Bằng cách bao gồm một Điều khoản Trọng tài ICC trong hợp đồng, các bên đồng ý rằng tranh chấp của họ sẽ được giải quyết bằng trọng tài và các thủ tục tố tụng trọng tài sẽ được điều chỉnh bởi các quy tắc tố tụng trong Quy tắc trọng tài của ICC, ngoài bất kỳ quy tắc bắt buộc nào tại ghế trọng tài.
Điều này cũng ngụ ý rằng Tòa án trọng tài quốc tế sẽ điều hành các thủ tục tố tụng trọng tài và hỗ trợ các bên và hội đồng trọng tài, ví dụ, xác nhận, bổ nhiệm và thay thế trọng tài, quyết định về bất kỳ thách thức nào đối với các trọng tài, giám sát quá trình tố tụng khẩn cấp trước khi bắt đầu trọng tài, và xem xét và phê chuẩn phán quyết của trọng tài.
Trong khi các điều khoản giải quyết tranh chấp là một trong những vấn đề cuối cùng mà các bên có xu hướng đồng ý trong quá trình đàm phán hợp đồng, một điều khoản trọng tài được soạn thảo tốt có thể đảm bảo rằng các bên dành ít thời gian và chi phí hơn nếu xảy ra tranh chấp. Trong trường hợp các bên muốn tranh chấp của họ được giải quyết theo Quy tắc trọng tài ICC, các Phòng thương mại quốc tế tư vấn các bên tham gia vào hợp đồng của họ các điều khoản trọng tài ICC tiêu chuẩn sau đây và các điều khoản hòa giải ICC.
Điều khoản trọng tài ICC tiêu chuẩn
CúcTất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng hiện tại cuối cùng sẽ được giải quyết theo Quy tắc Trọng tài của Phòng Thương mại Quốc tế bởi một hoặc nhiều trọng tài viên được chỉ định theo Quy tắc nói trên.Giáo dục
Chúng tôi thường khuyên khách hàng của mình cũng bao gồm các quy định lưu chuyển liên quan đến trọng tài, ngôn ngữ được sử dụng trong tố tụng trọng tài cũng như luật thực chất điều chỉnh hợp đồng, thường là những vấn đề gây tranh cãi sau khi xảy ra tranh chấp.
Chủ tịch trọng tài sẽ là [Sôi E.g., Singapore].
Ngôn ngữ được sử dụng trong tố tụng trọng tài sẽ là [Sôi E.g., Tiếng Anh].
Hợp đồng này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật nội dung của [Sôi E.g., Thụy sĩ].Giáo dục
Trọng tài ICC mà không có khả năng của một Trọng tài khẩn cấp
Trong trường hợp các bên muốn loại trừ khả năng yêu cầu phán quyết về các biện pháp bảo tồn của Trọng tài viên khẩn cấp, cần bổ sung tuyên bố sau sau mệnh đề tiêu chuẩn để từ chối tính năng này của trọng tài ICC.
Các quy định của Trọng tài viên khẩn cấp sẽ không được áp dụng.
Trọng tài ICC không có ICCCàngS Thủ tục khẩn cấp
Các bên cũng có thể từ chối và loại trừ việc áp dụng Quy định về thủ tục khẩn cấp.
Các quy định về thủ tục khẩn cấp sẽ không được áp dụng.
Thủ tục khẩn cấp Không phân biệt số tiền trong tranh chấp
Các bên cũng có thể chọn tham gia và cung cấp trong hợp đồng của mình rằng Quy trình khẩn cấp sẽ được áp dụng cho các tranh chấp khi số tiền tranh chấp vượt quá USD 2 triệu, với mục tiêu giảm chi phí giải quyết tranh chấp thông qua trọng tài ICC.
Các bên đồng ý, Theo bài viết 30(2)(b) của Quy tắc Trọng tài của Phòng Thương mại Quốc tế, quy tắc thủ tục khẩn cấp sẽ được áp dụng bất kể số tiền đang tranh chấp.
Các khuyến nghị khác cho các khoản trọng tài ICC
Nếu các bên muốn có Trọng tài ICC với trọng tài tại Trung Quốc đại lục, các ICC đề nghị bao gồm một tham chiếu rõ ràng đến Tòa án Trọng tài Quốc tế ICC trong điều khoản trọng tài.
Tất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng hiện tại sẽ được đệ trình lên Tòa án Trọng tài Quốc tế của Phòng Thương mại Quốc tế và cuối cùng sẽ được giải quyết theo Quy tắc Trọng tài của Phòng Thương mại Quốc tế bởi một hoặc nhiều trọng tài viên được chỉ định. phù hợp với các quy tắc đã nói.
