Nově revidované 2021 Švýcarská pravidla mezinárodní arbitráže („2021 Švýcarská pravidla“) vstoupila v platnost dne 1 červen 2021 a vztahují se na všechna rozhodčí řízení začínající tímto datem nebo později, nahrazující 2012 verze dříve v platnosti, pokud se strany nedohodnou jinak.
Původně přijato dne 1 leden 2004, a která prošla v roce 2007 pouze jednou revizí 2012, a 2021 Švýcarská pravidla jsou nyní znovu revidována, ale jen mírně, s cílem zefektivnit postupy a sladit je se současnými technologickými trendy. Diskutujeme o klíči 2021 změny níže.
Kromě v Angličtina, a 2021 Švýcarská pravidla jsou k dispozici také v francouzština, Němec a italština.
„SCAI“ je přejmenováno na „Švýcarské arbitrážní centrum“
Jak je uvedeno v úvodu 2021 Švýcarská pravidla, v 2021, švýcarské komory’ Arbitrážní instituce („suchý zip“), tj., sdružení vytvořené obchodní a průmyslovou komorou v Basileji, Bern, Ženeva, Ticino, Vaud, Curych a později Neuchâtel a střední Švýcarsko („Obchodní komory“) za účelem správy arbitráží, byla přeměněna na švýcarskou společnost a přejmenována na Swiss Arbitration Center Ltd. („Švýcarské rozhodčí centrum“).
Rozhodčí smlouvy, které odkazují na SCAI nebo obchodní komory, budou i nadále platné a závazné a budou uplatňovány Švýcarským arbitrážním centrem jako právní nástupce SCAI (Úvod, pro. c 2021 Švýcarská pravidla).
Klauzula o modelu rozhodčího řízení
Stejně jako v případě jiných rozhodčích institucí, Švýcarské arbitrážní centrum nabízí své vlastní modelová rozhodčí doložka zúčastněným stranám k přijetí ve svých obchodních smlouvách. Modelová rozhodčí doložka byla v roce mírně aktualizována 2021 aby odrážela změnu názvu rozhodčí instituce (ze SCAI do Švýcarského arbitrážního centra), jak následuje:
Jakýkoli spor, kontroverze, nebo nárok vyplývající z, nebo ve vztahu k, tuto smlouvu, včetně platnosti, invalidita, porušení, nebo jeho ukončení, budou vyřešeny arbitráží v souladu se švýcarskými pravidly mezinárodní arbitráže Švýcarské rozhodčí centrum v platnosti ke dni, kdy je v souladu s těmito Pravidly předloženo Oznámení o arbitráži.
Počet rozhodců je … ("jeden", "tři", «Jeden nebo tři»);
Sídlem rozhodčího řízení bude … (název města ve Švýcarsku, pokud se strany nedohodnou na městě v jiné zemi);
Arbitrážní řízení bude vedeno v… (vložte požadovaný jazyk).
Bezpapírové podání
Pod 2021 Švýcarská pravidla, výchozí pravidlo je, že tištěné kopie již nejsou vyžadovány a postačí, aby oznámení o rozhodčím řízení a odpověď na toto oznámení byly zaslány sekretariátu pouze elektronicky, pokud sekretariát nepožádá jinak nebo žadatel nepožádá, aby sekretariát oznámil tištěnou kopii druhé straně nebo stranám (Články 3(1) a 4(1) z 2021 Švýcarská pravidla).
Podle článku 3(1) a (7) z 2012 Švýcarská pravidla, oznámení o rozhodčím řízení a odpověď na toto oznámení musely být zaslány na jednu z několika určených fyzických adres sekretariátu.
Virtuální slyšení
Článek 27(2) z 2021 Švýcarská pravidla nyní výslovně stanoví, že slyšení se mohou konat “na dálku videokonferencí nebo jinými vhodnými prostředky, podle rozhodnutí rozhodčího soudu po konzultaci se stranami.„Tato změna je v souladu s posunem od fyzického k virtuální slyšení zrychleno Pandemie covid-19.
Článek 25(4) z 2012 Švýcarská pravidla již stanovila, že svědci a znalci mohou být vyslýcháni prostřednictvím videokonference („Arbitrážní tribunál může nařídit, aby byli svědci nebo znalci vyslechnuti prostředky, které nevyžadují jejich fyzickou přítomnost na jednání (včetně videokonference)“). Tato možnost je zachována v současném článku 27(5) z 2021 Švýcarská pravidla.
