自国际律师协会仲裁委员会以来已经一年了 (“不同的”)[1] 发行了 现场访问国际仲裁模型协议 (“网站访问协议”).[2] 现场访问协议包括 13 文章和随附的绘制笔记, 旨在促进国际仲裁中的现场访问.
网站访问协议的工作组 (“工作小组”) 打算使用此模型协议，以降低潜在风险争议内的争议”, 由于现场访问经常引起各方之间关于其实际含义的分歧.[3] 现场访问协议构成“基于国际最佳实践的全面默认条款”.[4] 从一开始, 带有文章的起草笔记 1 强调通过现场访问协议提前讨论和调节现场访问的重要性，以确保进行访问“以具有成本效益的方式, 由于误解而没有不必要的破坏，没有不必要的干扰.”[5]
概述的主要规定 网站访问协议 如下所示.
文章 1 - 网站访问协议的形式
现场访问协议可以采用 (一世) 政党协议; (ii) 仲裁庭发出的程序命令; 要么 (三) 两者的杂种, 仲裁庭随后批准了当事方协议并根据同意程序命令签发.[6] 带有文章的起草笔记 1 表明现场访问协议可以用作“起点“ 要么, 用工作组的成员之一的话说, “场地讨论的基础.”[7]
文章 2, 3 和 5.1 - 鉴于访问的预期目的，参与现场访问的参与者
文章 2 指示哪些人可以参加网站访问. 它提到了政党 (索赔人和被告), 以及他们的法律代表和法律顾问及其专家. 它还提到仲裁庭的成员.
文章 5 指, 除其他事项外, 访问目的. 从一开始, 网站访问协议解释说，此类访问可以有两个目的: (一世) 要么为当事方的争议提供背景或 (ii) 作为证据. 选择两者之一将是访问参与者的确定性. 在第一种情况下, 根据现场访问协议, “仲裁庭的存在将是最重要的, 该过程可能包括带有问题和评论的演练“ 然而, 如果现场访问旨在进行证据收集, 各方各自的专家的存在将是必不可少的, “该过程可能集中于检查等步骤, 过程监视, 样本收集, 或数据提取.”[8]
文章 3 还规定了远程参与的可能性, 再次, 适合访问目的.[9]
工作组还指出，根据其经验 (如Aceris Law的), 仲裁庭的参与可能会促进访问的有效行为，因为它将符合现场访问协议.
访问期间也可能需要其他参与者, 例如翻译人员, 技术人员, 抽样技术人员, 等等.[10]
文章 4 - 访问的时间和日期
带有文章的起草笔记 4 观察双方应寻求尽早决定是否希望进行现场访问和, 如果是这样的话, 何时何地(s) 网站. 它进一步表明，现场访问协议的重点是仲裁程序未决的现场访问，并且“适时的时机访问可能是在第一轮和第二轮书面提交之间, 由于各方已经意识到案件的关键问题，但也将有足够的时间整合访问结果并在最后一次听证会上介绍它们.[11]
工作组还强调了当事方在计划访问时应考虑的极端天气状况的重要性[12] 以及该地区的划界(s) 应在何处进行现场访问以防止任何未来分歧.[13]
文章 5.2 至 5.4 - 行程和任务列表
文章 5.2 和 5.3 规定当事方可能会同意, 通过单独”日程”, 在网站访问之前的指定数量内的行程和任务列表中, 而文章 5.4 规定双方的期望“[一种]t最低限度”在网站中列出某些任务访问协议.
根据工作组, 这为当事方提供了更大的灵活性，以便在以后的日期定制行程和每个情况的任务列表，以确保它们是“具体而准确”.[14]
工作组还提到, 根据它的经验, 通过当事方与各自参与者之间的会议开始访问很有帮助，以使他们熟悉计划, 设备, 安全程序, 以及任何后勤事项.[15]
最后, 段落 3 和 4 带有文章的起草笔记 5 列出当事方在其协议中应考虑的许多任务.
文章 9 - 指导原则
文章 9.1 制定基本指导原则，以确保“公平的, 有效率的, 和生产行为”现场访问. 这些原则通常已经包含在适用的仲裁规则或国家仲裁法中.[16]
进一步, 文章 9.7 邀请双方决定他们是否希望该网站访问保持机密. 带有文章的起草笔记 9 注意, 不管仲裁的机密性如何 (这取决于当事方协议和适用法律), 各方可以规范其现场访问的机密性 除其他外 通过签订单独的机密协议, 可以将其作为时间表附加到网站访问协议.[17]
文章 10 - 证据
根据工作组, 文章 10 曾是 ”起草以提供模型语言的方式，以同意或命令该现场访问和现场访问记录成为证据记录的一部分.”[18] 该规定的第一段规定了受“法律障碍或特权“在现场访问期间法律顾问与其客户之间可能不可接受为证据. 这种语言是从 IBA国际仲裁取证规则 并故意广泛.[19] 段 2 此规定可确保在现场访问期间获得的记录可作为证据. 再次, 本段表明，此类记录必须符合文章 9, 段 7 和文章 10, 段 1. 这里, 太, 该语言足够广泛，可以包含各种记录, 例如笔记, 照片, 和视频.
