Mới 2023 Quy tắc trọng tài của SCC

Phòng Thương mại Stockholm (CúcSCCGiáo dục) đã phát hành các phiên bản sửa đổi của trọng tài và các quy tắc giải quyết tranh chấp khác, bắt đầu có hiệu lực 1 tháng Giêng 2023, tăng chi phí hành chính của trọng tài SCC, trong số những thay đổi khác được thảo luận dưới đây:

• các 2023 Quy tắc trọng tài của SCC;
• các 2023 Biểu phí SCC;
• các 2023 Quy tắc trọng tài cấp tốc của SCC;
• các Biểu phí SCC cho Trọng tài khẩn cấp;
• các 2023 Quy tắc SCC Express;
• các 2023 Các thủ tục SCC để quản lý các trường hợp theo 2010 Quy tắc trọng tài UNCITRAL;
• các 2023 Các thủ tục SCC để quản lý các trường hợp theo 1976 Quy tắc trọng tài UNCITRAL; và
• các 2023 Quy tắc hòa giải SCC.

SCC cũng đổi tên từ “Viện Trọng tài của Phòng Thương mại Stockholm” thành “Viện Trọng tài SCC”. Do đó, các thay đổi đối với quy tắc SCC đã được thực hiện để phản ánh sự thay đổi tên này.

Ngoài chi phí tăng, chỉ những thay đổi nhỏ được thực hiện đối với Quy tắc Trọng tài SCC, đã từng sửa đổi nhiều lần kể từ khi chúng được thông qua lần đầu tiên trong 1976. Nhiều thay đổi quan trọng hơn đã được thực hiện đối với Quy tắc Hòa giải SCC, mà đã không được sửa đổi kể từ đó 2014.

Đối với ngữ cảnh, SCC quản lý đại khái 150-200 trường hợp mới mỗi năm (2021 Thống kê SCC). Trong 2021, SCC đã đăng ký 165 những trường hợp mới, trong đó 103 các trường hợp theo Quy tắc trọng tài, 49 các trường hợp theo Quy tắc cấp tốc, 7 trường hợp là tố tụng Trọng tài khẩn cấp, 4 là đến, một là theo Quy tắc UNCITRAL, và một là theo Quy tắc hòa giải. Phần lớn các trường hợp (113) theo luật Thụy Điển.

2023 Quy tắc trọng tài của SCC

Các 2023 Quy tắc trọng tài của SCC (“Quy tắc trọng tài năm 2023”) thay thế cái 2017 phiên bản của Quy tắc trọng tài SCC (Cúc2017 Quy tắc trọng tàiGiáo dục), đã áp dụng trước đây.

Tăng chi phí: Trong khi các trọng tài viên’ lệ phí không thay đổi, các Phí hành chính SCC, đã được sửa đổi trước đó trong 2020, tăng theo 2023 Biểu phí SCC, như được hiển thị trong bảng so sánh dưới đây, với một 35.71% tăng số tiền tối đa từ EUR 70,000 sang EUR 95,000. Ví dụ, cho một trọng tài với số tiền tranh chấp là EUR 6,000,000, Phí hành chính SCC (chưa bao gồm VAT) hiện được huy động từ EUR 35,300 (phía dưới cái 2020 Biểu phí SCC) sang EUR 44,125 (phía dưới cái 2023 Biểu chi phí), đại diện cho sự gia tăng chi phí của 25%:

Tuy nhiên, phí đăng ký không hoàn lại vẫn giữ nguyên ở EUR 3,000 (Bài báo 1 của Phụ lục IV, Biểu chi phí).

Bài báo 23: Từ ngữ của Điều 23(1) của Quy tắc trọng tài đã được thực hiện bắt buộc. Thay vì "có thể", Bài báo 23(1) sau đó 2023 Quy tắc Trọng tài hiện quy định rằng hội đồng trọng tài “nên" tiến hành trọng tài khi xét thấy phù hợp (tuân theo Quy tắc trọng tài và bất kỳ thỏa thuận nào giữa các bên).