Křížové nároky, Spojka, Zásah
The 2021 Švýcarská pravidla zavádějí nová podrobná ustanovení týkající se vzájemných nároků, spojení a intervence, s cílem vyhovět stále častějším arbitrážím mezi stranami a smluvními stranami.
Zejména, Článek 6 z 2021 Švýcarská pravidla stanoví, že strana uplatňující nárok vůči jiné straně než nárok v oznámení o arbitráži nebo protinávrh v odpovědi na oznámení o arbitráži (křížový nárok), nebo strana uplatňující nárok vůči další straně (spojení), nebo další strana uplatňující nárok proti stávající straně (zásah) učiní tak, že zašle oznámení o reklamaci sekretariátu nebo, pokud již byla vytvořena, rozhodčímu soudu.
Po konzultaci se všemi ostatními zúčastněnými stranami, soud nebo tribunál poté rozhodne o vzájemných žalobách, spojení nebo intervence, s přihlédnutím ke všem relevantním okolnostem.
Konsolidace
Možnost strany požádat o konsolidaci rozhodčího řízení je nyní výslovně stanovena v článku 7(1) z 2021 Švýcarská pravidla („Na žádost strany a po konzultaci se všemi stranami a jakýmkoli potvrzeným rozhodcem, Soud může sjednotit rozhodčí řízení probíhající podle těchto pravidel.“).
Článek 4(1) z 2012 Švýcarská pravidla pouze stanoví, že „soud může rozhodnout, po konzultaci se stranami a jakýmkoli potvrzeným rozhodcem ve všech řízeních, že nový případ bude sloučen s probíhajícím rozhodčím řízením“, což znamená, že nebylo okamžitě zřejmé, zda by strana mohla o to Soudní dvůr požádat.
Aktualizované znění 2021 Švýcarská pravidla jsou zábavnější, výstižně objasnit tento problém.
Jmenování rozhodců
Pod 2012 Švýcarská pravidla, když se strany nedohodly na postupu pro ustavení rozhodčího soudu v mnohostranném řízení, bylo stanoveno, že Soud stanoví 30denní lhůtu pro navrhovatele k určení rozhodce a následnou 30denní lhůtu pro respondenty, aby tak učinili (Článek 8(4) z 2012 Švýcarská pravidla).
Článek 11(4) z 2021 Švýcarská pravidla nyní upouštějí od dvou 30denních časových období a jednoduše stanoví, že „soud stanoví lhůtu pro Navrhovatele a pro Odpůrce (nebo skupina stran) každému určit rozhodce." To, tím pádem, nyní zůstává na uvážení soudu, aby určil, jaká je přiměřená lhůta pro strany k určení rozhodců za konkrétních okolností každého případu.
Nezávislost a nestrannost rozhodců
Článek 12 z 2021 Švýcarská pravidla ukládají rozhodcům mírně zvýšenou povinnost sdělit sekretariátu a stranám jakékoli okolnosti, které by mohly vyvolat oprávněné pochybnosti o jejich nestrannosti nebo nezávislosti, ať už před jejich jmenováním nebo potvrzením (Článek 12(2)) nebo v průběhu rozhodčího řízení (Článek 12(3)).
Srovnávat, Článek 9(2) z 2012 Švýcarská pravidla stanovila, že budoucí rozhodci museli tyto okolnosti sdělit těm, kteří se na ně obrátili v souvislosti s možným jmenováním a, jednou jmenovaný nebo jmenovaný, všem stranám, pokud již o tom nebyli informováni.
I když je tato změna malá, zdůrazňuje nutnost, aby rozhodci zůstali nestranní a nezávislí po celou dobu rozhodčího řízení, jakož i průběžné informování sekretariátu.
Jmenování nových zástupců
Nově vložené ustanovení v článku 16(4) z 2021 Švýcarská pravidla nyní stanoví, že „[str]Zástupce zástupce může být kdykoli požádán. Rozhodčí soud může vznést námitku proti jmenování nového zástupce, pokud by to ohrozilo nestrannost nebo nezávislost rozhodčího soudu.„Takové ustanovení nebylo v 2012 Švýcarská pravidla.
Tady je, v zásadě, není třeba, aby strany byly zastoupeny právníky v mezinárodním rozhodčím řízení, i když je rozumné, aby tak dělali.
