合同当事人往往不同意适用另一方国内法. 他们通常选择“中立法”, 第三国法律. 然而, 这种选择通常会带来明显的不便，因为所选择的法律对双方来说都是陌生的. 确实, 理解其内容可能需要耗时的研究或与律师就所选法律进行昂贵的咨询. 的 UNIDROIT国际商业合同原则 (“国际私法协会原则”) 在这种情况下很有帮助.
UNIDROIT Principles 首次发表于 1994 由国际统一私法协会 (统法协会), 总部设在罗马的条约组织, 意大利. 这些原则旨在为当事人和仲裁员提供一套规则，在没有具体的国家法律适用或当事方选择自己适用 UNIDROIT 原则时，这些规则可适用于国际商业合同.
UNIDROIT 原则作为一套适用于国际商事仲裁的规则
不同于约束文书, UNIDROIT 通则是一种“软法”文书. 它提供了一系列各方并不总是充分意识到的可能性. UNIDROIT 原则规定“一套平衡的规则，旨在用于全世界，而不管它们将被适用的国家的法律传统和经济和政治条件如何”.[1]
国际商事仲裁中当事人一般可以选择“软法”文书, 例如 UNIDROIT 原则, 作为仲裁庭作出裁决所依据的适用法律. UNIDROIT 通则将在其范围内适用，排除适用的任何强制性国家法律. 后者是指具有公法性质的强制性规则, 例如反托拉斯或环境保护规则. 然而, 它不应在实践中引起任何法律冲突.[2]
UNIDROIT 原则的适用性
即使合同未提及适用法律，UNIDROIT 通则也可能适用. 在国际商事仲裁中, 如果双方尚未选择管辖其协议的法律, 后者应由国际私法的相关规则确定. 这种做法是灵活的，允许仲裁庭适用“他们认为适当的法律规则”.[3]
关于内容, UNIDROIT 原则包括关于几个实际跨境贸易问题的规则.[4] 它通常涵盖国际商事仲裁当事人不想分配时间的方面. 它有, 例如, 关于连带责任债务人可用抗辩的规则 (艺术. 11.1.4) 以及关于对第三方受益人可能的责任限制的默认规则 (艺术. 5.2.3).
UNIDROIT 通则也可以作为当事人和法庭的中立参考点. 当事人未指定适用法律的情况, UNIDROIT 原则可用作管理争议的默认规则集. 相似地, 当事方选择管辖法律的地方, UNIDROIT 通则可用作解释和补充该法律的参考点. 这在仲裁庭不熟悉适用法律的情况下特别有用, 或者当事方选择了非标准管辖法律.
将 UNIDROIT 通则纳入合同管辖法的示范条款 (和潜在的未来纠纷) 简直是:
本合同受 UNIDROIT 国际商事合同原则管辖 (2016).
UNIDROIT 原则在国际商事仲裁中的未来
随着时间的推移，一些仲裁庭已经承认了 UNIDROIT 原则, 除了国家法律, 多个大陆法和普通法司法管辖区的司法机构也是如此.[5]
UNIDROIT 通则有望作为国际合同中的中立法律制度选择发挥越来越大的作用, 特别是当合同与其法律受 UNIDROIT 原则影响的司法管辖区有关时. UNIDROIT 原则的一个可能的突出应用领域是中国的“一带一路”倡议, 签订合同超过 60 司法管辖区.[6]
[1] Ë. 哥们儿, UNIDROIT国际商事合同通则介绍 (2016).
[2] 使用 UNIDROIT 国际商业合同原则的示范条款.
[3] UNIDROIT 国际统一私法协会, UNIDROIT国际商业合同原则, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (最后访问 26 二月 2023).
[4] 对一个的引用 国际的 诚信和公平交易标准 (艺术. 1.7), 时区管理 (艺术. 1.12(3)), 语言 (艺术. 4.7), 货币问题 (艺术类. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), 公共许可要求 (艺术类. 6.1.14–6.1.17), 资金划拨支付规则 (艺术. 6.1.8), 在没有平均银行短期贷款利率的情况下的利率规则 (艺术. 7.4.9(2)), 一项有利于维护合同的规则，其中的条款有意保留 (艺术. 2.1.14), 由一些默认的质量规则来平衡 (艺术. 5.1.6), 价格 (艺术. 5.1.7), 时间 (艺术. 6.1.1), 履行顺序和地点 (艺术类. 6.1.4, 6.1.6)
[5] Ë. 哥们儿, UNIDROIT国际商事合同通则介绍 (2016).
[6] Ë. 哥们儿, UNIDROIT国际商事合同通则介绍 (2016).