Bài báo 29: Từ ngữ của Điều 29 của Quy tắc trọng tài cũng được sửa đổi để làm rõ thông tin nào sẽ được đưa vào tuyên bố yêu cầu và tuyên bố bảo vệ. Các 2023 Quy tắc Trọng tài hiện quy định rằng tuyên bố yêu cầu bồi thường (Bài báo 29(1)(ii)) và lời bào chữa (Bài báo 29(2)(iii)) sẽ bao gồm, trong số các mặt hàng khác, Cúcsự thật và các trường hợp khác” nguyên đơn/bị đơn dựa vào. Để so sánh, các 2017 Quy tắc trọng tài được gọi là “cơ sở thực tế và pháp lý” nguyên đơn/bị đơn dựa vào.

Bài báo 32: Từ ngữ của Điều 32(2) của Quy tắc trọng tài đã được sửa đổi để làm rõ rằng hội đồng trọng tài sẽ quyết định “liệu có bất kỳ phiên điều trần nào sẽ được tiến hành hay không (một) mặt đối mặt, tại một địa điểm xác định, hoặc là (b) từ xa, toàn bộ hoặc một phần, bằng hội nghị truyền hình hoặc các phương tiện liên lạc thích hợp khác.” Sự bổ sung có thể thấy trước này phản ánh số lượng ngày càng tăng của phiên điều trần ảo được thúc đẩy bởi đại dịch COVID-19.

Bài báo 45: Bài báo 45(2) của Quy tắc trọng tài cũng được sửa đổi để bao gồm khả năng hội đồng trọng tài chấm dứt tố tụng trọng tài bằng một lệnh (ngoài một giải thưởng) nếu việc chấm dứt xảy ra trước khi phán quyết cuối cùng được đưa ra vì bất kỳ lý do gì ngoài việc giải quyết (CúcNếu trọng tài bị chấm dứt vì bất kỳ lý do nào khác trước khi phán quyết cuối cùng được đưa ra, Hội đồng Trọng tài ra lệnh hoặc phán quyết ghi nhận việc chấm dứt.Giáo dục). Để so sánh, các 2017 Quy tắc trọng tài quy định rằng việc chấm dứt trong những trường hợp đó chỉ có thể đạt được thông qua một giải thưởng (CúcNếu trọng tài bị chấm dứt vì bất kỳ lý do nào khác trước khi phán quyết cuối cùng được đưa ra, Hội đồng Trọng tài sẽ ra phán quyết ghi lại việc chấm dứt.Giáo dục).

Sự thay đổi hợp lý này thúc đẩy hiệu quả, vì hội đồng trọng tài có thể nhanh chóng chấm dứt thủ tục tố tụng thông qua lệnh thủ tục thay vì phán quyết chính thức hơn. Chấm dứt trước khi giải thưởng cuối cùng có thể xảy ra, ví dụ, nếu nguyên đơn thất bại, không có lý do chính đáng, gửi tuyên bố yêu cầu và bị đơn đã không gửi yêu cầu phản tố (Bài báo 35(1)) hoặc nếu một bên không tuân thủ lệnh cung cấp bảo đảm cho các chi phí (Bài báo 38(3)) hoặc nếu một bên không thanh toán tạm ứng chi phí (Bài báo 51(5)).

Bài báo 45(1) của Quy tắc trọng tài không thay đổi, yêu cầu một “giải thưởng đồng ý” sẽ được đưa ra nếu các bên đạt được thỏa thuận trước phán quyết cuối cùng. Do đó, một lệnh thủ tục sẽ không đủ trong trường hợp này để chấm dứt trọng tài.

Bài báo 51: Bài báo 51(5) của Quy tắc Trọng tài cũng đã được thay đổi để bao gồm một điều khoản quy định rằng nếu một bên không thanh toán tạm ứng chi phí và “vụ việc đã được chuyển đến Tòa án Trọng tài, Hội đồng Trọng tài đình chỉ toàn bộ hoặc một phần vụ việc.” Trước khi chuyển vụ việc ra tòa án, quyền bác bỏ vụ án thuộc về Hội đồng quản trị SCC. Theo Điều 51(5) sau đó 2017 Quy tắc trọng tài, không có sự phân biệt dựa trên việc giới thiệu vụ việc cho hội đồng trọng tài, và Hội đồng quản trị SCC đã bác bỏ một trường hợp trong trường hợp không thanh toán tạm ứng chi phí.

