Уилям Киртли обсъжда временни мерки за забрана на продажбата на активи по време на арбитраж с BBC News.
Интервю на BBC News (BBC Mundo) във връзка с планираната продажба на американските активи на Petróleos de Venezuela S.A, William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through domestic courts.
Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve the статуквото pending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules. Държавните съдилища също имат правомощията да издават временни мерки в подкрепа на арбитража, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal’s own power in this respect.
Арбитрите ще постановят временни мерки, which are intended to preserve the статуквото pending the outcome of the dispute, в случай на вероятна вреда за една страна. Това често е така, защото прехвърлянето на активи ще затрудни прилагането на евентуално арбитражно решение, поставяне на активите извън обсега на изпълнителното производство.
The BBC’s article on this matter may be found at:
https://bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140807_economia_venezuela_pdvsa_citgo_venta_az.shtml.