Страните по договор не са склонни да се споразумеят относно прилагането на вътрешното право на другата страна. Те обикновено избират „неутрален закон“, правото на трета държава. въпреки това, този избор често води до очевидни неудобства, тъй като избраното право е чуждо и за двете страни. Наистина, разбирането на неговото съдържание може да изисква продължително проучване или скъпи консултации с адвокати по избрания закон. Най- УНИДРУА Принципи на международните търговски договори („Принципи на UNIDROIT") са полезни при такива обстоятелства.
Принципите на UNIDROIT са публикувани за първи път през 1994 от Международния институт за унификация на частното право (УНИДРУА), договорна организация със седалище в Рим, Италия. Принципите имат за цел да осигурят на страните и арбитрите набор от правила, които могат да се прилагат към международни търговски договори, когато не се прилага конкретно национално законодателство или когато страните са избрали сами да прилагат Принципите на UNIDROIT.
Принципите на UNIDROIT като подходящ набор от правила за международен търговски арбитраж
За разлика от обвързващите инструменти, Принципите на UNIDROIT са инструмент с „незадължителна юридическа сила“.. Той предлага набор от възможности, за които страните не винаги са напълно наясно. Принципите на UNIDROIT предвиждат „балансиран набор от правила, предназначени за използване в целия свят, независимо от правните традиции и икономическите и политическите условия на страните, в които те трябва да се прилагат".[1]
На страните в международния търговски арбитраж обикновено е разрешено да избират инструменти с „меко право“., като принципите на UNIDROIT, като приложимото право, съгласно което арбитражният съд ще постанови своето решение. Принципите на UNIDROIT ще се прилагат в своя обхват, с изключение на всяко задължително национално законодателство, което ще се прилага. Последното се отнася до повелителни норми с публичноправен характер, като антитръстови правила или правила за опазване на околната среда. въпреки това, не трябва да поражда конфликт на закони на практика.[2]
Приложимостта на принципите на UNIDROIT
Принципите на UNIDROIT могат да се прилагат дори ако договорът не съдържа нищо относно приложимото право. В международния търговски арбитраж, ако страните тепърва трябва да изберат правото, уреждащо споразумението им, последното се определя от съответните правила на международното частно право. Такива практики са гъвкави и позволяват на арбитражния съд да прилага „правните норми, които определят като подходящи".[3]
Относно съдържанието, Принципите на UNIDROIT включват правила относно няколко практически въпроса за трансграничната търговия.[4] Като цяло обхваща аспекти, за които страните в международния търговски арбитраж не желаят да отделят време. То има, например, правила относно наличните защити на солидарно отговорен длъжник (Изкуство. 11.1.4) и правило по подразбиране относно възможното ограничаване на отговорността спрямо бенефициенти трети страни (Изкуство. 5.2.3).
Принципите на UNIDROIT могат да служат и като неутрална отправна точка за страните и съдилищата. Когато страните не са посочили приложимо право, Принципите на UNIDROIT могат да се използват като набор от правила по подразбиране за управление на спора. по същия начин, когато страните са избрали приложимо право, Принципите на UNIDROIT могат да се използват като отправна точка за тълкуване и допълване на този закон. Това може да бъде особено полезно в случаите, когато приложимото право не е запознато с трибунала, или когато страните са избрали нестандартно приложимо право.
Моделът на клауза за включване на принципите на UNIDROIT като приложим закон за договор (и потенциални бъдещи спорове) е просто:
Този договор се урежда от Принципите на международните търговски договори на UNIDROIT (2016).
Бъдещето на принципите на UNIDROIT в международния търговски арбитраж
Няколко арбитражни съда са признали принципите на UNIDROIT с течение на времето, в допълнение към националното законодателство, както и съдебните органи в множество граждански и обичайни юрисдикции.[5]
Може да се очаква Принципите на UNIDROIT да играят нарастваща роля като предпочитан неутрален правен режим в международните договори, особено когато договорът има връзка с юрисдикция, чието законодателство е повлияно от принципите на UNIDROIT. Възможна видна област на приложение на принципите на UNIDROIT е китайската инициатива „Един пояс, един път“, включващи договори в повече от 60 юрисдикции.[6]
[1] Е. Брат човек, Въведение в Принципите на международните търговски договори на UNIDROIT (2016).
[2] Типови клаузи за използване на Принципите на международните търговски договори на UNIDROIT.
[3] Международен институт за унификация на частното право UNIDROIT, УНИДРУА Принципи на международните търговски договори, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (последен достъп 26 февруари 2023).
[4] Позоваването на ан международен стандарт на добросъвестност и честно отношение (Изкуство. 1.7), управление на часовата зона (Изкуство. 1.12(3)), език (Изкуство. 4.7), валутни въпроси (изкуства. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), изисквания за публично разрешение (изкуства. 6.1.14–6.1.17г), правило за плащане чрез превод на средства (Изкуство. 6.1.8), правило за лихвените проценти, в случай че няма средна банкова лихва по краткосрочни кредити (Изкуство. 7.4.9(2)), правило, благоприятстващо спазването на договора с умишлено оставени отворени условия (Изкуство. 2.1.14), балансиран от няколко стандартни правила за качество (Изкуство. 5.1.6), цена (Изкуство. 5.1.7), време (Изкуство. 6.1.1), ред и място на изпълнение (изкуства. 6.1.4, 6.1.6)
[5] Е. Брат човек, Въведение в Принципите на международните търговски договори на UNIDROIT (2016).
[6] Е. Брат човек, Въведение в Принципите на международните търговски договори на UNIDROIT (2016).