Sự thay đổi này phù hợp với quy định của các quy tắc khác, chẳng hạn như Điều 24.8 sau đó 2020 Quy tắc trọng tài LCIA, trong đó quy định rằng việc không thanh toán tạm ứng chi phí “có thể được Tòa án LCIA hoặc Tòa án Trọng tài coi là rút tiền” của các tuyên bố tương ứng (thông tin thêm về chủ đề này có thể được tìm thấy trong ghi chú của chúng tôi về Không thanh toán các khoản ứng trước cho các chi phí trong Trọng tài).

Điều khoản trọng tài mẫu: Các 2023 Quy tắc trọng tài cũng đã loại bỏ thỏa thuận về số lượng trọng tài viên như một bổ sung được khuyến nghị cho điều khoản trọng tài mô hình SCC. Để so sánh, các 2017 Quy tắc trọng tài khuyến nghị các bên đưa vào thỏa thuận trọng tài điều khoản sau: CúcỦy ban trọng tài sẽ bao gồm ba trọng tài viên / một trọng tài viên duy nhấtGiáo dục, hiện đã bị xóa. Theo Điều 16(2) sau đó 2023 Quy tắc trọng tài (mà vẫn không thay đổi), không có thỏa thuận của các bên, CúcHội đồng sẽ quyết định xem Hội đồng Trọng tài sẽ bao gồm một trọng tài viên duy nhất hay ba trọng tài viên, xét đến tính chất phức tạp của vụ việc, số tiền đang tranh chấp và bất kỳ trường hợp liên quan nào khác.Giáo dục

Số lượng trọng tài viên có tác động đáng kể đến tổng chi phí trọng tài. Ưu điểm của việc thỏa thuận về số lượng trọng tài viên sau khi tranh chấp phát sinh là có thể tính đến mức độ phức tạp của vụ việc để xác định số lượng trọng tài viên phù hợp cho tranh chấp. Điều này ngăn cản, ví dụ, kịch bản chung mà các bên đã đồng ý (trong thỏa thuận trọng tài của họ) trên một tòa án ba thành viên cho một trường hợp chỉ có một số lượng nhỏ tranh chấp (và họ không thể, một khi tranh chấp đã phát sinh, để sửa đổi thỏa thuận của họ để chỉ định một trọng tài viên duy nhất), do đó được yêu cầu trả phí trọng tài không tương xứng cho một số tiền nhỏ trong tranh chấp. Hội đồng quản trị SCC (Bài báo 3) cũng là một bên trung lập, rất phù hợp để đưa ra quyết định về vấn đề này, đồng thời giảm thiểu các chiến thuật làm giãn tiềm năng (I E., một bên yêu cầu ba trọng tài viên tăng chi phí).

Sửa đổi ngôn ngữ: Một số sửa đổi ngôn ngữ cũng đã được thực hiện để cải thiện sự rõ ràng và mạch lạc của Quy tắc Trọng tài SCC. Ví dụ, Bài báo 24(5) sau đó 2023 Quy tắc Trọng tài hiện quy định rằng thư ký của tòa án có thể là “thoát ra" thay vì "loại bỏ” từ nhiệm vụ của mình.

2023 Quy tắc SCC cho Trọng tài khẩn cấp

Các 2023 Quy tắc trọng tài cấp tốc của SCC thay thế cái 2017 phiên bản của Quy tắc khẩn cấp, đã áp dụng trước đây. Để thu hồi, Quy tắc cấp tốc của SCC chỉ áp dụng theo thỏa thuận rõ ràng của các bên trong thỏa thuận trọng tài của họ hoặc sau khi tranh chấp đã phát sinh. Do đó, ứng dụng của họ không được liên kết với số tiền đang tranh chấp, đối với các quy tắc thể chế khác (xem, ví dụ, Bài báo 42.1(một) – Thủ tục khẩn cấp – sau đó 2018 Quy tắc trọng tài quản lý của HKIAC).

