In der ICC-Schiedsgerichtsbarkeit, nach Übermittlung der Akte durch das ICC-Sekretariat an das Schiedsgericht (Artikel 16 der ICC Arbitration Rules), Die erste Aufgabe eines Schiedsgerichts besteht darin, die Leistungsbeschreibung zu erstellen.

Gemäß Artikel 23(1) der ICC Arbitration Rules, Die Leistungsbeschreibung entspricht einem Dokument, das einen Rahmen für das gesamte Schiedsverfahren bietet. “auf der Grundlage von Dokumenten oder in Anwesenheit der Parteien und im Lichte ihrer jüngsten Ausführungen.”

Seine Vorbereitung folgt einer kollaborativen Logik zwischen den Parteien und dem Schiedsgericht, obwohl, immer unter der Aufsicht des Schiedsgerichts. Die aktive Beteiligung der Parteien und die Offenheit für einen Konsens sind, deshalb, wichtig.

Es ist bedauerlich, dass Parteien manchmal die Vorbereitung der Leistungsbeschreibung für ein Schlachtfeld übernehmen. Wie im Leitfaden des Sekretariats zur ICC-Schiedsgerichtsbarkeit zum Ausdruck gebracht, “S.Dieses Verhalten ist im Allgemeinen nicht gerechtfertigt, da die Positionen der Parteien in der Regel durch entsprechende Vorbehalte oder Vorbehalte geschützt werden können.”[1] Ebenfalls, Das Schiedsgericht ist hinsichtlich des einvernehmlichen Charakters der Leistungsbeschreibung vorsichtig undVermeiden Sie es einfach, auf eigenen Ideen zu bestehen und diese durchzusetzen, wenn eine Partei echte Besorgnis oder berechtigte Einwände zum Ausdruck bringt. Lieber, Sie sollte versuchen, unter allen Beteiligten einen Konsens zu erzielen, indem sie den Entwurf überzeugt und / oder so anpasst, dass strittige Elemente beseitigt werden oder klargestellt wird, dass sie im Schiedsverfahren entschieden werden.”[2]

Inhalt der Leistungsbeschreibung

Obwohl die ICC Arbitration Rules kein spezifisches Formular für die Leistungsbeschreibung erfordern, Sie legen eine Reihe von Informationen fest, die darin behandelt werden müssen. Diese obligatorischen Informationen sind in aufgeführt Artikel 23(1) der ICC Arbitration Rules wie folgt:

1. ein) die Namen vollständig, Beschreibung, Adresse und andere Kontaktdaten jeder Partei und jeder Person(S) Vertretung einer Partei im Schiedsverfahren;
2. B) die Adressen, an die im Rahmen des Schiedsverfahrens Benachrichtigungen und Mitteilungen erfolgen können;
3. C) eine Zusammenfassung der jeweiligen Ansprüche der Parteien und der von jeder Partei beantragten Erleichterung, zusammen mit den Beträgen quantifizierter Ansprüche und, soweit möglich, eine Schätzung des Geldwerts aller anderen Ansprüche;
4. D) es sei denn, das Schiedsgericht hält dies für unangemessen, eine Liste der zu bestimmenden Probleme;
5. e) die Namen vollständig, Adresse und andere Kontaktdaten der einzelnen Schiedsrichter;
6. f) der Ort des Schiedsverfahrens; und
7. G) Angaben zu den geltenden Verfahrensregeln und, wenn dies der Fall ist, Verweis auf die dem Schiedsgericht übertragene Befugnis, als zu handeln freundschaftlicher Komponistoder zu entscheiden Wie auch das Wohl der.

In Ergänzung, Die Parteien und das Schiedsgericht können ergänzende Informationen enthalten. Zusätzliche Informationen im Leitfaden des Sekretariats zur ICC-Schiedsgerichtsbarkeit[3] ist wie folgt:

• eine Zusammenfassung der bisherigen Verfahrensgeschichte;
• sonstige Fragen im Zusammenhang mit der Verfassung des Schiedsgerichts und Verweis auf etwaige Vereinbarungen zwischen den Parteien in dieser Angelegenheit, wie eine Einigung über das Verfahren zur Auswahl des Präsidenten eines dreiköpfigen Schiedsgerichts;
• falls nicht in der Schiedsklausel enthalten, Verweis auf eine spätere Vereinbarung der Parteien über die Sprache des Schiedsverfahrens, der Ort des Schiedsverfahrens, und alle anderen Verfahrensfragen;
• ein Zitat der gesamten Schiedsvereinbarung und der Rechtswahlklausel, wenn überhaupt;
• eine explizite Angabe der anwendbaren Version der Regeln.

