Trọng tài ICC

Trọng tài ICC đề cập đến việc giải quyết tranh chấp theo Quy tắc Trọng tài của Phòng Thương mại Quốc tế (các “Quy tắc trọng tài ICC“).

Phòng thương mại quốc tế (các "ICCGiáo dục), giám sát trọng tài ICC, là tổ chức kinh doanh lớn nhất và đa dạng nhất trên thế giới, với hàng trăm nghìn công ty thành viên từ hơn 100 Quốc gia.[1] ICC có ba hoạt động chính, trong đó bao gồm cài đặt quy tắc, giải quyết tranh chấp và vận động chính sách. Hôm nay, ICC là một trong những tổ chức quốc tế được sử dụng rộng rãi nhất để giải quyết các tranh chấp thương mại quốc tế.

Các dịch vụ giải quyết tranh chấp của ICC tồn tại dưới nhiều hình thức, chẳng hạn như thủ tục hòa giải và trọng tài trước trọng tài, nhưng hình thức phổ biến nhất là trọng tài ICC. Để các tranh chấp được giải quyết theo Quy tắc Trọng tài của Phòng Thương mại Quốc tế (các “Quy tắc trọng tài ICC“), các bên chỉ cần đưa Điều khoản Trọng tài Chuẩn ICC vào điều khoản giải quyết tranh chấp trong hợp đồng của họ:

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

Điều khoản trọng tài đơn giản này sẽ được tất cả các tòa án quốc gia tôn trọng về cơ bản, đảm bảo rằng các tranh chấp thương mại được giải quyết thông qua trọng tài ICC thay vì thông qua các vụ kiện trong nước. Điều này đặc biệt hữu ích cho các hợp đồng quốc tế, như phán quyết của trọng tài, không giống như bản án của tòa án trong nước, có thể được thực thi theo Công ước về Công nhận và Thực thi Phán quyết Trọng tài Nước ngoài trong 166 quốc gia tính đến ngày hiện tại mà không có vụ án được làm nóng lại trên các sự kiện hoặc luật pháp.

Trọng tài ICC

Lịch sử của Trọng tài ICC

ICC chính nó được thành lập ở Paris trong 1919 bởi một số ít doanh nhân đã quyết định “tạo ra một tổ chức đại diện cho doanh nghiệp ở mọi nơi”.[2] Năm ngoái, ICC kỷ niệm 100 nhiều năm kể từ khi thành lập.[3] Chủ tịch đầu tiên của ICC là một chính trị gia người Pháp, Ông. Etienne Clementel. Trong 1923, bốn năm sau, Tòa án Trọng tài Quốc tế của Phòng Thương mại Quốc tế (các "Tòa án ICCGiáo dục) đã được hình thành.

Tòa án Trọng tài Quốc tế ICC

Tòa án Trọng tài Quốc tế ICC không phải là một tòa án. Đây là tổ chức trọng tài hàng đầu thế giới, đã cung cấp dịch vụ cho hơn 25,000 trường hợp trọng tài kể từ khi thành lập tại 1923. Thường xuyên nhầm lẫn đối với tòa án quốc gia, do tên của nó, Tòa án Trọng tài Quốc tế ICC thực hiện quyền giám sát tư pháp đối với các thủ tục tố tụng trọng tài, nhưng bản thân nó không có quyền đưa ra các phán quyết có hiệu lực thi hành. Theo quy chế của nó, đính kèm như Phụ lục I của Quy tắc Trọng tài ICC, vai trò chính của Tòa án ICC là cung cấp giám sát quá trình tố tụng trọng tài theo Quy tắc trọng tài ICC, bao gồm cả việc xem xét và phê duyệt các phán quyết trọng tài.