Tăng chi phí: Trong khi các trọng tài viên’ lệ phí không thay đổi, các Phí hành chính của SCC cho Trọng tài khẩn cấp, đã được sửa đổi trước đó trong 2020, tăng theo 2023 Biểu phí SCC cho Trọng tài khẩn cấp, như được hiển thị trong bảng so sánh dưới đây. Ví dụ, đối với trường hợp có số tiền tranh chấp là EUR 6,000,000, phí hành chính SCC (chưa bao gồm VAT) hiện được huy động từ EUR 17,200 (phía dưới cái 2020 Biểu phí SCC) sang EUR 20,640 (phía dưới cái 2023 Biểu chi phí), đại diện cho sự gia tăng chi phí của 20%. Tuy nhiên, số tiền phí hành chính tối đa cho trọng tài cấp tốc không thay đổi ở EUR 35,000. Phí đăng ký không hoàn lại (EUR 2,500) cũng không thay đổi (Bài báo 1 Phụ lục III, Biểu chi phí):

Phần còn lại của những thay đổi được thực hiện cho 2023 Quy tắc Trọng tài Khẩn cấp của SCC phần lớn phản ánh những thay đổi được thực hiện đối với 2023 Quy tắc trọng tài, đã được thảo luận ở trên. Ví dụ:

• Từ ngữ của Điều 6(iii) (Yêu cầu Trọng tài) và Điều 9(iii) (Trả lời Yêu cầu Trọng tài), trong đó quy định nội dung bắt buộc phải nộp lần đầu của các bên, đã được đổi thành “sự thật và các trường hợp khác” nguyên đơn/bị đơn dựa vào từ “cơ sở thực tế và pháp lý” nguyên đơn/bị đơn dựa vào.
• Bài báo 33(2) đã được sửa đổi để xác định rằng hội đồng trọng tài có thể quyết định liệu các phiên điều trần sẽ được tiến hành trực tiếp hay từ xa.
• Bài báo 45(2) cũng được sửa đổi để bao gồm khả năng hội đồng trọng tài chấm dứt thủ tục tố tụng trọng tài bằng một lệnh (ngoài một giải thưởng).
• Bài báo 51(5) cũng đã được thay đổi, hiện nay quy định rằng quyết định chấm dứt toàn bộ hoặc một phần vụ kiện do không thanh toán tạm ứng chi phí sẽ được đưa ra bởi hội đồng trọng tài sau khi chuyển vụ việc cho hội đồng trọng tài.

2023 Quy tắc SCC Express

Các 2023 Quy tắc SCC Express thay thế cái 2021 Quy tắc SCC để Đánh giá Tranh chấp Nhanh. Lần đầu tiên giới thiệu trong 2021, Quy tắc SCC Express cung cấp một quy tắc mới, hình thức giải quyết tranh chấp thay thế hỗn hợp giữa trọng tài và hòa giải. Tùy thuộc vào những gì các bên muốn, Quy tắc SCC Express đưa ra đánh giá pháp lý ràng buộc hoặc không ràng buộc về tranh chấp của họ bởi một chuyên gia trung lập (Bài báo 2(4)).

Có vẻ như không có thay đổi đáng kể nào được thực hiện đối với Quy tắc SCC Express, ngoại trừ sửa đổi ngôn ngữ, phản ánh, liên alia, đổi tên SCC.

* * *

Tóm lại, trong khi không đáng kể, các sửa đổi được giới thiệu bởi 2023 Quy tắc trọng tài đối với trọng tài thông thường và cấp tốc cải thiện cách diễn đạt và hệ thống hóa các xu hướng gần đây trong trọng tài quốc tế, chẳng hạn như việc sử dụng ngày càng nhiều các phiên điều trần ảo. Chi phí đã được tăng lên, Tuy nhiên.

• Anastasia Tzevelekou, Aceris Law LLC