Rozhodčí řízení
V souladu s běžnou rozhodčí praxí a ustanoveními dalších institucionálních pravidel, Článek 19(2) z 2021 Švýcarská pravidla nyní stanoví, že „[A]co nejdříve po obdržení spisu od sekretariátu, rozhodčí soud uspořádá úvodní konferenci se stranami, aby projednal organizaci rozhodčího řízení“. Článek 19(4) dále stanoví, že soud může v průběhu řízení případně uspořádat také další organizační konference.
Nové ustanovení v článku 19(6) z 2021 Švýcarská pravidla rovněž stanoví, že kdykoli během rozhodčího řízení, strany se mohou rozhodnout vyřešit svůj spor zprostředkováním, a během tohoto období, arbitráž bude pozastavena, pokud se strany nedohodnou jinak.
Upravené náklady
Pod 2021 Švýcarská pravidla, existují různé úpravy administrativních nákladů, stejně jako minimální a maximální poplatky rozhodců, oba se počítají na základě sporné částky. Obvykle, administrativní náklady se zvyšují (tyto náklady jsou účtovány pouze v případě, že sporná částka přesahuje CHF 300,000 a limitován na CHF 75,000 pro spory nad CHF 250 milión), přesto je vyváženo mírně sníženými poplatky pro rozhodce.
Pro snadné srovnání, a tabulky nákladů pod 2021 Švýcarská pravidla a tabulky nákladů pod 2012 Švýcarská pravidla jsou poskytovány v samostatných souborech.
Například, pro případ s jediným rozhodcem a spornou částkou mezi CHF 2,000,001 a CHF 10,000,000, a správní náklady pod 2012 Švýcarská pravidla byla CHF 4,000 (+ 0.2% jakékoli částky nad CHF 2,000,000). Pod 2021 Švýcarská pravidla, fixní náklady se více než zdvojnásobily, stoupá k CHF 10,000, ale, ve stejnou dobu, procento bylo také sníženo na 0.125% jakékoli částky nad CHF 2,000,000.
Za stejnou částku ve sporu (CHF 2,000,001 do CHF 10,000,000), A poplatky jediného rozhodce, pod 2012 Švýcarská pravidla, by se pohybovala od minima CHF 30,000 (+ 0.38% jakékoli částky nad CHF 2,000,000) a maximálně CHF 120,000 (+ 1.5% jakékoli částky nad CHF 2,000,000), zatímco, pod 2021 Švýcarská pravidla, nyní se pohybují od minima CHF 32,800 (+ 0.32% jakékoli částky nad CHF 2,000,000) a maximálně CHF 107,200 (+ 1.14% jakékoli částky nad CHF 2,000,000).
Online Cost Calculators
Švýcarské arbitrážní středisko poskytuje online kalkulačka nákladů pro případy spravované v rámci EU 2021 Švýcarská pravidla, který poskytuje odhad institucionálních administrativních nákladů a poplatků rozhodců (bez jakýchkoli výdajů) které mohou být účtovány za rozhodčí řízení na základě sporné částky, počet rozhodců (jeden nebo tři) a požadovanou měnu (americký dolar, EUR nebo CHF).
Jakýsi online kalkulačka nákladů pro případy spravované v rámci EU 2012 Švýcarská pravidla je také, v době psaní tohoto článku, stále k dispozici na webových stránkách Švýcarského arbitrážního centra.
Orgán oprávněný ke jmenování
Jako orgán oprávněný ke jmenování může být rovněž určeno Švýcarské rozhodčí centrum, na žádost podanou jeho sekretariátu, nejen pro spory vedené v rámci EU 2021 Švýcarská pravidla a Švýcarská pravidla mediace, ale také pro UNCITRAL, na nebo jakékoli jiné rozhodčí nebo mediační řízení.
Od té doby 2021, Švýcarské arbitrážní středisko rovněž působí jako úložiště zveřejněných informací v rámci Pravidla UNCITRAL o transparentnosti v rozhodčím řízení mezi investory a státy na základě smlouvy.
***
Zatímco 2021 Švýcarská pravidla nezavádějí radikální změny, obsahují uvítací dodatky zaměřené na zvýšení efektivity rozhodčího řízení, například, s ohledem na arbitráže s více stranami a více smluv, stejně jako sladění s nedávnou rozhodčí praxí, jako je pořádání virtuálních slyšení a bezpapírová podání.