贵公司无法找到解决与业务合作伙伴之间争议的方法, 其协议包含国际商会仲裁条款? 然后, 可能是时候开始 ICC 仲裁了. 开始 ICC 仲裁并不难.
开始国际商会仲裁的仲裁条款
为了开始 ICC 仲裁, 双方首先必须同意使用此争议解决机制. 他们本可以在通过 ICC 仲裁协商协议时同意的, 这是最常见的情况.
ICC 提供了一个标准 ICC 仲裁条款的示例，复制如下:[1]
由本合同引起的或与本合同有关的所有争议，应最终由国际商会的仲裁规则根据一个或多个根据上述规则任命的仲裁员解决。.
缔约方可自由调整本条款以适应他们的特殊需要, 例如, 规定仲裁员人数, 这将对仲裁费用产生影响. 最关键的因素是在修改条款条款时避免任何歧义，以免产生不必要的管辖权或可采性问题, 这在实践中很常见.
当事人也可以同意在争议发生后通过国际商会仲裁作为争议解决机制 提交协议, 到这个时候达成任何协议往往为时已晚.
提交仲裁请求
下一个, 开始国际商会仲裁, 请求方需要向国际商会提交仲裁申请. 理论上, 律师不需要起草这个, 虽然使用 具有国际商会仲裁经验的律师 通常是可取的.
下条 4 ICC规则 (的 ICC规则的当前版本 自生效以来 1 一月 2021), 仲裁申请必须列出某些强制性信息. 文章 4(3) 国际商会规则列出了仲裁申请中必须包含的强制性信息:[2]
该请求应包含以下信息:
一种) 全名, 描述, 双方的地址和其他联系方式;
b) 全名, 任何人的地址和其他联系方式(s) 在仲裁中代表原告;
C) 引起索赔的争议的性质和情况的说明，以及提出索赔的依据;
d) 寻求救济的声明, 以及任何量化索赔的金额，以及, 对其他可能, 任何其他索赔的货币价值估计;
Ë) 任何相关协议和, 特别是, 仲裁协议(s);
F) 根据多个仲裁协议提出索赔, 提出每项索赔的仲裁协议的说明;
G) 所有相关细节以及关于仲裁员人数及其选择的任何意见或建议，均应遵守本细则的规定 12 和 13, 以及据此所需的任何仲裁员提名; 和
H) 所有相关细节以及对仲裁地点的任何意见或建议, 适用的法律规则和仲裁语言.
索赔人可以在其认为适当的情况下随请求一起提交其他文件或信息，或者可能有助于有效解决争议.
除了包含以上信息, 仲裁申请不需要使用范本. 仲裁请求也不需要包含所有支持文件, 尽管它们应该包括相关仲裁协议的证明.
一旦仲裁请求符合要求, 必须提交给国际商会秘书处才能开始国际商会仲裁.
当事人可以 (1) 使用 ICC 的在线服务“ICC 案例连接” (自 10 月起可用 2022; 关于使用 Case Connect 的视频是 在这里可用) 提交仲裁申请, 要么 (2) 通过电子邮件发送给 rfa@iccwbo.org, 要么 (3) 将其以硬拷贝形式发送到 ICC 秘书处办公室.
ICC 巴黎总部的邮寄地址, 仲裁申请书的纸质副本可以发送到哪里, 是:
国际商会国际仲裁院秘书处
33-43 威尔逊总统大街
75116 巴黎
法国
今天, ICC 建议通过 ICC Case Connect 提交仲裁请求以启动 ICC 仲裁.
国际商会秘书处收到仲裁申请之日即为国际商会仲裁的开始日期 (文章 4(2) ICC规则). 这可能与诉讼时效等问题有关, 尽管这不会触发被申请人或被申请人提交对仲裁请求的答复的 30 天时限. 这 30 天的期限是在收到国际商会秘书处的仲裁申请后触发的 (文章 5(1) ICC规则), 而不是来自索赔人.
提交仲裁申请的不同方式不会影响仲裁的开始日期. 然而, 如果仲裁请求以电子方式提交而不是通过纸质副本提交，则当事方将对开始 ICC 仲裁的日期有更多控制权. 这也减少了纸张浪费.
开始国际商会仲裁的费用
按照附录三, 文章 1(1) ICC规则[3], 不可退还的申请费 美元 5,000 必须与仲裁请求一起支付. 然而, 适用增值税时, 不可退还的申请费为 美元 6,000, 因为法国的标准增值税税率是 20%. 请注意，这不是 ICC 仲裁的全部费用. 两个以上 费用预付款 随后将被要求支付. 国际商会仲裁费用 (不包括当事人费用，例如律师费和专家费) 可以使用确定 ICC 的成本计算器.
提交仲裁申请的公司在法国成立时适用增值税. 它也适用于索赔人 (或在多个索赔人的情况下的第一索赔人) 是因个人事务而卷入案件的私人或不缴纳增值税的公共机构.[4]
另请注意，如果任何一方参与仲裁，ICC 将不接受美元付款:[5]
- 受到 OFAC 的制裁; 和/或
- 位于受美国禁运的国家或地区; 和/或
- 根据受美国禁运的国家/地区的法律组织; 和/或
- 持有美国禁运国家的公民身份.
在这种情况下, 可能要求索赔人以欧元支付申请费.
结论, 开始 ICC 仲裁很简单，包括几个关键步骤, 包括起草和提交仲裁申请, 根据条款，受某些强制性规定的约束 4 ICC规则. 这可以通过 ICC 的在线服务提交, 电子邮件, 或传统邮件. 需要支付不可退还的申请费, 在此过程中有待处理的额外费用. 虽然没有义务聘请法律顾问来起草请求, 建议聘请有国际商会仲裁经验的律师参与. 最终, 这个程序可以提供一个结构化的, 受控, 并相当有效地解决商业纠纷, 特别是当常规谈判陷入僵局时.
[1] https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/arbitration/rules-procedure/arbitration-clause/
[2] 2021 国际商会仲裁规则, 艺术. 4(3).
[3] 2021 国际商会仲裁规则, 附录三, 艺术. 1(1).
[4] 国际商会行政费用适用增值税的解释说明, D区.
[5] 给当事方和仲裁庭关于 ICC 合规性的说明, II-10.