Tòa án ICC tuân theo Quy tắc nội bộ của riêng mình, được đính kèm như Phụ lục II của Quy tắc Trọng tài ICC. Tòa án ICC bao gồm một Chủ tịch, Các Phó Chủ tịch và Thành viên.[4] Các thành viên được Hội đồng Thế giới ICC bổ nhiệm với nhiệm kỳ ba năm theo đề xuất của các Ủy ban và Nhóm quốc gia.[5] Hội đồng Thế giới là cơ quan quản lý tối cao của ICC bao gồm đại diện của các Ủy ban Quốc gia. Đối với thuật ngữ hiện tại của nó (2018-2021), Tòa án ICC có 176 Thành viên từ 104 quốc gia và vùng lãnh thổ, với sự bình đẳng giới bình đẳng của 88 phụ nữ và 88 đàn ông.[6] Chủ tịch hiện tại của Tòa án ICC là Ông. Mourre, điều khoản của ai hết hạn vào 30 Tháng 6 2021 và ai đã thông báo rằng anh ta sẽ không tìm kiếm sự đổi mới.[7] Danh sách đầy đủ các Thành viên của Tòa án ICC có sẵn trên Trang web của ICC.

Ngôn ngữ làm việc chính thức của Tòa án ICC là tiếng Anh và tiếng Pháp, Tuy nhiên, Tòa án ICC quản lý các vụ việc bằng bất kỳ ngôn ngữ nào và có thể giao tiếp bằng tất cả các ngôn ngữ chính trên thế giới, bao gồm cả tiếng Ả Rập, người Trung Quốc, tiếng Đức, người Ý, Bồ Đào Nha, Tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha.

Ban thư ký ICC

Tòa án ICC được hỗ trợ bởi Ban thư ký của Tòa án ICC, bao gồm hơn 80 luật sư và nhân sự. Vai trò chi tiết của Ban thư ký ICC được nêu trong Phụ lục II của Quy tắc ICC (Nội quy của Tòa án Trọng tài Quốc tế). Ban thư ký ICC hiện có 11 các đội được tổ chức bởi các khu vực trên thế giới, được quản lý bởi Tổng thư ký, Phó Tổng thư ký và Cố vấn điều hành.[8] Các thành viên của Ban thư ký ICC có thể được người dùng của ICC liên hệ với trọng tài, ví dụ để yêu cầu cập nhật về việc quản lý các thủ tục trọng tài. Chi tiết liên hệ của từng Nhóm quản lý, được giám sát bởi Luật sư và Phó Luật sư, Chúng tôi có sẵn trên trang web ICC,.

Trụ sở chính của Ban thư ký ICC ở Paris, nơi có bảy trong số mười một nhóm làm việc. Ngoài ra, ICC cũng có văn phòng ở New York, Hồng Kông, Singapore, Abu Dhabi và São Paulo để quản lý trọng tài.[9]

Ngoài Tòa án Trọng tài Quốc tế, Trung tâm Quốc tế về ADR cung cấp hòa giải và các hình thức dịch vụ giải quyết tranh chấp thay thế khác (“ADR ·“).

Một người không cần phải là thành viên của ICC để sử dụng các dịch vụ giải quyết tranh chấp của ICC. Các bên có thể sử dụng các điều khoản tiêu chuẩn ICC, có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ, và có thể thêm chúng vào bất kỳ hợp đồng thương mại hoặc xây dựng nào (xem Điều khoản tiêu chuẩn của trọng tài ICC).

Phát triển các Quy tắc Trọng tài ICC

Kể từ khi thành lập ICC , đã có mười ba phiên bản của Quy tắc trọng tài ICC (bao gồm các sửa đổi và sửa đổi của họ) (xem Quy tắc trọng tài ICC). Mặc dù mức độ liên quan của các phiên bản trước của Quy tắc Trọng tài ICC chủ yếu mang tính học thuật, các quy tắc nhất định vẫn được sử dụng trong thực tế:[11]

Quy tắc Trọng tài ICC là nền tảng của thủ tục tố tụng trọng tài ICC, bao gồm các quy định thiết yếu liên quan đến từng giai đoạn của trọng tài, từ Yêu cầu Trọng tài đến Trao giải Cuối cùng. Chúng cũng bao gồm các điều khoản liên quan đến hiến pháp của ủy ban trọng tài, tiến hành tố tụng trọng tài và chi phí trọng tài. Các quy tắc trọng tài hiện có hiệu lực là 2017 Quy tắc ICC, bắt đầu có hiệu lực 1 tháng Ba 2017. Quy tắc Trọng tài ICC được chia thành nhiều chương khác nhau, như sau:

Quy định giới thiệu (Bài viết 1 đến 3)
Bắt đầu trọng tài (Bài viết 4 đến 6)
Nhiều bên, Nhiều hợp đồng và hợp nhất (Bài viết 7 đến 10)
Toà án trọng tài (Bài báo 11 đến 15)
Thủ tục tố tụng trọng tài (Bài báo 16 đến 30)
Giải thưởng (Bài viết 31 đến 33)
Chi phí (Bài báo 37-38)
Điều khoản khác (Bài viết 39 đến 42)
Phụ lục I - Quy chế của Tòa án Trọng tài Quốc tế (Bài viết 1 đến 7)
Phụ lục II - Nội quy của Tòa án Trọng tài Quốc tế (Bài viết 1 đến 6)
Phụ lục III - Phí và Phí trọng tài
Phụ lục IV - Kỹ thuật quản lý hồ sơ
Phụ lục V - Quy tắc Trọng tài Khẩn cấp (Bài viết 1 đến 8)
Phụ lục VI - Quy tắc thủ tục khẩn cấp (Bài viết 1 đến 5)

Trên 8 Tháng Mười 2020, ICC đã phát hành phiên bản dự thảo của bản cập nhật gần đây nhất của Quy tắc Trọng tài ICC, dự kiến sẽ có hiệu lực vào 1 tháng Giêng 2021. Để biết thêm thông tin về các sửa đổi quan trọng được đề xuất trong bản sửa đổi 2021 Quy tắc ICC, vui lòng xem Sửa đổi 2021 Quy tắc trọng tài ICC: Những thay đổi chính.

Sự bắt đầu của một trọng tài ICC

Bắt đầu Trọng tài ICC, một bên phải trả phí nộp đơn là USD 5,000 và gửi Yêu cầu Trọng tài cho ICC (tại trụ sở chính của nó ở Paris hoặc văn phòng của nó ở Hồng Kông, Newyork, sao Paulo, Singapore hoặc Abu Dhabi). Chi tiết thanh toán phí nộp đơn có sẵn ở đây.

Yêu cầu Trọng tài phải, theo Điều 4(3) của Quy tắc Trọng tài ICC, Lưu trữ:

một) tên đầy đủ, sự miêu tả, địa chỉ và chi tiết liên lạc khác của mỗi bên;
b) tên đầy đủ, địa chỉ và chi tiết liên lạc khác của bất kỳ người nào(S) đại diện cho nguyên đơn trong trọng tài;
C) một mô tả về bản chất và hoàn cảnh của tranh chấp làm phát sinh các khiếu nại và về cơ sở mà các khiếu nại được đưa ra;
d) một tuyên bố của cứu trợ tìm kiếm, cùng với số lượng của bất kỳ khiếu nại định lượng và, đến mức có thể, ước tính giá trị tiền tệ của bất kỳ khiếu nại nào khác;
e) bất kỳ thỏa thuận liên quan và, đặc biệt, thỏa thuận trọng tài(S);
f) trong đó các khiếu nại được đưa ra theo nhiều thỏa thuận trọng tài, một chỉ dẫn của thỏa thuận trọng tài theo đó mỗi khiếu nại được đưa ra;
g) tất cả các chi tiết liên quan và bất kỳ quan sát hoặc đề xuất nào liên quan đến số lượng trọng tài viên và sự lựa chọn của họ theo quy định của Điều khoản 12 và 13, và bất kỳ đề cử nào của trọng tài yêu cầu; và
h) tất cả các chi tiết liên quan và bất kỳ quan sát hoặc đề xuất nào về địa điểm của trọng tài, các quy tắc áp dụng của pháp luật và ngôn ngữ của trọng tài.

Khi nhận được Yêu cầu Trọng tài, Ban thư ký ICC sẽ thông báo cho người trả lời hoặc những người được hỏi, ai có 30 ngày kể từ ngày nhận được Yêu cầu Trọng tài từ Ban Thư ký ICC để gửi Câu trả lời, chứa thông tin tương tự như Yêu cầu Trọng tài.

Sau đó, Ban thư ký ICC sẽ hỗ trợ các bên về việc xây dựng hội đồng trọng tài, sau đó sẽ tổ chức Hội nghị quản lý hồ sơ, nơi sẽ thảo luận về một thời gian biểu theo thủ tục sẽ xác định các bước thủ tục còn lại của trọng tài ICC.

