过去几十年, 摩洛哥一直致力于增强其作为有利于仲裁的司法管辖区的吸引力. 对其仲裁制度进行了重大改革 法律编号. 95-17 关于仲裁和传统调解 (“法律编号. 95-17“ 要么 ”新法”). 一个 法律编号的非官方翻译. 95-17 可能在这里找到. 新概念, 例如，撤销法官有权对滥用撤销权主张的当事人处以罚款，以及使用在线争议解决机制, 引入是为了增强摩洛哥作为国际仲裁地点的可靠性.
新法适用于自生效之日起启动的仲裁程序, 而在此日期之前开始的仲裁程序仍受《民事诉讼法》的规定管辖 (“中共”) 由法令颁布 (摩洛哥国王的法令), 与法案相关. 1-74-447 的 28 九月 1974.[1]
本说明仅关注第 1 号法律的规定. 95-17.
摩洛哥国际仲裁仲裁协议
根据条款 2 法律的. 95-17, 仲裁协议是当事人承诺通过仲裁解决因特定法律关系而产生的现有或潜在争议, 不论是否签约.[2]
仲裁协议根据第 2 号法律有效. 95-17, 须以书面形式作出[3] 并定义将接受国际仲裁的争议的性质.[4] 它还应包括识别当事人身份所需的信息, 他们的地址, 他们的原籍地和电子邮件地址.[5]
此外, 法律明确规定，如果仲裁协议规定指定的仲裁员拒绝或无法执行任务，则该仲裁协议不应被视为有效，除非双方同意更换该仲裁员.[6]
仲裁员人数
新法允许当事人自由选择组成仲裁庭的仲裁员人数.[7] 然而, 如果当事人对任命的仲裁员人数存在分歧, 仲裁庭应由三名仲裁员组成.[8]
法律编号. 95-17 还对仲裁员的提名施加了某些条件. 指定的仲裁员必须是具有完全行为能力的自然人, 拥有执行任务所需的最低科学技能和经验. 另外, 如果最终决定对他们不利，则应禁止他们担任仲裁员:
- 违背名誉的行为, 正直或道德;
- 因受纪律处分而被开除公职的;
- 根据本书第七节实施罚款 5 摩洛哥商业法典; 要么
- 剥夺商业或民事权利.[9]
摩洛哥国际仲裁仲裁庭的管辖权
文章 32 法律的. 95-17 提出了广泛接受的原则 胜任能力, 据此，仲裁庭拥有就其管辖权做出裁决的专属权力.[10]
文章中也承认可分离性原则 8 法律的. 95-17, 其中规定仲裁条款被视为独立于包含该条款的合同. [11]
摩洛哥国际仲裁仲裁裁决
根据新法, 最终裁决应以书面形式作出, 以纸质或电子形式, 并且必须包含以下信息:
- 最终裁决的日期和地点;
- 指定仲裁员的详细信息, 包括他们的名字, 民族, 专业能力, 地址, 和电子邮件地址;
- 相关各方信息, 包括他们的全名, 其代表的地址和姓名;
- 如果其中一方是法人实体, 无论是私人还是公共, 其名称, 法律形式, 以及注册或行政办事处;
- 事实背景摘要, 当事人的主张和抗辩, 所提供的证据, 以及解决的问题.[12]
最终裁决必须进一步包括其所依据的理由[13] 并确定仲裁员费用, 仲裁费用, 以及他们的分配.[14]
质疑仲裁裁决
在下列情况下，可以对在摩洛哥作出的国际仲裁裁决提出上诉，除非当事人另有约定:
- 如果合同中没有仲裁协议却做出了最终裁决, 或者如果仲裁协议无效;
- 如果最终裁决是在规定的仲裁期限届满后作出的;
- 仲裁庭组成不规范的情况;
- 如果仲裁庭未履行其赋予的使命;
- 如果仲裁庭侵犯辩护权; 要么
- 如果裁决的承认或执行违反国际或国家公共政策. [15]
此外, 除非另有约定, 由于上述相同原因，仲裁裁决也可能被撤销, 另外:[16]
- 如果仲裁庭在不遵守其职权的情况下作出裁决, 或涉及仲裁范围之外的事项，或尽管有管辖权但已声明对争议无管辖权;
- 如果最终裁决不符合章程规定 50, 51 和 52 法律的. 95-17;
- 如果最终裁决不符合双方商定的程序或未适用双方商定的与争议标的相关的法律.[17]
根据条款 65 法律的. 95-17, 根据中共的规定，撤销决定可以向最高法院上诉.[18]
在摩洛哥承认和执行仲裁裁决
由于摩洛哥是《承认及执行外国仲裁裁决公约》的签署国, 也称为纽约公约, 一旦获得主管法院院长的执行令，即可执行仲裁裁决.[19]
执行文件由主管法院自动授予 (1) 如果撤销裁决的截止日期已过并且 (2) 前提是该奖项不违反摩洛哥或国际公共政策规则.[20]
执行请求应通过紧急程序在矛盾的基础上提交，并采取, 一般, 三到四个月.[21] 然而, 外国裁决的签署, 新法规定，当事人应提交经阿拉伯文认证的仲裁协议译本, 最终奖项和所有支持文件.[22]
仲裁费用
CCP 没有明确解决摩洛哥国际仲裁的费用问题.
