Các bên trong hợp đồng thường không có xu hướng thoả thuận về việc áp dụng nội luật của bên kia. Họ thường chọn “luật trung lập”, luật của nước thứ ba. Tuy nhiên, sự lựa chọn này thường dẫn đến những bất tiện rõ ràng vì luật được chọn là xa lạ đối với cả hai bên. Thật, hiểu nội dung của nó có thể yêu cầu nghiên cứu tốn thời gian hoặc tư vấn tốn kém với luật sư về luật đã chọn. Các Các nguyên tắc UNIDROIT của Hợp đồng Thương mại Quốc tế (các "Nguyên tắc UNIDROITGiáo dục) rất hữu ích trong những trường hợp như vậy.
Nguyên tắc UNIDROIT lần đầu tiên được xuất bản trong 1994 bởi Viện Quốc tế về Thống nhất Luật Tư nhân (ĐƠN VỊ), một tổ chức hiệp ước có trụ sở tại Rome, Nước Ý. Các Nguyên tắc nhằm cung cấp cho các bên và trọng tài viên một bộ quy tắc có thể áp dụng cho các hợp đồng thương mại quốc tế khi không có luật quốc gia cụ thể nào áp dụng hoặc khi các bên đã chọn tự mình áp dụng các Nguyên tắc UNIDROIT.
Các Nguyên tắc của UNIDROIT như một Bộ Quy tắc Thích hợp cho Trọng tài Thương mại Quốc tế
Không giống như các công cụ ràng buộc, Nguyên tắc UNIDROIT là một công cụ “luật mềm”. Nó cung cấp một loạt các khả năng mà các bên không phải lúc nào cũng nhận thức đầy đủ. Nguyên tắc UNIDROIT quy định “một bộ quy tắc cân bằng được thiết kế để sử dụng trên toàn thế giới bất kể truyền thống pháp luật và điều kiện kinh tế và chính trị của các quốc gia mà chúng sẽ được áp dụngGiáo dục.[1]
Các bên trong trọng tài thương mại quốc tế thường được phép lựa chọn các công cụ “luật mềm”, chẳng hạn như Nguyên tắc UNIDROIT, là luật áp dụng theo đó hội đồng trọng tài sẽ đưa ra phán quyết của mình. Các Nguyên tắc UNIDROIT sẽ được áp dụng trong phạm vi của chúng để loại trừ bất kỳ luật quốc gia bắt buộc nào sẽ được áp dụng. Cái sau đề cập đến các quy tắc bắt buộc có tính chất luật công, chẳng hạn như quy tắc chống độc quyền hoặc bảo vệ môi trường. Tuy nhiên, không làm phát sinh xung đột pháp luật trong thực tế.[2]
Khả năng áp dụng các Nguyên tắc của UNIDROIT
Nguyên tắc UNIDROIT có thể được áp dụng ngay cả khi hợp đồng không có hiệu lực đối với luật áp dụng. Trong trọng tài thương mại quốc tế, nếu các bên vẫn chưa chọn luật điều chỉnh thỏa thuận của họ, cái sau sẽ được xác định bởi các quy tắc có liên quan của tư pháp quốc tế. Những thông lệ như vậy là linh hoạt và cho phép hội đồng trọng tài áp dụng “các quy tắc của pháp luật mà họ xác định là phù hợpGiáo dục.[3]
Về nội dung, Các Nguyên tắc UNIDROIT bao gồm các quy tắc về một số vấn đề thương mại xuyên biên giới thực tế.[4] Nó thường bao gồm các khía cạnh mà các bên trong trọng tài thương mại quốc tế không muốn phân bổ thời gian của họ. Nó có, ví dụ, các quy tắc về các biện pháp bảo vệ sẵn có của một bên có nghĩa vụ chịu trách nhiệm liên đới và riêng (Nghệ thuật. 11.1.4) và một quy tắc mặc định liên quan đến giới hạn trách nhiệm pháp lý có thể có đối với người thụ hưởng bên thứ ba (Nghệ thuật. 5.2.3).