Một trọng tài ICC tiêu chuẩn sẽ bao gồm hai vòng đệ trình bằng văn bản, tiếp theo là một cuộc điều trần, sau đó một giải thưởng cuối cùng được trao, nhưng các bên có thể đồng ý với một thủ tục khác.

Trong 2019, thời gian trung bình cho mỗi trọng tài ICC là 22 tháng (điều này, tất nhiên, có nghĩa là một nửa số trọng tài ICC có thời hạn ít hơn 22 tháng). Khả năng áp dụng của Các điều khoản về thủ tục nhanh chóng của ICC, giới thiệu trong 2017, thường sẽ giảm thời lượng cho các tranh chấp nhỏ hơn.

Lựa chọn Tòa án Trọng tài theo Quy tắc Trọng tài ICC

Tranh chấp theo Quy tắc trọng tài ICC được quyết định bởi một trọng tài viên duy nhất hoặc bởi ba trọng tài viên (2017 Quy tắc ICC, Bài báo 12 (1)). Mỗi trọng tài phải “được và luôn khách quan và độc lập với các bên liên quan đến trọng tài“, hoặc anh ấy hoặc cô ấy có thể bị thách thức và có khả năng bị loại bỏ.

Các bên muốn đề cử một trọng tài viên có thể tìm tài nguyên để tìm kiếm trọng tài viên tiềm năng trực tuyến, hoặc yêu cầu Tòa án ICC thực hiện việc này thay cho họ.

Nếu các bên chưa thống nhất về số lượng trọng tài viên, Tòa án ICC sẽ chỉ định một trọng tài viên duy nhất, trừ khi Tòa án ICC xuất hiện rằng tranh chấp đảm bảo việc chỉ định ba trọng tài viên (2017 Quy tắc ICC, Bài báo 12 (2)). Trong trường hợp này, nguyên đơn sẽ chỉ định một trọng tài trong 15 ngày kể từ ngày nhận được thông báo về quyết định của Tòa án ICC. Bị đơn sẽ chỉ định một trọng tài viên trong khoảng thời gian 15 ngày kể từ ngày nhận được thông báo về việc được đề cử bởi nguyên đơn. Trong trường hợp một bên không chỉ định được trọng tài viên, cuộc hẹn sẽ được thực hiện bởi Tòa án ICC, như được cung cấp trong Điều 12 (2) sau đó 2017 Quy tắc ICC.

Trong trường hợp các bên đã đồng ý chỉ định một trọng tài viên duy nhất, họ có thể cùng chỉ định trọng tài duy nhất để xác nhận. Trong trường hợp các bên không chỉ định được một trọng tài viên duy nhất trong 30 ngày kể từ ngày bên kia nhận được Yêu cầu Trọng tài của nguyên đơn, trọng tài viên duy nhất do Tòa án ICC chỉ định (2017 Quy tắc ICC, Bài báo 12 (3)).

Chi phí Trọng tài ICC

Sau khi thanh toán USD 5,000 lệ phí nộp đơn, ICC sẽ yêu cầu các bên thanh toán các khoản tạm ứng chi phí. Việc tạm ứng chi phí phải trả phụ thuộc vào số tiền đang tranh chấp, và có thể được tính toán trực tuyến bằng máy tính chi phí của ICC. Nói chung là, chi phí được chia đều giữa các bên. Nếu một bên từ chối thanh toán, Tuy nhiên, nói chung là người trả lời, nguyên đơn có thể được yêu cầu thanh toán chi phí của bị đơn, có thể được thu hồi trong giải thưởng cuối cùng về chi phí.

Trong khi các bên không bắt buộc phải sử dụng luật sư trọng tài hoặc những người ủng hộ, điều này thường là khôn ngoan vì sự phức tạp của thủ tục vận động hiệu quả và trọng tài. Phí hợp pháp, Tuy nhiên, có xu hướng tạo thành chi phí trọng tài lớn nhất, cùng với phí chuyên gia. Có nhiều kỹ thuật có thể được sử dụng để giảm chi phí trọng tài ICC, nhưng hiệu quả nhất là thương lượng phí pháp lý và phí chuyên gia.

