Phán quyết trọng tài trong Kim loại VM J.S. v. Janina là giải thưởng đầu tiên được đưa ra bởi Tòa án Trọng tài của Phòng Thương mại Kosovo.
Trọng tài này liên quan đến tranh chấp phát sinh từ hợp đồng mua bán đã ký kết 2009 giữa kim loại VM (một công ty Serbia) và Janina (một tập đoàn Kosovo) liên quan đến nồi hơi điện được sử dụng cho một hệ thống sưởi ấm trung tâm.
Giá thỏa thuận cho mỗi nồi hơi là € 260,00. Yêu cầu bồi thường (người bán) bắt đầu giao nồi hơi vào tháng 5 và, vào tháng Tám, đã gửi thông báo thanh toán. Bị đơn trả lời rằng các bên đồng ý bằng miệng rằng thanh toán sẽ được thực hiện tại tài khoản ngân hàng hoặc bằng cách giao hàng hóa thay thế cho nguyên đơn.
Trong 2011, Yêu cầu bồi thường đã nộp đơn phân xử trước Tòa án Trọng tài Thường trực tại Phòng Thương mại Kosovo để được bồi thường với số tiền € 26.000,00.
Đầu tiên, Trọng tài viên duy nhất giữ nguyên quyền tài phán của mình đối với khiếu nại theo Quy tắc trọng tài của Kosovo 2011, vì rõ ràng là tranh chấp nảy sinh từ hợp đồng mua bán giữa các bên tham gia trọng tài.
Trên những công trạng, Trọng tài viên duy nhất cho rằng Luật Kosovo mô tả hợp đồng mua bán là một hợp đồng đặc biệt và, như vậy, nó chỉ có thể được sửa đổi bằng văn bản và có chữ ký của cả hai bên. vì thế, mọi sửa đổi được thực hiện bằng miệng sẽ được coi là không hợp lệ trừ khi được thực hiện với sự đồng ý trước bằng văn bản của các bên. Do đó, Toà án phán quyết rằng việc sửa đổi bằng miệng không thể được xem xét.
Thêm nữa, Trọng tài viên duy nhất nhận thấy rằng Bị đơn không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng và đã vi phạm hợp đồng mua bán.
Kết quả là, Trọng tài viên duy nhất cho phép thanh toán tiền phạt theo yêu cầu của Nguyên đơn. Trọng tài viên duy nhất tuyên bố rằng các hình phạt sẽ được tính từ tháng Bảy 21, 2011, đó là ngày mà Nguyên đơn yêu cầu bắt đầu các thủ tục tố tụng trọng tài và đệ trình yêu cầu của mình trước Tòa án Trọng tài Thường trực.
Do đó, Toà án đã ra lệnh cho Bị đơn trả cho Nguyên đơn số tiền € 26.000,00, cũng như € 1.900,00 cho chi phí thủ tục.