Tùy chọn để sử dụng Quy tắc hòa giải của ICC
Trong khi tùy chọn này về mặt kỹ thuật tồn tại bất cứ khi nào có tranh chấp xảy ra, các bên có thể muốn khuyến khích hòa giải bằng cách bao gồm các tùy chọn sau đây một cách rõ ràng.
Các bên có thể bất cứ lúc nào, không ảnh hưởng đến bất kỳ thủ tục tố tụng nào khác, tìm cách giải quyết mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng hiện tại theo Quy tắc hòa giải của ICC.
Nghĩa vụ xem xét các quy tắc hòa giải ICC
Thay vì làm hòa giải tùy chọn, các bên cũng có thể yêu cầu hòa giải trước khi tiến hành phân xử trọng tài.
Trong trường hợp có bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng hiện tại, các bên đồng ý trong trường hợp đầu tiên để thảo luận và xem xét đề cập đến tranh chấp đối với Quy tắc hòa giải của ICC.
Nghĩa vụ tham chiếu tranh chấp các quy tắc hòa giải của ICC trong khi cho phép các thủ tục tố tụng trọng tài song song nếu được yêu cầu
Một lựa chọn khác là cho phép hòa giải và phân xử chạy song song.
Trong trường hợp có bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng hiện tại, trước tiên các bên sẽ đưa tranh chấp đến tố tụng theo Quy tắc hòa giải của ICC. Việc bắt đầu các thủ tục tố tụng theo Quy tắc hòa giải ICC sẽ không ngăn cản bất kỳ bên nào bắt đầu phân xử trọng tài theo điều khoản phụ dưới đây.
Tất cả các tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng hiện tại cuối cùng sẽ được giải quyết theo Quy tắc Trọng tài của Phòng Thương mại Quốc tế bởi một hoặc nhiều trọng tài viên được chỉ định theo Quy tắc nói trên.
Nghĩa vụ tham chiếu tranh chấp đến hòa giải ICC, Tiếp theo là Trọng tài ICC nếu được yêu cầu
Các bên cũng có thể quy định về hòa giải sẽ được cố gắng trong một khoảng thời gian nhất định, trước khi bắt đầu trọng tài.
CúcTrong trường hợp có bất kỳ tranh chấp nào phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng hiện tại, trước tiên các bên sẽ đưa tranh chấp đến tố tụng theo Quy tắc hòa giải của ICC. Nếu tranh chấp chưa được giải quyết theo Quy tắc đã nêu trong [45] những ngày sau khi nộp Yêu cầu Hòa giải hoặc trong khoảng thời gian khác mà các bên có thể đồng ý bằng văn bản, tranh chấp đó sau đó sẽ được giải quyết theo Quy tắc Trọng tài của Phòng Thương mại Quốc tế bởi một hoặc nhiều trọng tài viên được chỉ định theo Quy tắc Trọng tài đã nêu.Giáo dục
Nếu các bên muốn truy đòi các Điều khoản của Trọng tài viên khẩn cấp trước khi hết thời hạn 45 ngày hoặc thời gian đã thỏa thuận khác sau khi nộp Yêu cầu Hòa giải, độ chính xác sau đây cần được thêm vào mệnh đề:
CúcYêu cầu chờ đợi [45] ngày, hoặc bất kỳ khoảng thời gian thỏa thuận khác, sau khi nộp Yêu cầu Hòa giải, trước khi đưa ra tranh chấp cho trọng tài sẽ không ngăn cản các bên làm đơn, trước khi hết hạn [45] ngày hoặc thời gian thỏa thuận khác, cho các biện pháp khẩn cấp theo Quy định của Trọng tài viên khẩn cấp trong Quy tắc trọng tài của Phòng thương mại quốc tế.Giáo dục
Nếu các bên muốn truy đòi các Quy định của Trọng tài viên khẩn cấp, nhưng chỉ sau khi hết thời hạn 45 ngày hoặc thời gian thỏa thuận khác sau khi nộp Yêu cầu Hòa giải, độ chính xác sau đây cần được thêm vào mệnh đề:
CúcCác bên sẽ không có quyền làm đơn xin Biện pháp khẩn cấp theo Quy định của Trọng tài viên khẩn cấp trong Quy tắc trọng tài của Phòng thương mại quốc tế trước khi hết hạn [45] ngày hoặc thời gian thỏa thuận khác sau khi nộp Yêu cầu Hòa giải.Giáo dục
Beregoi Andrian, Công ty luật trọng tài quốc tế Aceris Law