Các Nguyên tắc UNIDROIT cũng có thể đóng vai trò là điểm tham chiếu trung lập cho các bên và tòa án. Trường hợp các bên không quy định luật điều chỉnh, Nguyên tắc UNIDROIT có thể được sử dụng như một bộ quy tắc mặc định để điều chỉnh tranh chấp. Tương tự, khi các bên đã chọn luật điều chỉnh, các Nguyên tắc UNIDROIT có thể được sử dụng như một điểm tham chiếu để giải thích và bổ sung luật đó. Điều này có thể đặc biệt hữu ích trong trường hợp luật áp dụng không quen thuộc với tòa án, hoặc khi các bên đã chọn một luật điều chỉnh không chuẩn.
Điều khoản mẫu về việc đưa các Nguyên tắc UNIDROIT làm luật điều chỉnh của hợp đồng (và các tranh chấp có thể xảy ra trong tương lai) chỉ đơn giản là:
Hợp đồng này sẽ được điều chỉnh bởi Nguyên tắc của UNIDROIT về Hợp đồng Thương mại Quốc tế (2016).
Tương lai của Nguyên tắc UNIDROIT trong Trọng tài Thương mại Quốc tế
Một số hội đồng trọng tài đã công nhận Nguyên tắc UNIDROIT theo thời gian, Ngoài luật pháp quốc gia, và các cơ quan tư pháp ở nhiều khu vực pháp lý dân sự và thông luật cũng vậy.[5]
Các Nguyên tắc UNIDROIT có thể được kỳ vọng sẽ đóng vai trò ngày càng lớn như một cơ chế pháp lý trung lập được lựa chọn trong các hợp đồng quốc tế, đặc biệt là khi hợp đồng có liên quan đến một khu vực tài phán có luật chịu ảnh hưởng của các Nguyên tắc UNIDROIT. Một lĩnh vực ứng dụng nổi bật có thể có của các Nguyên tắc UNIDROIT là “Sáng kiến Vành đai và Con đường” của Trung Quốc, kéo theo các hợp đồng trong hơn hơn 60 khu vực pháp lý.[6]
[1] E. Người anh trai, Giới thiệu về Các Nguyên tắc Hợp đồng Thương mại Quốc tế của UNIDROIT (2016).
[2] Các điều khoản mẫu để sử dụng Nguyên tắc UNIDROIT trong Hợp đồng Thương mại Quốc tế.
[3] UNIDROIT Viện Thống nhất Luật Tư nhân Quốc tế, Các nguyên tắc UNIDROIT của Hợp đồng Thương mại Quốc tế, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (Lần truy cập cuối cùng 26 Tháng hai 2023).
[4] Việc tham chiếu đến một Quốc tế tiêu chuẩn thiện chí và giao dịch công bằng (Nghệ thuật. 1.7), quản lý múi giờ (Nghệ thuật. 1.12(3)), ngôn ngữ (Nghệ thuật. 4.7), vấn đề tiền tệ (nghệ thuật. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), yêu cầu cho phép công khai (nghệ thuật. 6.1.14–6.1.17), quy định về thanh toán bằng chuyển khoản (Nghệ thuật. 6.1.8), quy định về lãi suất trong trường hợp không có lãi suất cho vay ngắn hạn bình quân của ngân hàng (Nghệ thuật. 7.4.9(2)), một quy tắc ủng hộ việc duy trì hợp đồng với các điều khoản cố tình bỏ ngỏ (Nghệ thuật. 2.1.14), đối trọng bởi một số quy tắc mặc định về chất lượng (Nghệ thuật. 5.1.6), giá (Nghệ thuật. 5.1.7), thời gian (Nghệ thuật. 6.1.1), thứ tự và địa điểm thực hiện (nghệ thuật. 6.1.4, 6.1.6)
[5] E. Người anh trai, Giới thiệu về Các Nguyên tắc Hợp đồng Thương mại Quốc tế của UNIDROIT (2016).
[6] E. Người anh trai, Giới thiệu về Các Nguyên tắc Hợp đồng Thương mại Quốc tế của UNIDROIT (2016).