trả lời trong thời hạn, thất bại như vậy "sẽ không ngăn cản trọng tài tiến hànhGiáo dục (Bài báo 5.6 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC).
Chỉ định Tòa án Trọng tài và Thủ tục Tiếp theo
Khi Trọng tài DIAC đã được bắt đầu, và Yêu cầu Trọng tài và Câu trả lời cho Yêu cầu được trao đổi giữa các Bên, thủ tục tố tụng sẽ tiếp tục với việc chỉ định ủy ban trọng tài phù hợp với Điều 9 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC. Căn cứ vào cấu thành của nó và thanh toán tạm ứng chi phí, Trung tâm sẽ truyền tải “một bản sao của tệp”Cho ủy ban trọng tài (Bài báo 18 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC).
Hội đồng trọng tài sau đó sẽ tổ chức một cuộc họp sơ bộ với các Bên, lên lịch trong vòng 30 ngày kể từ ngày truyền tệp (Bài báo 22 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC). Mục đích của cuộc họp sơ bộ này là để thảo luận và sửa một thủ tục khác "thời gian biểu cho việc nộp tài liệu, tuyên bố và cầu xinGiáo dục.
Về lịch trình thủ tục, nếu Tuyên bố Khiếu nại và Tuyên bố Bào chữa không được các Bên đệ trình cùng với Yêu cầu Trọng tài và Trả lời Yêu cầu tương ứng của họ, các 2007 Quy tắc trọng tài DIAC chỉ rõ rằng:
- Tuyên bố Khiếu nại sẽ được tống đạt “trong 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo từ Trung tâm thành lập Tòa án hoặc thời hạn sau đó mà Tòa án có thể cho phépGiáo dục (Bài báo 23.1 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC); và
- Tuyên bố Quốc phòng sẽ được phục vụ "trong 30 ngày kể từ ngày nhận được Tuyên bố Khiếu nại hoặc trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo từ Trung tâm thành lập Tòa án, cái nào xảy ra sauGiáo dục (Bài báo 24.1 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC).
Các 2007 Quy tắc Trọng tài DIAC không quy định bất kỳ giới hạn thời gian nào cho các lần đệ trình thêm bằng văn bản, chẳng hạn như Reply hoặc Rejoinder. Bài báo 25 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC, Tuy nhiên, quy định rằng “[t]anh ấy Tòa án có thể, theo ý mình, cho phép hoặc yêu cầu các tuyên bố bằng văn bản khác ngoài Tuyên bố Yêu sách và Tuyên bố Bào chữa và sẽ ấn định khoảng thời gian để gửi các tuyên bố đó.Giáo dục
Về phiên điều trần cuối cùng, Bài báo 28 sau đó 2007 Quy tắc Trọng tài DIAC quy định rằng nó có thể được tổ chức “[Tôi]nếu một trong hai bên yêu cầu như vậyGiáo dục. Nếu không có yêu cầu như vậy được thực hiện, CúcTòa án sẽ quyết định xem có tổ chức một phiên điều trần hoặc các phiên điều trần như vậy hay không và thiết lập thời hạn của chúng."Nếu không có phiên điều trần nào được tổ chức, Cúcquá trình tố tụng sẽ được tiến hành chỉ dựa trên các tài liệu và các tài liệu khác.Giáo dục
Cuối cùng, ủy ban trọng tài sẽ đưa ra phán quyết cuối cùng trong vòng “sáu tháng kể từ ngày trọng tài duy nhất (hoặc Chủ tọa trong trường hợp có ba trọng tài viên) đã nhận được tập tinGiáo dục (Bài báo 36.2 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC).
Thời hạn này có thể được hội đồng trọng tài gia hạn, Cúctheo sáng kiến riêng của mìnhGiáo dục, thêm sáu tháng nữa (Bài báo 36.3 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC). Mọi gia hạn thêm thời gian để kết quả trao giải cuối cùng phải được sự chấp thuận của Ban chấp hành, Tuy nhiên (Bài báo 36.4 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC).
Sau khi kết xuất, giải thưởng cuối cùng “sẽ là cuối cùng và ràng buộc các bênGiáo dục (Bài báo 37.2 sau đó 2007 Quy tắc trọng tài DIAC).
Thu hồi Chi phí của Trọng tài DIAC
Theo bài viết 4.2 của Phụ lục, CúcGiải thưởng cuối cùng sẽ ấn định chi phí trọng tài và quyết định bên nào sẽ chịu chúng hoặc theo tỷ lệ nào thì các bên sẽ chịu." Vì thế, một bên thành công có thể có khả năng thu hồi các chi phí trọng tài mà họ đã phát sinh trong quá trình tố tụng, mặc dù quyết định là do tòa án quyết định.
Tuy nhiên, một sắc thái quan trọng phải được thực hiện cho các trọng tài DIAC với vị trí của họ ở Dubai - Bài báo 4 của Phụ lục chỉ đề cập rõ ràng các chi phí trọng tài, I E., phí hành chính và trọng tài, và không phải phí pháp lý mà các bên phải chịu. Trong lĩnh vực này, Tòa án giám đốc thẩm Dubai đã ra phán quyết hạn chế trong 2013 (Trường hợp không. 282/2012 - Giám đốc bất động sản, Bản án ngày 3 tháng 2 2013 của Tòa án giám đốc thẩm Dubai) rằng 2007 Quy tắc Trọng tài DIAC không cấp cho các trọng tài viên quyền phán quyết các khoản phí pháp lý.[3] vì thế, Nếu các Bên muốn trao cho ủy ban trọng tài quyền phán quyết các khoản phí pháp lý và các chi phí khác của bên, họ sẽ rất khôn ngoan nếu chỉ định nó, ví dụ, trong điều khoản trọng tài của họ, cho đến khi các quy tắc trọng tài mới giải quyết vấn đề này được ban hành.
[1] CúcTại sao nên phân xử tại DIAC?Giáo dục , trang web của DIAC (truy cập lần cuối vào 7 có thể 2021).
[2] Xem, ví dụ, T. Đột kích, CúcTổng quan về Quy tắc Trọng tài DIAC của 2018Giáo dục, Tạp chí Quốc tế về Trọng tài Ả Rập (2017), Tập. 9, Vấn đề 2, trang. 41-46.
[3] Tòa giám đốc thẩm Dubai, Trường hợp không. 282/2012, Giám đốc bất động sản, bản án ngày 3 Tháng hai 2013, nhà trọ. Kohne, E. Ủy quyền, CúcPhân bổ lại chi phí trong Trọng tàiGiáo dục, lời thề (2014); Xem thêm G. Người da trắng, CúcTòa án giám đốc thẩm Dubai phát hiện chống lại khả năng thu hồi phí Luật sư trong trọng tài DIACGiáo dục, Blog Trọng tài Kluwer, 23 Tháng 6 2013.