然而, 文章 124 中国共产党确立了适用于国际仲裁的一般原则, 在州法院发生的诉讼费用通常由败诉方承担. 这一原则符合国际商事仲裁的标准实践, 成本跟随事件发生, 这意味着败诉方有责任支付胜诉方的仲裁费用. (更多详细信息可以在注释中找到 谁支付国际仲裁的费用?).
摩洛哥的仲裁机构
摩洛哥有多个仲裁机构, 其中有两位具有显着国际影响力的知名人士:
- 的 摩洛哥国际商会, 国际商会摩洛哥对应机构 (国际刑事法院); 和
- 卡萨布兰卡金融城, 根据议会法案建立为金融和自由贸易区, 其中有一个名为“仲裁机构”的仲裁机构 国际调解仲裁中心 (西马克).[23]
摩洛哥投资仲裁
摩洛哥是《解决国家与其他国家国民之间投资争端公约》的缔约国 (ICSID公约) (看到 ICSID 联系国名单). 从 1967 至 2024, 摩洛哥是外国投资者提出的至少九起案件中的被告, 六起案件已结案，三起案件待决.
结论
法律编号. 95-17 体现了摩洛哥致力于营造符合国际标准、有利于仲裁的环境的承诺. 通过提高效率, 灵活性, 和仲裁程序的可执行性, 摩洛哥旨在吸引外国投资并将自己定位为国际仲裁的主要参与者. 新立法不仅简化了仲裁程序，还巩固了摩洛哥作为非洲投资者仲裁中心的地位.
[1] 一个. 布格林, C. 勒迈斯·多尔梅松 (Lemais d’Ormesson) 和 F. 加格内罗特, 摩洛哥, 全球仲裁审查, 2023.
[2] 法律编号. 95-17, 文章 2.
[3] 法律编号. 95-17, 文章 3.
[4] 法律编号. 95-17, 文章 5.
[5] 法律编号. 95-17, 文章 5.
[6] 法律编号. 95-17, 文章 5.
[7] 一个. 凯塔尼, 摩洛哥国际仲裁法律法规 2023-2024, 国际劳工组织, 2023.
[8] 法律编号. 95-17, 文章 20.
[9] 法律编号. 95-17, 文章 11.
[10] 法律编号. 95-17, 文章 32.
[11] 法律编号. 95-17, 文章 8.
[12] 法律编号. 95-17, 文章 51.
[13] 法律编号. 95-17, 文章 51
[14] 法律编号. 95-17, 文章 52.
[15] 法律编号. 95-17, 文章 80.
[16] 法律编号. 95-17, 文章 62.
[17] 法律编号. 95-17, 文章 62.
[18] 法律编号. 95-17, 文章 65.
[19] 法律编号. 95-17, 文章 67 和 77.
[20] 法律编号. 95-17, 文章 79; 一个. 布格林, C. 勒迈斯·多尔梅松 (Lemais d’Ormesson) 和 F. 加格内罗特, 摩洛哥, 全球仲裁审查, 2023.
[21] 法律编号. 95-17, 文章 67.
[22] 法律编号. 95-17, 文章 78.
[23] 一个. 布格林, C. 勒迈斯·多尔梅松 (Lemais d’Ormesson) 和 F. 加格内罗特, 摩洛哥, 全球仲裁审查, 2023.