因此，在文章中规定的网站访问目的之间取得了平衡 5 一方对记录的证据使用的担忧.[20] 法庭有最后一句话，决定是否所有记录, 包括面试中的陈述和评论, 应作为证据被接受.[21]
文章 12 - 成本
现场访问协议邀请各方进行谈判并考虑应分享哪些费用，哪一方应分别承担. 在实践中, 共同的费用包括以下: 预备工作的成本, 包括第三方和设备成本, 现场访问期间的食物和饮料, 运输, 安全和设备或工厂租赁. 特定于政党的费用可能包括航班, 签证和住宿.[22]
结论
现场访问协议是一套全面的准则，旨在协助当事方和法庭进行建设和其他高度技术仲裁. 在这方面, 它可能被认为是填充现场的空隙, 特别是考虑到两个 2020 IBA国际仲裁取证规则 和 2022 国际投资纠纷中心仲裁规则 (“国际投资争端解决中心”), 明确授予法庭进行访问和检查的权力,[23] 尽管这些仍然相对罕见.[24] 虽然现在评估协议的实际影响还为时过早, 该倡议是一项可喜的发展，应有助于政党和法庭以更清晰和准备就诊现场访问.
[1] IBA建立在 1947, 联合国成立后不久, 目的是保护和推进全球法治. 该组织结合了律师协会和法律协会, 以及个人国际律师和整个律师事务所. 目前的会员资格超过 80,000 个人国际律师和一些 190 律师协会和法律协会的范围超过 170 国家. IBA影响国际法改革的发展，并塑造全球法律界的未来: 国际律师协会, 关于IBA, https://www.ibanet.org/about-the-iba (最后访问 30 九月 2025).
[2] 该协议是在 10 九月 2024: 国际律师协会, 现场访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, https://www.ibanet.org/site-visit-model-protocol-for-International-International-Arbitration (最后访问 30 九月 2025).
[3] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 前言; ñ. 我们的, Ť. Forichon, 国际律师协会的现场访问国际仲裁模型协议 – 概述, 31 一月 2025, https://www.hsfkramer.com/notes/construction/2025-posts/the-international-bar-association-s-(-其他)-模型协议 - 网站访问—an-overview- (最后访问 30 九月 2025), 模型协议.
[4] ñ. 我们的, Ť. Forichon, 国际律师协会的现场访问国际仲裁模型协议 – 概述, 31 一月 2025, https://www.hsfkramer.com/notes/construction/2025-posts/the-international-bar-association-s-(-其他)-模型协议 - 网站访问—an-overview- (最后访问 30 九月 2025), 模型协议.
[5] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 1, 一般.
[6] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 1, 段 1.
[7] 中号. 波特 - 赖特, 国际化: IBA网站访问国际仲裁的模型协议已发布 (最后访问 30 九月 2025), 模型协议的重要性和目的.
[8] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 前言; 也可以看看 带有文章的起草笔记 2, 段 1.
[9] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 3, 一般.
[10] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 2, 段 1.
[11] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 4, 段 1.
[12] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 4, 段 1.
[13] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 4, 段落 1 和 2.
[14] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 5, 一般.
[15] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 5, 段 2.
[16] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 9, 段 1.
[17] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 9, 段 7.
[18] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 10, 一般.
[19] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 10, 段 1.
[20] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 10, 段 2.
[21] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 带有文章的起草笔记 10, 段 2.
[22] IBA仲裁委员会, IBA网站访问国际仲裁模型协议, 10 九月 2024, 文章 12 和文章的起草笔记 12.
[23] IBA国际仲裁取证规则, 文章 7 检查; ICSID仲裁规则, 规则 40 参观和查询.
[24] ñ. 我们的, Ť. Forichon, 国际律师协会的现场访问国际仲裁模型协议 – 概述, 31 一月 2025, https://www.hsfkramer.com/notes/construction/2025-posts/the-international-bar-association-s-(-其他)-模型协议 - 网站访问—an-overview- (最后访问 30 九月 2025), 背景.