Zeitlimit, Unterzeichnung der Leistungsbeschreibung und deren Genehmigung durch das ICC-Gericht

Gemäß Artikel 23(2) der ICC Arbitration Rules, Die Leistungsbeschreibung wird innerhalb von vervollständigt 30 Tage ab dem Datum der Übermittlung der Akte durch das ICC-Sekretariat an das Schiedsgericht.

Aus praktischer Sicht, das ICC-SekretariatDas Begleitschreiben mit der Akte wird das Schiedsgericht daran erinnern, dass die Frist an diesem Datum beginnt. In der Praxis, Der Gerichtshof verlangt nicht, dass die unterzeichnete Leistungsbeschreibung innerhalb dieser Frist an ihn übermittelt wird, sondern erachtet die Frist als eingehalten, sobald alle Parteien und Schiedsrichter das Dokument unterzeichnet haben, auch wenn das Sekretariat bis dahin das Original nicht erhalten hat.”[4]

Einmal vervollständigt, um den kollaborativen Charakter der Leistungsbeschreibung zu bestätigen, Artikel 23(2) der ICC Arbitration Rules sieht vor, dass sie von den Parteien und dem Schiedsgericht unterzeichnet werden. Bei Unterschrift, Sie werden dem ICC-Gericht zur Genehmigung vorgelegt. Eine solche Genehmigung löst den Beginn der Standardfrist von sechs Monaten aus unter Artikel 31(1) der ICC Arbitration Rules für die Vergabe einer endgültigen Auszeichnung.

Änderung der Leistungsbeschreibung und neuer Ansprüche

Die ICC-Regeln sehen keine Änderung der Leistungsbeschreibung vor, da alle wesentlichen Änderungen, die im Verlauf eines Schiedsverfahrens auftreten können, durch einen einfachen Korrespondenzaustausch aufgezeichnet werden können:

In den Regeln wird nicht erwähnt, ob und unter welchen Umständen die Leistungsbeschreibung geändert werden kann. Das Sekretariat ist normalerweise der Ansicht, dass Änderungen selten sind, wenn jemals, erforderlich. Wenn sich das Verfahren oder der Umfang der Ansprüche und Probleme, die im Schiedsverfahren behandelt werden sollen, erheblich ändert, Diese Änderung kann einfach durch Korrespondenzaustausch oder durch Anordnung des Schiedsgerichts erfasst werden.[5]

Außerdem, gemäß Artikel 23(4) der ICC Arbitration Rules, Sobald die Leistungsbeschreibung vom ICC-Gericht unterzeichnet oder genehmigt wurde, „Keine Partei darf neue Ansprüche geltend machen, die außerhalb der Grenzen der Leistungsbeschreibung liegen, es sei denn, sie wurde vom Schiedsgericht dazu ermächtigt, die die Art dieser neuen Ansprüche berücksichtigen, das Stadium des Schiedsverfahrens und andere relevante Umstände.”

Insofern, Der Leitfaden des Sekretariats erklärt weiter, dasswenn das Schiedsgericht beschlossen hat, die Aufnahme eines neuen Anspruchs zu genehmigen […], Diese Entscheidung kann einfach in einer Verfahrensanordnung oder Korrespondenz festgehalten werden, ohne dass die Leistungsbeschreibung geändert werden muss, sofern das Gesetz am Ort des Schiedsverfahrens nichts anderes vorschreibt. Eine solche Änderung sollte auch in der Zusammenfassung des Verfahrens festgehalten werden, das im nächsten Schiedsspruch des Schiedsgerichts enthalten ist.”[6]

Zuzana Vysudilova, Aceris Law LLC

[1] J.. Braten, S.. Grünberg, F.. Mazza, Der Leitfaden des Sekretariats zur ICC-Schiedsgerichtsbarkeit (2012), P. 241, ¶ 3-831.

[2] J.. Braten, S.. Grünberg, F.. Mazza, Der Leitfaden des Sekretariats zur ICC-Schiedsgerichtsbarkeit (2012), P. 241, ¶ 3-831.

[3] J.. Braten, S.. Grünberg, F.. Mazza, Der Leitfaden des Sekretariats zur ICC-Schiedsgerichtsbarkeit (2012), pp. 248-249, ¶ 3-859.

[4] J.. Braten, S.. Grünberg, F.. Mazza, Der Leitfaden des Sekretariats zur ICC-Schiedsgerichtsbarkeit (2012), P. 251, ¶ 3-871.

[5] J.. Braten, S.. Grünberg, F.. Mazza, Der Leitfaden des Sekretariats zur ICC-Schiedsgerichtsbarkeit (2012), pp. 252-253, ¶ 3-877.

[6] J.. Braten, S.. Grünberg, F.. Mazza, Der Leitfaden des Sekretariats zur ICC-Schiedsgerichtsbarkeit (2012), P. 253, ¶ 3-878.