Một bên thành công có thể thu hồi tất cả hoặc phần lớn chi phí của mình trong một cuộc phân xử của ICC. Theo Điều 38(4) sau đó 2017 Quy tắc ICC, “Phán quyết cuối cùng sẽ ấn định chi phí của trọng tài và quyết định bên nào sẽ chịu trách nhiệm cho họ hoặc theo tỷ lệ nào do các bên chịu..”

Thống kê tải tiền của Trọng tài ICC

ICC xuất bản báo cáo hàng năm cung cấp tổng quan về các vụ việc do Tòa án Trọng tài Quốc tế và Trung tâm ADR Quốc tế quản lý, mà bao gồm thông tin về:[12]

tiệc tùng: con số, quốc tịch, đảng bang;
hội đồng trọng tài: Tổ chức, số lượng và quốc tịch của các trọng tài viên được chỉ định và xác nhận, các sự cố ảnh hưởng đến thành phần của hội đồng trọng tài trong quá trình tố tụng;
luật áp dụng do các bên lựa chọn;
đối tượng và quy mô của tranh chấp;
những nơi được chọn làm ghế của trọng tài ICC;
giải thưởng.

Theo Thống kê Giải quyết Tranh chấp ICC cho 2019, Tòa án ICC đã đăng ký tổng số 869 trường hợp mới trong 2019 (851 các trường hợp theo Quy tắc ICC và 18 theo Quy tắc Cơ quan bổ nhiệm).[13] Trong 2019, ICC đã ghi lại 25,000^{thứ tự} trường hợp và số liệu trọng tài biên bản được công bố. Suốt trong 2019, Tòa án ICC cũng quản lý 23 Ứng dụng Trọng tài khẩn cấp (tổng số vụ trọng tài khẩn cấp kể từ 2012, khi cơ sở này lần đầu tiên được giới thiệu, Là 117). Tòa án ICC cũng đã xem xét kỹ lưỡng 664 dự thảo phán quyết trọng tài trong hơn 160 Phiên tòa.[14]

Theo nu hoang Mary & Khảo sát trọng tài quốc tế về vụ việc và trắng 2018, ICC, mà theo truyền thống nổi bật là tổ chức trọng tài được ưa thích nhất trên thế giới cho các tranh chấp quốc tế, duy trì vị trí đầu tiên (với 77% phản hồi), tiếp theo là LCIA (51%), SIAC (36%) và HKIAC (27%).

[1] Phòng Thương mại quốc tế, Định nghĩa, Investopedia, có sẵn tại: https://www.investopedia.com/terms/i/international-chamber-of-commerce-icc.asp

[2] Xem https://iccwbo.org/about-us/who-we-are/history/

[3] Để biết thêm thông tin về Lịch sử ICC, hãy truy cập trang web 100 năm của ICC, có sẵn tại: https://100.iccwbo.org/index.html

[4] 2017 Quy tắc trọng tài ICC, Bài báo 2, Phụ lục I, Thời hiệu của Tòa án Trọng tài Quốc tế.

[5] 2017 Quy tắc trọng tài ICC, Bài báo 3, Phụ lục I Quy chế của Tòa án Trọng tài Quốc tế.

[6] Xem https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/icc-international-court-arbitration/court-members/

[7] Xem https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/alexis-mourre-to-step-down-as-icc-court-president-in-june-2021/

[8] Ban thư ký ICC đằng sau hậu trường: Trò chuyện với Ana Serra e Moura, có sẵn tại: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/

[9] Ban thư ký ICC đằng sau hậu trường: Trò chuyện với Ana Serra e Moura, có sẵn tại: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/

[10] Bản tin giải quyết tranh chấp ICC, Trích xuất, 2020, Vấn đề 2, có sẵn tại: https://www.shearman.com/-/media/Files/Perspectives/2020/08/Bull-2020-2-COM-Schinazi.pdf

[11] Svâng https://www.international-arbitration-attorney.com/icc-rules-arbitration-1975-current-rules-arbitration/

[12] 2019 Thống kê giải quyết tranh chấp của ICC, có sẵn tại: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/

[13] 2019 Thống kê giải quyết tranh chấp của ICC, có sẵn tại: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/

[14] 2019 Thống kê giải quyết tranh chấp của ICC, có sẵn tại: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/